CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues — Arabic @ Translate CubeCraft: Excellent. Exactly what I asked for. Now, about shutting down. …

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.complete

English

Arabic

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Arabic
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.briggs.teeth_in_the_canopy.questioned	Yeah, I run this machine. Be careful it's really dangerous. This is not my doing. I can assure you of that. Luicen, is a strong business man, and he's the one behind this. I'm not sure he really understands that what he's doing is harming the forest. I think all he can see is the money he gets from selling the wood.	نعم، أنا أشغّل هذه الآلة. كن حذراً إنها خطيرة جداً. هذا ليس من فعلي. أستطيع تأكيد ذلك. Lucien رجل أعمال قوي، وهو من وراء هذا. لا أعتقد أنه يدرك فعلاً أن ما يفعله يضرّ بالغابة. أظن أنه لا يرى غير المال الذي يجنيه من بيع الخشب.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.briggs.teeth_in_the_canopy.questioned.response	Ahh, so it's being driven by money.	آه، إذن هو مدفوع بالمال.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.briggs.hello	Keep your hands clear. This thing bites.	ابعد يدك. هذه الآلة تعضّ.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.holt.teeth_in_the_canopy.questioned	Woah, stand back - I was about to take a massive swing at that pile of logs over there. Look, I get you want to save the forest, but there isn't anything I can do. I'm just doing my job.	واو، تراجع، كنت على وشك إطلاق ضربة ضخمة على تلك الكومة من السجلات هناك. انظر، أفهم أنك تريد إنقاذ الغابة، لكن ليس بإمكاني فعل شيء. أنا فقط أقوم بعملي.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.holt.teeth_in_the_canopy.questioned.response	Oh, I'm sorry. I'll let you get back to work	أوه، آسف. سأتركك تواصل عملك
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.holt.hello	Careful, this is a massive machine, and I'm currently trying to collect all this wood.	احذر، هذه آلة ضخمة، وأنا أحاول حالياً جمع كل هذا الخشب.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.jax.teeth_in_the_canopy.questioned	You're the fourth person today try and stop me. I warn you, I'm not really in the mood to talk to you. If you want answers, Luicen is your man. He's the one paying me.	أنت الشخص الرابع الذي يحاول إيقافي اليوم. أحذّرك، لست في مزاج للتحدث معك. إذا أردت إجابات، Lucien هو رجلك. إنه من يدفع لي.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.jax.teeth_in_the_canopy.questioned.response	Got it.	فهمت.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.jax.hello	Luicen pays well. I just wish he paid me to not destroy our home. I can't have my home without home, and I can't have my home if I cut this forest down. I can't win :(	Lucien يدفع جيداً. أتمنى لو كان يدفع لي لعدم تدمير بيتنا. لا يمكنني أن يكون لديّ بيت بلا بيت، ولا يمكنني أن يكون لديّ بيت إذا قطعت هذه الغابة. لا يمكنني الفوز :(
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.confront	I'm just here to make money. I've taken over the family business. Now I'm chopping down trees. I can't believe nobody did this before. I'm going to be so rich.	أنا هنا فقط لكسب المال. استوليت على عمل الأسرة. الآن أقطع الأشجار. لا أصدق أن أحداً لم يفعل هذا من قبل. سأكون ثرياً جداً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.confront.response_1	You are tearing your own home apart.	أنت تهدم بيتك بيدك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.confront.response_2	What can I do to get you to stop?	ماذا يمكنني فعله لإقناعك بالتوقف؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.intro	Lets be fair. You bring me a load of logs to make up for my lost business, and I'll stop. That sound fair?	لنكن عادلين. أحضر لي كمية من السجلات لتعويض أعمالي المفقودة، وسأتوقف. يبدو ذلك عادلاً؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.intro.response_deposit	Here have some logs	تفضّل بعض السجلات
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.intro.dungeon	I wish to fight for the forest.	أريد القتال من أجل الغابة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.complete	Excellent. Exactly what I asked for. Now, about shutting down. No. These logs help today's numbers. The machines help tomorrow's. Tell the protestors they can keep asking me to stop, but I am not. The business isn't going to grow with such a small pile of logs.	ممتاز. بالضبط ما طلبته. الآن، بخصوص الإغلاق. لا. هذه السجلات تساعد أرقام اليوم. والآلات تساعد أرقام الغد. أخبر المحتجين أنهم يمكنهم الاستمرار في طلب إيقافي، لكنني لن أفعل. العمل لن ينمو بكومة صغيرة من السجلات.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.complete.response_1	I'll tell them.	سأخبرهم.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.complete.response_2	You monster.	أنت وحش.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.dungeon	Hey, get out of my way. I've got businesses to run. I've got many clients. Yes, these clients might be evil monsters, but they pay well. Business growth would stagnate if I started being picky about my clients. If you've got a problem, bring it on. You can't handle me.	مرحباً، ابتعد عن طريقي. عندي أعمال لأديرها. عندي عملاء كثيرون. نعم، هؤلاء العملاء ربما يكونون وحوشاً شريرة، لكنهم يدفعون جيداً. نمو الأعمال سيتوقف إذا بدأت بالانتقاء في عملائي. إذا كانت لديك مشكلة، هاتها. لا تستطيع التعامل معي.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.dungeon.response_1	Bring it on.	هاتها.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.dungeon.response_2	You work with monsters?	أنت تعمل مع وحوش؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.dungeon.works_with_monsters	Yes, I do. They want stuff from me. Rather than them attacking me, I just found if you give them stuff, they tend support you. So what if they chop everything down and steal everything from everyone...	نعم، أفعل. إنهم يريدون مني أشياء. بدلاً من مهاجمتي، وجدت أنه إذا أعطيتهم ما يريدون، يميلون لدعمك. فما المشكلة إذا قطعوا كل شيء وسرقوا كل شيء من الجميع...
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.dungeon.works_with_monsters.response_1	I must stop you.	يجب أن أوقفك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.dungeon.works_with_monsters.response_2	I'll deal with you later.	سأتعامل معك لاحقاً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.kiri.hello	I knew a guy you lived in a tree house in one of those trees. It's so unfair. I'm fairly sure that his treehouse has now been turned into wood for a wall on some rich millionaires' house.	عرفت شخصاً عاش في بيت شجرة في إحدى تلك الأشجار. هذا غير عادل جداً. أنا متأكد تقريباً أن بيته تحوّل الآن إلى خشب لجدار في منزل مليونير ثريّ ما.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.paz.hello	I'll be honest. This forest seems... "enchanted". I think it's a terrible idea to cutting down these trees. It's going to come back an haunt us. I don't think that purple stuff leaking through the floor is good sign.	سأكون صريحاً. هذه الغابة تبدو... "مسحورة". أعتقد أنه فكرة رهيبة قطع هذه الأشجار. ستعود وتطاردنا. لا أعتقد أن تلك المادة البنفسجية التي تتسرب من الأرض علامة جيدة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.marlo.hello	I don't trust this purple stuff. It's not natural. Why are there spiders everywhere now. It doesn't make sense. I think this is a sign something bad is going on.	لا أثق بتلك المادة البنفسجية. إنها ليست طبيعية. لماذا العناكب في كل مكان الآن. هذا لا معنى له. أعتقد أن هذا مؤشر على حدوث شيء سيئ.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.quest_available	Hello again! I've been working on a new recipe. I really think it's going to give the people of Pumpkingdom a massive moral boost. I recon it'll even be great food for you. You down to give it a try?	مرحباً مجدداً! كنت أعمل على وصفة جديدة. أعتقد حقاً أنها ستعطي أهل Pumpkingdom دفعة معنوية كبيرة. أعتقد أنها ستكون طعاماً رائعاً لك أيضاً. هل تريد تجربتها؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.quest_available.response_1	Yeah, I'm always hungry	نعم، أنا دائماً جائع
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.quest_available.response_2	Always excited for a new delicacy	دائماً متحمس لطعام شهي جديد
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.quest_accepted	Great! Here's my idea. It's a beef stew. I'll upgrade your recipe book in a crafting table, so that you can see the idea I've got. Go and make a few, and let me know what you think of the taste!	رائع! إليك فكرتي. إنه حساء لحم بقري. سأرقّي كتاب وصفاتك على طاولة الحرفة، حتى تتمكن من رؤية الفكرة التي لديّ. اذهب واصنع بعضه، وأخبرني بطعمه!

Key	English	Arabic
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.imogen.detail_1	Wind chimes made from seeds. They sound like tiny storms arguing politely. If you want to help, stand underneath and pretend you meant to be there when it falls.	أجراس ريح مصنوعة من البذور. تبدو كعواصف صغيرة تتجادل بأدب. إذا أردت المساعدة، قف تحتها وتظاهر بأنك قصدت أن تكون هناك حين تسقط.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.imogen.detail_2	Often. That is part of the show. If it does not fall, it was not brave enough.	كثيراً. هذا جزء من العرض. إذا لم تسقط، لم تكن شجاعة بما يكفي.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.imogen.hello	Vines are just ropes with ambition. I hang my art where gravity can critique it.	الكروم هي حبال لها طموح. أعلّق فنّي حيث يمكن للجاذبية انتقاده.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.imogen.hello.response_1	What art?	أي فن؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.imogen.hello.response_2	Does it fall?	هل يسقط؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.imogen.hello.response_3	Can I help?	هل يمكنني المساعدة؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.jax.hello	Luicen pays well. I just wish he paid me to not destroy our home. I can't have my home without home, and I can't have my home if I cut this forest down. I can't win :(	Lucien يدفع جيداً. أتمنى لو كان يدفع لي لعدم تدمير بيتنا. لا يمكنني أن يكون لديّ بيت بلا بيت، ولا يمكنني أن يكون لديّ بيت إذا قطعت هذه الغابة. لا يمكنني الفوز :(
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.jax.teeth_in_the_canopy.questioned	You're the fourth person today try and stop me. I warn you, I'm not really in the mood to talk to you. If you want answers, Luicen is your man. He's the one paying me.	أنت الشخص الرابع الذي يحاول إيقافي اليوم. أحذّرك، لست في مزاج للتحدث معك. إذا أردت إجابات، Lucien هو رجلك. إنه من يدفع لي.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.jax.teeth_in_the_canopy.questioned.response	Got it.	فهمت.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.kiri.hello	I knew a guy you lived in a tree house in one of those trees. It's so unfair. I'm fairly sure that his treehouse has now been turned into wood for a wall on some rich millionaires' house.	عرفت شخصاً عاش في بيت شجرة في إحدى تلك الأشجار. هذا غير عادل جداً. أنا متأكد تقريباً أن بيته تحوّل الآن إلى خشب لجدار في منزل مليونير ثريّ ما.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.liana.hello	Bare with me a minute. I just need to check on these Cocoa Beans. Maybe they're ready. Oh wait, what about these ones...	انتظر لحظة. أحتاج أن أتحقق من حبوب الكاكاو هذه. ربما هي جاهزة. أوه انتظر، ماذا عن هذه...
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.liana.hello.response_1	I see you're very busy right now.	أرى أنك مشغول جداً الآن.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.confront	I'm just here to make money. I've taken over the family business. Now I'm chopping down trees. I can't believe nobody did this before. I'm going to be so rich.	أنا هنا فقط لكسب المال. استوليت على عمل الأسرة. الآن أقطع الأشجار. لا أصدق أن أحداً لم يفعل هذا من قبل. سأكون ثرياً جداً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.confront.response_1	You are tearing your own home apart.	أنت تهدم بيتك بيدك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.confront.response_2	What can I do to get you to stop?	ماذا يمكنني فعله لإقناعك بالتوقف؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.complete	Excellent. Exactly what I asked for. Now, about shutting down. No. These logs help today's numbers. The machines help tomorrow's. Tell the protestors they can keep asking me to stop, but I am not. The business isn't going to grow with such a small pile of logs.	ممتاز. بالضبط ما طلبته. الآن، بخصوص الإغلاق. لا. هذه السجلات تساعد أرقام اليوم. والآلات تساعد أرقام الغد. أخبر المحتجين أنهم يمكنهم الاستمرار في طلب إيقافي، لكنني لن أفعل. العمل لن ينمو بكومة صغيرة من السجلات.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.complete.response_1	I'll tell them.	سأخبرهم.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.complete.response_2	You monster.	أنت وحش.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.intro	Lets be fair. You bring me a load of logs to make up for my lost business, and I'll stop. That sound fair?	لنكن عادلين. أحضر لي كمية من السجلات لتعويض أعمالي المفقودة، وسأتوقف. يبدو ذلك عادلاً؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.intro.dungeon	I wish to fight for the forest.	أريد القتال من أجل الغابة.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.intro.response_deposit	Here have some logs	تفضّل بعض السجلات
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.dungeon	Hey, get out of my way. I've got businesses to run. I've got many clients. Yes, these clients might be evil monsters, but they pay well. Business growth would stagnate if I started being picky about my clients. If you've got a problem, bring it on. You can't handle me.	مرحباً، ابتعد عن طريقي. عندي أعمال لأديرها. عندي عملاء كثيرون. نعم، هؤلاء العملاء ربما يكونون وحوشاً شريرة، لكنهم يدفعون جيداً. نمو الأعمال سيتوقف إذا بدأت بالانتقاء في عملائي. إذا كانت لديك مشكلة، هاتها. لا تستطيع التعامل معي.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.dungeon.response_1	Bring it on.	هاتها.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.dungeon.response_2	You work with monsters?	أنت تعمل مع وحوش؟
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.dungeon.works_with_monsters	Yes, I do. They want stuff from me. Rather than them attacking me, I just found if you give them stuff, they tend support you. So what if they chop everything down and steal everything from everyone...	نعم، أفعل. إنهم يريدون مني أشياء. بدلاً من مهاجمتي، وجدت أنه إذا أعطيتهم ما يريدون، يميلون لدعمك. فما المشكلة إذا قطعوا كل شيء وسرقوا كل شيء من الجميع...
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.dungeon.works_with_monsters.response_1	I must stop you.	يجب أن أوقفك.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.dungeon.works_with_monsters.response_2	I'll deal with you later.	سأتعامل معك لاحقاً.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.marlo.hello	I don't trust this purple stuff. It's not natural. Why are there spiders everywhere now. It doesn't make sense. I think this is a sign something bad is going on.	لا أثق بتلك المادة البنفسجية. إنها ليست طبيعية. لماذا العناكب في كل مكان الآن. هذا لا معنى له. أعتقد أن هذا مؤشر على حدوث شيء سيئ.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.mossby.detail_1	Thank you. Well, not all of it. I just fixed up bits when they get broken.	شكراً. حسناً، ليس كل شيء. أنا فقط أصلح الأجزاء حين تتعطل.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.mossby.detail_1.response_1	So many railings. Personal preference?	الكثير من الدرابزينات. تفضيل شخصي؟

Loading…

toonber

Translation approved

English

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Arabic 209 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.complete

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

187272

String age

06/09/2026

Last updated

06/18/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_ar.properties, string 1103

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties