CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues — German @ Translate CubeCraft: Yeah, show me what you've got!

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.response.show_me_what_youve_got

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cassandra.introduction_1.introduce	Hey there! Cassandra here! I'm a farmer! Some would say the best farmer around here! Some would say that I <italic>beet</italic> all the competition! As a beet farmer, I always have tons of beetroot seeds! Come back to me if ever you want a great deal!	Hey! Cassandra hier! Ich bin Bäuerin! Manche würden sagen, die beste Bäuerin weit und breit! Manche würden sagen, ich <italic>stich</italic> die Konkurrenz aus! Als Rote-Beete-Bäuerin hab ich immer jede Menge Rote-Beete-Samen! Komm gerne wieder zu mir, wenn du ein tolles Angebot willst!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cassandra.introduction_1.response	Lovely to meet you!	Schön, dich kennenzulernen!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cassandra.chat	Hey, how'd it going partner! Can I intrest you in some great value beetroot seeds?	Hey, wie läuft's! Kann ich dich für ein paar super günstige Rote-Beete-Samen begeistern?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.introduction_1.introduce	Mmh... Levi here. You're not from around here, are you? Everyone knows me. I'm the one who's always sleeping on the job. I'm working on improving my skills to be able to help out more, but I'm not quite there yet. If you keep at it, you'll become as famous as me.	Hmm... Levi hier. Du bist nicht von hier, oder? Jeder kennt mich. Ich bin derjenige, der immer auf der Arbeit einschläft. Ich arbeite daran, meine Fähigkeiten zu verbessern, um mehr helfen zu können, aber so weit bin ich noch nicht. Wenn du dranbleibst, wirst du genauso berühmt wie ich.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.introduction_1.response_1	I hope you don't always sleep	Ich hoffe, du schläfst nicht immer
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.introduction_1.response_2	You sound like trouble	Du klingst nach Ärger
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.hello	Hey, how you doing? I'm being busy, resting. Mind coming back at some other point?	Hey, wie geht's dir? Ich bin gerade beschäftigt damit, mich auszuruhen. Kannst du vielleicht zu einem anderen Zeitpunkt wiederkommen?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.introduction_1.introduce	NO WAY! New people! You're new right? I can't wait to meet you. Tell me everything. How are you? I have cake. You want cake? Oh my word. You've gotta stop me. I'll keep talking otherwise. You met everyone? Have you seen the shops? What about the mines? OOOOOO There's loads of crazy purple stuff growing out the ground, you here about that? Wait... I'll stop	NICHT WAHR! Neue Leute! Du bist neu, oder? Ich kann es kaum erwarten, dich kennenzulernen. Erzähl mir alles. Wie geht's dir? Ich hab Kuchen. Willst du Kuchen? Oh Gott. Du musst mich aufhalten. Ich rede sonst einfach weiter. Hast du alle kennengelernt? Hast du die Läden gesehen? Was ist mit den Minen? OOOOOO Da draußen wächst so ein verrücktes lila Zeug aus dem Boden, hast du davon gehört? Warte... Ich hör auf
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.introduction_1.response_1	Woah, chill!	Woah, ruhig mal!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.introduction_1.response_2	I think we're going to get along	Ich glaube, wir werden uns gut verstehen
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.introduction_1.response_3	You are far too chaotic	Du bist viel zu chaotisch
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.hello	Woah, you came to speak to me again! I'm honoured. You doing alright? I've made more cake. I love cake.	Woah, du bist wieder zum Reden zu mir gekommen! Das ehrt mich. Geht's dir gut? Ich hab noch mehr Kuchen gemacht. Ich liebe Kuchen.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.hello.response_1	I love cake too	Ich liebe Kuchen auch
skyblock_hub_dialogues.response.show_me_around	Yes, show me around!	Ja, zeig mir alles!
skyblock_hub_dialogues.response.show_me_more	Yeah, show me more!	Ja, zeig mir mehr!
skyblock_hub_dialogues.response.show_me_what_youve_got	Yeah, show me what you've got!	Ja, zeig mal her!
skyblock_hub_dialogues.response.thanks_for_help	Thank you!	Danke!
skyblock_hub_dialogues.response.yeah_sure	Yeah, sure!	Ja, klar!
skyblock_hub_dialogues.response.lets_go	I'm so ready!	Ich bin bereit!
skyblock_hub_dialogues.response.ill_pass	Maybe another time...	Vielleicht ein anderes Mal...
skyblock_hub_dialogues.response.yeah_ill_help	Yeah, I'll help!	Ja, ich helfe!
skyblock_hub_dialogues.response.not_right_now	No, not right now	Nein, gerade nicht
skyblock_hub_dialogues.response.okay	Okay	Okay
skyblock_hub_dialogues.response.yes	Yes	Ja
skyblock_hub_dialogues.response.tell_me_more	Tell me more.	Erzähl mir mehr.
skyblock_hub_dialogues.response.i_should_go	I should go.	Ich sollte los.
skyblock_hub_dialogues.response.fair_enough	Fair enough.	Ist fair.
skyblock_hub_dialogues.response.yikes	Yikes.	Autsch.
skyblock_hub_dialogues.response.good_luck	Good luck.	Viel Glück.
skyblock_hub_dialogues.response.interesting	Interesting.	Interessant.
skyblock_hub_dialogues.response.laugh	Haha!	Haha!

Key	English	German
skyblock_hub_dialogues.panorama.speak_to_helper	Speak to the Villager to see your initial Quests	Sprich mit dem Dorfbewohner, um deine ersten Quests zu sehen
skyblock_hub_dialogues.panorama.your_adventure	Your Adventure Begins Now!	Dein Abenteuer beginnt jetzt!
skyblock_hub_dialogues.response.ellipsis	...	...
skyblock_hub_dialogues.response.fair_enough	Fair enough.	Ist fair.
skyblock_hub_dialogues.response.good_luck	Good luck.	Viel Glück.
skyblock_hub_dialogues.response.i_should_go	I should go.	Ich sollte los.
skyblock_hub_dialogues.response.ill_leave_you_to_it	I'll leave you to it.	Dann lass ich dich mal.
skyblock_hub_dialogues.response.ill_pass	Maybe another time...	Vielleicht ein anderes Mal...
skyblock_hub_dialogues.response.interesting	Interesting.	Interessant.
skyblock_hub_dialogues.response.laugh	Haha!	Haha!
skyblock_hub_dialogues.response.lets_go	I'm so ready!	Ich bin bereit!
skyblock_hub_dialogues.response.not_right_now	No, not right now	Nein, gerade nicht
skyblock_hub_dialogues.response.okay	Okay	Okay
skyblock_hub_dialogues.response.show_me_around	Yes, show me around!	Ja, zeig mir alles!
skyblock_hub_dialogues.response.show_me_more	Yeah, show me more!	Ja, zeig mir mehr!
skyblock_hub_dialogues.response.show_me_what_youve_got	Yeah, show me what you've got!	Ja, zeig mal her!
skyblock_hub_dialogues.response.tell_me_more	Tell me more.	Erzähl mir mehr.
skyblock_hub_dialogues.response.thanks_for_help	Thank you!	Danke!
skyblock_hub_dialogues.response.will_do	Will do!	Mach ich!
skyblock_hub_dialogues.response.yeah_ill_help	Yeah, I'll help!	Ja, ich helfe!
skyblock_hub_dialogues.response.yeah_sure	Yeah, sure!	Ja, klar!
skyblock_hub_dialogues.response.yes	Yes	Ja
skyblock_hub_dialogues.response.yikes	Yikes.	Autsch.
skyblock_hub_dialogues.shop.blocks.greeting	G'day, you won't find better blocks anywhere else! Want to take a look?	Moin, bessere Blöcke findest du nirgendwo! Willst du mal reinschauen?
skyblock_hub_dialogues.shop.blocks.greeting.buy	What do you have for sale?	Was hast du zu verkaufen?
skyblock_hub_dialogues.shop.blocks.greeting.nothing	No, thank you!	Nein danke!
skyblock_hub_dialogues.shop.blocks.greeting.sell	Let me sell you some stuff!	Ich will dir was verkaufen!
skyblock_hub_dialogues.shop.furniture.greeting	Beautiful furniture for a lovely person! Can I interest you in some?	Tolle Möbel für eine tolle Person! Darf ich dir welche zeigen?
skyblock_hub_dialogues.shop.furniture.greeting.buy	Show me what you've got!	Zeig mir, was du hast!
skyblock_hub_dialogues.shop.furniture.greeting.nothing	I'm good for now, thanks.	Ich bin gut versorgt, danke.

Loading…

toonber

Translation approved

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

German 17 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_hub_dialogues.response.show_me_what_youve_got

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

187524

String age

06/09/2026

Last updated

06/18/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_de.properties, string 173

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties