CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues — German @ Translate CubeCraft: Furniture and More!

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.skyblock_pass.second

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
skyblock_hub_dialogues.shop.misc.greeting	I see you looking around! What caught your eye?	Ich seh dich umschauen! Was hat dein Auge erwischt?
skyblock_hub_dialogues.shop.misc.greeting.buy	What can I buy here?	Was kann ich hier kaufen?
skyblock_hub_dialogues.shop.misc.greeting.sell	Actually, I have some things to sell.	Ich hab eigentlich ein paar Sachen zu verkaufen.
skyblock_hub_dialogues.shop.misc.greeting.nothing	Nothing for now, thanks.	Gerade nichts, danke.
skyblock_hub_dialogues.shop.ore.greeting	All the ores your heart desires! Care to take a look?	Alle Erze, die dein Herz begehrt! Willst du mal schauen?
skyblock_hub_dialogues.shop.ore.greeting.buy	Show me your ores!	Zeig mir deine Erze!
skyblock_hub_dialogues.shop.ore.greeting.sell	I want to sell you some stuff.	Ich will dir was verkaufen.
skyblock_hub_dialogues.shop.ore.greeting.nothing	Not right now, thank you.	Gerade nicht, danke.
skyblock_hub_dialogues.shop.spawner.greeting	Ready to spawn more mobs? I've got just what you need!	Bereit, mehr Monster zu spawnen? Ich hab genau das Richtige!
skyblock_hub_dialogues.shop.spawner.greeting.buy	Show me what you've got!	Zeig mir, was du hast!
skyblock_hub_dialogues.shop.spawner.greeting.sell	Actually, I would like to sell some things.	Ich möchte eigentlich gerne ein paar Sachen verkaufen.
skyblock_hub_dialogues.shop.spawner.greeting.nothing	Maybe next time, thanks.	Vielleicht nächstes Mal, danke.
skyblock_hub_dialogues.npc.traveller.greeting	Hey! This Dimension Balloon allows you to travel between the Overworld & Nether Hubs. Take flight!	Hey! Dieser Dimensions-Ballon ermöglicht dir, zwischen den Overworld- & Nether-Hubs hin- und herzureisen! Guten Flug!
skyblock_hub_dialogues.npc.traveller.thanks	Thanks for letting me know!	Danke fürs Bescheid geben!
skyblock_hub_dialogues.skyblock_pass.first	Extra Profiles + Boosts	Zusätzliche Profile + Schübe
skyblock_hub_dialogues.skyblock_pass.second	Furniture and More!	Möbel und mehr!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ivar.frozen_harvest.intro	Winter’s got a grip that won't let go, and the grain stores are running dangerously low. I need to ensure everyone stays fed through the freeze. Can you get out there and gather me some wheat?	Der Winter hat uns fest im Griff und die Getreidespeicher werden gefährlich leer. Ich muss dafür sorgen, dass alle durch den Frost satt bleiben. Kannst du rausgehen und mir etwas Weizen sammeln?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ivar.frozen_harvest.intro.response.accept	Sure, I'll help you out! The village needs it.	Klar, ich helfe dir! Das Dorf braucht es.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ivar.frozen_harvest.harvesting_resources	Keep your head down and your hands moving. How's it going harvesting that wheat?	Kopf unten und Hände in Bewegung. Wie läuft's mit dem Weizenernte?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ivar.frozen_harvest.harvesting_resources.response	Still working on it! The frost is tough to cut through.	Noch dabei! Der Frost ist schwer zu durchschneiden.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ivar.frozen_harvest.deposit.intro	Glad to see you back. Find anything for the stores?	Schön, dich zurück zu sehen. Etwas für die Speicher gefunden?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ivar.frozen_harvest.deposit.intro.response.yes	Here's the wheat, freshly gathered!	Hier ist der Weizen, frisch geerntet!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ivar.frozen_harvest.deposit.thanks	Solid work. This will keep the belly of the village full for another few days. See you around!	Gute Arbeit. Das hält das Dorf ein paar Tage satt. Bis bald!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ivar.frozen_harvest.deposit.thanks.response	Happy to help!	Gerne!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ivar.frozen_harvest.hello	How's it going! Don't let the cold settle in your bones.	Wie läuft's! Lass die Kälte nicht in deine Knochen eindringen.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ivar.frozen_harvest.hello.response	Wicked! Keepin' warm!	Super! Bleib warm!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.intro	The chill is really settling in tonight, isn't it? I’m trying to keep everyone cozy, but we’re running low on fuel for the fireplaces. Could you gather some spruce logs for me so we can stay warm?	Die Kälte setzt sich heute Nacht wirklich fest, oder? Ich versuche, alle warm zu halten, aber uns geht der Brennstoff für die Kamine aus. Könntest du mir ein paar Fichtenstämme sammeln, damit wir warm bleiben?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.intro.response.accept	Sure, I'll help you out! Anything to keep the village cozy.	Klar, ich helfe dir! Hauptsache, das Dorf bleibt behaglich.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.deposit.intro	Oh, you're back! Did you manage to find some spruce logs? The chill is really settling in here, and my family and I are getting a bit cold!	Oh, du bist zurück! Hast du ein paar Fichtenstämme gefunden? Die Kälte setzt sich hier wirklich fest, meine Familie und ich werden schon etwas frostig!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.deposit.intro.response.yes	Here are the spruce logs!	Hier sind die Fichtenstämme!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.deposit.thanks	Perfect. Thank you so much for your help. You really have the kindest heart, it makes this place feel so much more like home.	Perfekt. Vielen Dank für deine Hilfe. Du hast wirklich das herzlichste Gemüt – das macht diesen Ort so viel mehr wie ein Zuhause.

Key	English	German
skyblock_hub_dialogues.shop.garden.greeting.nothing	No, thank you!	Nein danke!
skyblock_hub_dialogues.shop.garden.greeting.sell	I would like to sell some things.	Ich würde gerne ein paar Sachen verkaufen.
skyblock_hub_dialogues.shop.misc.greeting	I see you looking around! What caught your eye?	Ich seh dich umschauen! Was hat dein Auge erwischt?
skyblock_hub_dialogues.shop.misc.greeting.buy	What can I buy here?	Was kann ich hier kaufen?
skyblock_hub_dialogues.shop.misc.greeting.nothing	Nothing for now, thanks.	Gerade nichts, danke.
skyblock_hub_dialogues.shop.misc.greeting.sell	Actually, I have some things to sell.	Ich hab eigentlich ein paar Sachen zu verkaufen.
skyblock_hub_dialogues.shop.ore.greeting	All the ores your heart desires! Care to take a look?	Alle Erze, die dein Herz begehrt! Willst du mal schauen?
skyblock_hub_dialogues.shop.ore.greeting.buy	Show me your ores!	Zeig mir deine Erze!
skyblock_hub_dialogues.shop.ore.greeting.nothing	Not right now, thank you.	Gerade nicht, danke.
skyblock_hub_dialogues.shop.ore.greeting.sell	I want to sell you some stuff.	Ich will dir was verkaufen.
skyblock_hub_dialogues.shop.spawner.greeting	Ready to spawn more mobs? I've got just what you need!	Bereit, mehr Monster zu spawnen? Ich hab genau das Richtige!
skyblock_hub_dialogues.shop.spawner.greeting.buy	Show me what you've got!	Zeig mir, was du hast!
skyblock_hub_dialogues.shop.spawner.greeting.nothing	Maybe next time, thanks.	Vielleicht nächstes Mal, danke.
skyblock_hub_dialogues.shop.spawner.greeting.sell	Actually, I would like to sell some things.	Ich möchte eigentlich gerne ein paar Sachen verkaufen.
skyblock_hub_dialogues.skyblock_pass.first	Extra Profiles + Boosts	Zusätzliche Profile + Schübe
skyblock_hub_dialogues.skyblock_pass.second	Furniture and More!	Möbel und mehr!
skyblock_hub_dialogues.wurg.back_to_work_response	Time to get back to work!	Zeit, wieder an die Arbeit zu gehen!
skyblock_hub_dialogues.wurg.cannot_cross	GGGRRR! I'm a grumpy Wurg! We Wurgs are sworn to protect bridges and prevent anyone who is not worthy from crossing the bridges! Come back once you've discovered more!	GRRRRR! Ich bin ein mürrischer Wurg! Wir Wurgs haben geschworen, Brücken zu bewachen und alle daran zu hindern, sie zu überqueren, die nicht würdig sind! Komm zurück, wenn du mehr entdeckt hast!

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

German 15 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

08/11/2026

tmse

Suggestion added

English

German 15 characters editedCurrent translation

Context

08/05/2026

None

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

06/18/2026

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_hub_dialogues.skyblock_pass.second

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

514793

String age

06/18/2026

Last updated

08/11/2026

Source string age

06/18/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock-hub-dialogues_de.properties, string 496

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties