CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues — Spanish @ Translate CubeCraft: Oh my word! Thanks so much for doing that. It's …

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.elowen.corrupted_herd.complete

English

Spanish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.complete_honest_followup	Well, I guess it's not for everyone, and it sounds like you didn't hate it. It sounds like I'm heading in the right direction. I appreciate the honest feedback.	Bueno, supongo que no es para todo el mundo, y parece que tampoco te desagradó del todo. Parece que voy en la dirección correcta. Agradezco el feedback honesto.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.complete_honest_followup.response_1	Don't worry, I believe in you	No te preocupes, creo en ti
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.complete_honest_followup.response_2	You should give up now	Deberías rendirte ahora
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.complete_disgusting	Oh dear. I'm so so sorry. I should just give up as a chef. I can't believe you hated it so much.	Ay, lo siento muchísimo. Debería rendirme como chef. No puedo creer que te haya odiado tanto.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.complete_disgusting.response_1	I'm sorry I didn't mean it	Lo siento, no lo decía en serio
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.complete_disgusting.response_2	Look, cooking is just not for you	Mira, la cocina simplemente no es lo tuyo
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.elowen.hello	How's it going? I hope you're doing better than me. All my cows are still unfairly corrupted with purple stuff. It's very bad.	¿Cómo estás? Espero que mejor que yo. Todas mis vacas siguen injustamente corrompidas con esa cosa morada. Es muy malo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.elowen.hello.response_1	I'm sorry to hear that	Lo siento mucho
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.elowen.corrupted_herd.offer	Sobbing Hey! Sorry, you've caught me at a bad time. My cows have gone bad. They're harming the villagers. I can't stand seeing them like this. I don't want to hurt them. Are you able to do something about it?	Llorando ¡Ey! Lo siento, me has pillado en mal momento. Mis vacas se han vuelto malas. Están haciendo daño a los aldeanos. No puedo soportar verlas así. No quiero hacerles daño. ¿Puedes hacer algo al respecto?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.elowen.corrupted_herd.offer.response.what_happened	What happened to them?	¿Qué les pasó?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.elowen.corrupted_herd.offer.response.ill_help	I'll protect the villagers	Protegeré a los aldeanos
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.elowen.corrupted_herd.what_happened_followup	I don't know. One day they were grazing and then the next they were infested by that purple stuff. It's like a disease, and it's infected all of them. It's so sad to see.	No lo sé. Un día estaban pastando y al siguiente estaban infestadas de esa cosa morada. Es como una enfermedad que las ha infectado a todas. Es tan triste verlas así.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.elowen.corrupted_herd.followup.response.accept	I'll take care of it	Me encargo
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.elowen.corrupted_herd.progress_check	Sobbing I hope you're getting on well. How's it coming along? Actually, don't tell me. I don't want to know.	Llorando Espero que vaya bien. ¿Cómo va? En realidad, no me lo cuentes. No quiero saber.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.elowen.corrupted_herd.progress_check.response.on_it	I'm on it	Estoy en ello
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.elowen.corrupted_herd.complete	Oh my word! Thanks so much for doing that. It's so horrible. What came over them. It's so unfair. Continues sobbing My poor cows.	¡Dios mío! Muchas gracias por hacer eso. Es tan horrible. Qué les habrá pasado. Es tan injusto. Sigue llorando Mis pobres vacas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.elowen.corrupted_herd.complete.response_1	Please don't cry	Por favor, no llores
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.elowen.corrupted_herd.complete.response_2	Happy to help anytime	A tu disposición cuando quieras
skyblock_hub_dialogues.panorama.skyblock	Skyblock	Skyblock
skyblock_hub_dialogues.panorama.by_cubecraft	by CubeCraft	por CubeCraft
skyblock_hub_dialogues.panorama.complete_quests	Complete Quests	Completa Misiones
skyblock_hub_dialogues.panorama.explore	Explore	Explora
skyblock_hub_dialogues.panorama.and_upgrade	And Upgrade Yourself	Y Mejórate
skyblock_hub_dialogues.panorama.your_adventure	Your Adventure Begins Now!	¡Tu Aventura Comienza Ahora!
skyblock_hub_dialogues.panorama.speak_to_helper	Speak to the Villager to see your initial Quests	Habla con el Aldeano para ver tus Misiones iniciales
skyblock_hub_dialogues.npc_name.grot	Grot	Grot
skyblock_hub_dialogues.npc_name.nira	Nira	Nira
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.grot.bolt_of_hope.intro	You. Stop. I need your help. That pig standing beside me. That is my wife. Nira. The purple rot spread through our section and she changed. She is still in there. I know it. She bumps her nose against my leg every morning, same as always. I was told lightning can break through the rot. Find me a lightning rod. I will do the rest.	Tú. Para. Necesito tu ayuda. Ese cerdo que está a mi lado. Es mi esposa. Nira. La podredumbre morada se extendió por nuestra sección y cambió. Sigue ahí dentro. Lo sé. Cada mañana me roza la pata contra la pierna, igual que siempre. Me dijeron que el rayo puede atravesar la podredumbre. Encuéntrame un pararrayos. Yo haré el resto.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.grot.bolt_of_hope.intro.response.accept	I'll find you a lightning rod	Te encontraré un pararrayos
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.grot.bolt_of_hope.deposit_rod.intro	She is still here. Still bumping her nose against my leg every morning. If you have found a lightning rod, we'll use it to target a lightning strike right on her.	Sigue aquí. Sigue rozándome la pata contra la pierna cada mañana. Si encontraste un pararrayos, lo usaremos para dirigir un rayo directamente sobre ella.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.grot.bolt_of_hope.deposit_rod.intro.response	Here, take it.	Toma, cógelo.

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.complete_disgusting	Oh dear. I'm so so sorry. I should just give up as a chef. I can't believe you hated it so much.	Ay, lo siento muchísimo. Debería rendirme como chef. No puedo creer que te haya odiado tanto.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.complete_disgusting.response_1	I'm sorry I didn't mean it	Lo siento, no lo decía en serio
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.complete_disgusting.response_2	Look, cooking is just not for you	Mira, la cocina simplemente no es lo tuyo
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.complete_honest_followup	Well, I guess it's not for everyone, and it sounds like you didn't hate it. It sounds like I'm heading in the right direction. I appreciate the honest feedback.	Bueno, supongo que no es para todo el mundo, y parece que tampoco te desagradó del todo. Parece que voy en la dirección correcta. Agradezco el feedback honesto.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.complete_honest_followup.response_1	Don't worry, I believe in you	No te preocupes, creo en ti
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.complete_honest_followup.response_2	You should give up now	Deberías rendirte ahora
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.complete_tasty_followup	Yes! I knew it. Everyone in the kingdom is going to be so happy. I can't wait to share my creation with more people.	¡Sí! Lo sabía. Todo el reino va a estar muy contento. Tengo muchas ganas de compartir mi creación con más gente.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.complete_tasty_followup.response_1	I'm glad to see you so happy	Me alegra verte tan feliz
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.complete_tasty_followup.response_2	Keep up the good work	Sigue con el buen trabajo
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.quest_accepted	Great! Here's my idea. It's a beef stew. I'll upgrade your recipe book in a crafting table, so that you can see the idea I've got. Go and make a few, and let me know what you think of the taste!	¡Genial! Esta es mi idea. Es un estofado de ternera. Actualizaré tu libro de recetas en una mesa de trabajo para que puedas ver la idea que tengo. ¡Ve a hacer unos cuantos y cuéntame qué te parece el sabor!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.quest_accepted.response_1	That sounds wonderful	Suena estupendo
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.quest_accepted.response_2	I'm not keen on the idea, but I'll try anyway	No me convence mucho la idea, pero lo intentaré de todas formas
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.quest_available	Hello again! I've been working on a new recipe. I really think it's going to give the people of Pumpkingdom a massive moral boost. I recon it'll even be great food for you. You down to give it a try?	¡Hola de nuevo! He estado trabajando en una nueva receta. Creo que va a darle a la gente de Pumpkingdom un gran subidón de moral. Creo que incluso será buena comida para ti. ¿Te apuntas a probarla?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.quest_available.response_1	Yeah, I'm always hungry	Sí, siempre tengo hambre
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.cookhouse.basil.perfecting_the_stew.quest_available.response_2	Always excited for a new delicacy	Siempre emocionado con una nueva delicia
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.elowen.corrupted_herd.complete	Oh my word! Thanks so much for doing that. It's so horrible. What came over them. It's so unfair. Continues sobbing My poor cows.	¡Dios mío! Muchas gracias por hacer eso. Es tan horrible. Qué les habrá pasado. Es tan injusto. Sigue llorando Mis pobres vacas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.elowen.corrupted_herd.complete.response_1	Please don't cry	Por favor, no llores
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.elowen.corrupted_herd.complete.response_2	Happy to help anytime	A tu disposición cuando quieras
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.elowen.corrupted_herd.followup.response.accept	I'll take care of it	Me encargo
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.elowen.corrupted_herd.offer	Sobbing Hey! Sorry, you've caught me at a bad time. My cows have gone bad. They're harming the villagers. I can't stand seeing them like this. I don't want to hurt them. Are you able to do something about it?	Llorando ¡Ey! Lo siento, me has pillado en mal momento. Mis vacas se han vuelto malas. Están haciendo daño a los aldeanos. No puedo soportar verlas así. No quiero hacerles daño. ¿Puedes hacer algo al respecto?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.elowen.corrupted_herd.offer.response.ill_help	I'll protect the villagers	Protegeré a los aldeanos
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.elowen.corrupted_herd.offer.response.what_happened	What happened to them?	¿Qué les pasó?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.elowen.corrupted_herd.progress_check	Sobbing I hope you're getting on well. How's it coming along? Actually, don't tell me. I don't want to know.	Llorando Espero que vaya bien. ¿Cómo va? En realidad, no me lo cuentes. No quiero saber.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.elowen.corrupted_herd.progress_check.response.on_it	I'm on it	Estoy en ello
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.elowen.corrupted_herd.what_happened_followup	I don't know. One day they were grazing and then the next they were infested by that purple stuff. It's like a disease, and it's infected all of them. It's so sad to see.	No lo sé. Un día estaban pastando y al siguiente estaban infestadas de esa cosa morada. Es como una enfermedad que las ha infectado a todas. Es tan triste verlas así.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.elowen.hello	How's it going? I hope you're doing better than me. All my cows are still unfairly corrupted with purple stuff. It's very bad.	¿Cómo estás? Espero que mejor que yo. Todas mis vacas siguen injustamente corrompidas con esa cosa morada. Es muy malo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.elowen.hello.response_1	I'm sorry to hear that	Lo siento mucho
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.rhea.food_fest.active_reminder	Do you have the pumpkin supplies for the meal tonight?	¿Tienes los suministros de calabazas para la cena de esta noche?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.rhea.food_fest.active_reminder.response.deposit_pumpkins	I have pumpkins for the meal.	Tengo calabazas para la cena.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.rhea.food_fest.active_reminder.response.on_it	On it.	Estoy en ello.

Loading…

toonber

Translation approved

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Spanish 130 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.elowen.corrupted_herd.complete

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

189747

String age

06/09/2026

Last updated

06/18/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_es.properties, string 1147

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties