CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues — Spanish @ Translate CubeCraft: Traveller

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.npc_name.traveller

English

Spanish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.complete.response.tint	About that tint you mentioned...	Sobre ese tono que mencionaste...
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.tint_followup	I am not saying it is the cause. I am saying I have seen stranger things in cracks after a tremor. Keep your eyes open down there. If you see anything that looks wrong, do not touch it with your bare hands.	No digo que sea la causa. Digo que he visto cosas más raras en las grietas después de un temblor. Mantén los ojos abiertos ahí abajo. Si ves algo que no tenga buen aspecto, no lo toques con las manos desnudas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.hollis.threads_in_the_stone.after_completion	If the webs start creeping again, I'll know before you do. I can smell the damp when they nest.	Si las telarañas vuelven a avanzar, me enteraré antes que tú. Noto la humedad cuando anidan.
skyblock_hub_dialogues.npc_name.ore_merchant	Ore Merchant	Ore Merchant
skyblock_hub_dialogues.npc_name.garden_merchant	Garden Merchant	Garden Merchant
skyblock_hub_dialogues.npc_name.spawner_merchant	Spawner Merchant	Spawner Merchant
skyblock_hub_dialogues.npc_name.misc_merchant	Misc Merchant	Misc Merchant
skyblock_hub_dialogues.npc_name.block_merchant	Block Merchant	Block Merchant
skyblock_hub_dialogues.npc_name.furniture_merchant	Furniture Merchant	Furniture Merchant
skyblock_hub_dialogues.npc_name.optimiser	Optimiser	Optimiser
skyblock_hub_dialogues.npc_name.enchanter	Enchanter	Enchanter
skyblock_hub_dialogues.npc_name.repairer	Repairer	Repairer
skyblock_hub_dialogues.npc_name.forge_miners_light	Durgan
skyblock_hub_dialogues.npc_name.forge_fast_sell	Togunda
skyblock_hub_dialogues.npc_name.forge_toughened_armour	Lucildara
skyblock_hub_dialogues.npc_name.traveller	Traveller	Viajero
skyblock_hub_dialogues.npc_name.dimension_balloon	Dimension Balloon	Globo Dimensional
skyblock_hub_dialogues.npc_name.to_overworld	To Overworld
skyblock_hub_dialogues.npc_name.to_nether	To Nether
skyblock_hub_dialogues.wurg.cannot_cross	GGGRRR! I'm a grumpy Wurg! We Wurgs are sworn to protect bridges and prevent anyone who is not worthy from crossing the bridges! Come back once you've discovered more!	¡¡¡GGGRRR!!! ¡Soy un Wurg de muy mal humor! ¡Los Wurgs juramos proteger los puentes e impedir que cruce cualquiera que no sea digno! ¡Vuelve cuando hayas descubierto más cosas!
skyblock_hub_dialogues.wurg.back_to_work_response	Time to get back to work!	¡Hora de volver al trabajo!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cubit.chat	Hey, you're still standing! That's a good sign. Met the villagers yet? They love a good chat! Feeling a bit lost? No worries! Your quests are safe and sound in your <cc:header>Skyblock Menu</cc:header> or type "/skyblock quests"!	¡Ey, sigues en pie! Buena señal. ¿Ya conociste a los aldeanos? ¡Les encanta charlar! ¿Te sientes un poco perdido? ¡No te preocupes! Tus misiones están a salvo en tu <cc:header>Menú de Skyblock</cc:header> o escribe "/skyblock quests"!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cubit.chat.response_1	Thanks for the info!	¡Gracias por la info!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cubit.chat.response_2	Yeah, the villagers are so nice!	¡Sí, los aldeanos son muy amables!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cubit.introduction_1.introduce	Hey there, friend! Welcome to the village of Oakridge Oh, where are my manners... I forgot to introduce myself! My name is Cubit, I'm the village guide here in Oakridge! Follow me, I'll show you the heart of the village and introduce you to the villagers!	¡Hola, amigo! Bienvenido al pueblo de Oakridge Vaya, qué poco educado... ¡Se me olvidó presentarme! Me llamo Cubit, ¡soy el guía del pueblo aquí en Oakridge! ¡Sígueme, te enseñaré el corazón del pueblo y te presentaré a los aldeanos!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cubit.introduction_1.show_enchanter	This is the enchanter! In some magical way, they can enchant your items to make them more powerful!	¡Este es el encantador! De alguna manera mágica, puede encantar tus objetos para hacerlos más poderosos.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cubit.introduction_1.show_portal	And that brings us back to the portal... You can always use the portal to return home, or alternatively use that handy menu in your inventory. That's the end of the tour for now, but fear not, there's so much more to explore in Oakridge!	Y con esto volvemos al portal... Siempre puedes usar el portal para volver a casa, o también el práctico menú de tu inventario. ¡Esto es todo el recorrido por ahora, pero no te preocupes, hay mucho más por explorar en Oakridge!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cubit.introduction_1.show_repairer	Meet the repairer! They are able to repair anything! Even if it's been chewed on by something... Like a bunny or something...	¡Conoce al reparador! ¡Puede reparar cualquier cosa! Aunque le hayan dado mordiscos... Ya sea por un conejo o algo así...
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cubit.introduction_1.show_shops	Ah, my favourite part... The shops! They've got everything you need, and everything you didn't know you needed!	Ah, mi parte favorita... ¡Las tiendas! ¡Tienen todo lo que necesitas y todo lo que no sabías que necesitabas!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.introduce	Hey there! It's you again! I better show you to the Forge! It's the only place in the world of Skyblock capable of doing powerful tool and armour upgrades. It can be a bit tricky to find, so let's get moving!	¡Ey, eres tú de nuevo! ¡Mejor te llevo a la Forja! Es el único lugar del mundo de Skyblock capaz de hacer mejoras poderosas a herramientas y armaduras. Puede ser un poco difícil de encontrar, ¡así que vamos allá!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.introduce.response_1	Lets go!	¡Vamos!

Key	English	Spanish
skyblock_hub_dialogues.npc_name.silva	Silva	Silva
skyblock_hub_dialogues.npc_name.solveig	Solveig	Solveig
skyblock_hub_dialogues.npc_name.spawner_merchant	Spawner Merchant	Spawner Merchant
skyblock_hub_dialogues.npc_name.stephan	Stephan	Stephan
skyblock_hub_dialogues.npc_name.sunny	Sunny	Sunny
skyblock_hub_dialogues.npc_name.talib	Talib	Talib
skyblock_hub_dialogues.npc_name.tamsin	Tamsin	Tamsin
skyblock_hub_dialogues.npc_name.tess	Tess	Tess
skyblock_hub_dialogues.npc_name.thorne	Thorne	Thorne
skyblock_hub_dialogues.npc_name.tiko	Tiko	Tiko
skyblock_hub_dialogues.npc_name.to_nether	To Nether
skyblock_hub_dialogues.npc_name.to_overworld	To Overworld
skyblock_hub_dialogues.npc_name.tobin	Tobin	Tobin
skyblock_hub_dialogues.npc_name.todd	Todd	Todd
skyblock_hub_dialogues.npc_name.torin	Torin	Torin
skyblock_hub_dialogues.npc_name.traveller	Traveller	Viajero
skyblock_hub_dialogues.npc_name.tushar	Tushar	Tushar
skyblock_hub_dialogues.npc_name.ulrik	Ulrik	Ulrik
skyblock_hub_dialogues.npc_name.varka	Varka	Varka
skyblock_hub_dialogues.npc_name.vesh	Vesh	Vesh
skyblock_hub_dialogues.npc_name.vesper	Vesper	Vesper
skyblock_hub_dialogues.npc_name.winn	Winn	Winn
skyblock_hub_dialogues.npc_name.yara	Yara	Yara
skyblock_hub_dialogues.npc_name.zahra	Zahra	Zahra
skyblock_hub_dialogues.npc_name.zarn	Zarn	Zarn
skyblock_hub_dialogues.npc_name.zuri	Zuri	Zuri
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.introduce	Hey there! It's you again! I better show you to the Forge! It's the only place in the world of Skyblock capable of doing powerful tool and armour upgrades. It can be a bit tricky to find, so let's get moving!	¡Ey, eres tú de nuevo! ¡Mejor te llevo a la Forja! Es el único lugar del mundo de Skyblock capaz de hacer mejoras poderosas a herramientas y armaduras. Puede ser un poco difícil de encontrar, ¡así que vamos allá!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.introduce.response_1	Lets go!	¡Vamos!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.introduce.response_2	I can't wait!	¡No puedo esperar!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.show_forge	Welcome to the Forge! This massive building is a true powerhouse! This place is said to be built by people who were seemly possessed, and that this place has magical powers. Runes found around the world can have their true powers refined here.	¡Bienvenido a la Forja! ¡Este enorme edificio es una auténtica bestia! Se dice que fue construido por personas que parecían estar poseídas y que tiene poderes mágicos. Las Runas encontradas por el mundo pueden refinar aquí sus verdaderos poderes.

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Spanish 7 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

08/11/2026

itzjuan2195

Suggestion added

English

Spanish 7 characters editedCurrent translation

Context

06/18/2026

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

06/18/2026

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Wayfarer”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_hub_dialogues.npc_name.traveller

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

514806

String age

06/18/2026

Last updated

08/11/2026

Source string age

06/18/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock-hub-dialogues_es.properties, string 140

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Reused translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties