CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues — Italian @ Translate CubeCraft: You're the fourth person today try and stop me. I …

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.jax.teeth_in_the_canopy.questioned

English

Italian

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.dungeon_guard.introduce	This bastion... it was once the pride of the Piglin Colony. Unfortunately, it's now overrun by Zombified variants of us Piglins. Our friends, now turned Zombies. Would you assist me in taking back the Bastion for the rest of us surviving Piglins? We just need to seal off a few of the portals that the Zombified Piglins are using to get in.	Questo bastione... era un tempo l'orgoglio della Piglin Colony. Sfortunatamente, è ora invaso da varianti Zombificate di noi Piglin. I nostri amici, ora diventati Zombi. Mi assisteresti nel riprendere il Bastione per il resto di noi Piglin sopravvissuti? Dobbiamo solo sigillare alcuni dei portali che i Piglin Zombificati usano per entrare.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.introduction	You hear that? They're chopping down the trees!!! So many generations of families looking after this jungle, and that now it's all being chopped down. If you ask me this is a bad sign, and if this continues, stuff is only getting worse. Mind helping us stop this horrific deforestation?	Senti questo? Stanno tagliando gli alberi!!! Così tante generazioni di famiglie a prendersi cura di questa giungla, e ora viene tutta abbattuta. Secondo me è un brutto segno, e se continua così le cose peggioreranno soltanto. Mi aiuti a fermare questa orribile deforestazione?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.introduction.response_1	I will ask. This sounds bad.	Lo chiedo. Sembra grave.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.introduction.response_2	Maybe the Jungle can handle a few trees.	Forse la Giungla riesce a reggere qualche albero in meno.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.in_progress_workers	Maybe you should start by speaking to the workers. I'm sure they know who's behind all of this.	Forse dovresti cominciare a parlare con i lavoratori. Sono sicura che sanno chi c'è dietro tutto questo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.after_lucien	Oh, it's Lucien. That makes total sense. That monster is just so greedy. He's the wealthy one around here, and he's just never satisfied with his wealth. No surprise he's ruining our home to increase his wealth further.	Oh, è Lucien. Ha tutto il senso del mondo. Quell'uomo è semplicemente così avido. È il più ricco qui intorno, e non è mai soddisfatto della sua ricchezza. Nessuna sorpresa che stia rovinando la nostra casa per aumentare ulteriormente la sua fortuna.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.complete	Lucien took your logs and said that he wasn't going to stop anyway. That man is horrifying. Oh well, thanks for trying. I'm sure one day someone will speak some sense into him. Before this whole forest falls.	Lucien ha preso i tuoi tronchi e ha detto che non intende fermarsi comunque. Quest'uomo è terrificante. Beh, grazie per aver provato. Sono sicura che un giorno qualcuno riuscirà a fargli sentire la ragione. Prima che cada tutta questa foresta.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.complete.response	I hope you're able to save the forest.	Spero che riusciate a salvare la foresta.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.hello	The deforestation is still happening. Lucien will continue to fill his pockets with wealth until he can be stopped.	La deforestazione continua. Lucien continuerà a riempirsi le tasche finché non riusciremo a fermarlo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.briggs.teeth_in_the_canopy.questioned	Yeah, I run this machine. Be careful it's really dangerous. This is not my doing. I can assure you of that. Luicen, is a strong business man, and he's the one behind this. I'm not sure he really understands that what he's doing is harming the forest. I think all he can see is the money he gets from selling the wood.	Sì, gestisco questa macchina. Fai attenzione, è davvero pericolosa. Non sono io il responsabile. Te lo assicuro. Lucien è un uomo d'affari forte, ed è lui che c'è dietro. Non sono sicuro che capica davvero il danno che sta causando alla foresta. Penso che riesca a vedere solo i soldi che guadagna dalla vendita del legno.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.briggs.teeth_in_the_canopy.questioned.response	Ahh, so it's being driven by money.	Ah, quindi è guidato dai soldi.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.briggs.hello	Keep your hands clear. This thing bites.	Tieni le mani lontane. Questa roba morde.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.holt.teeth_in_the_canopy.questioned	Woah, stand back - I was about to take a massive swing at that pile of logs over there. Look, I get you want to save the forest, but there isn't anything I can do. I'm just doing my job.	Woah, indietro, stavo per dare un gran colpo a quel mucchio di tronchi là. Sento che vuoi salvare la foresta, ma non c'è niente che possa fare. Sto solo facendo il mio lavoro.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.holt.teeth_in_the_canopy.questioned.response	Oh, I'm sorry. I'll let you get back to work	Oh, mi dispiace. Ti lascio lavorare
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.holt.hello	Careful, this is a massive machine, and I'm currently trying to collect all this wood.	Attenzione, questa è una macchina enorme e sto cercando di raccogliere tutto questo legno.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.jax.teeth_in_the_canopy.questioned	You're the fourth person today try and stop me. I warn you, I'm not really in the mood to talk to you. If you want answers, Luicen is your man. He's the one paying me.	Sei la quarta persona oggi che cerca di fermarmi. Ti avverto, non sono in vena di parlare. Se vuoi risposte, Lucien è il tuo uomo. È lui che mi paga.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.jax.teeth_in_the_canopy.questioned.response	Got it.	Capito.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.jax.hello	Luicen pays well. I just wish he paid me to not destroy our home. I can't have my home without home, and I can't have my home if I cut this forest down. I can't win :(	Lucien paga bene. Vorrei solo che mi pagasse per non distruggere la nostra casa. Non posso avere casa senza casa, e non posso avere casa se abbatto questa foresta. Non riesco a vincere :(
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.confront	I'm just here to make money. I've taken over the family business. Now I'm chopping down trees. I can't believe nobody did this before. I'm going to be so rich.	Sono qui solo per fare soldi. Ho rilevato l'azienda di famiglia. Adesso abbatto alberi. Non riesco a credere che nessuno lo abbia fatto prima. Diventerò ricchissimo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.confront.response_1	You are tearing your own home apart.	Stai distruggendo la tua stessa casa.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.confront.response_2	What can I do to get you to stop?	Cosa posso fare per farti smettere?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.intro	Lets be fair. You bring me a load of logs to make up for my lost business, and I'll stop. That sound fair?	Siamo giusti. Mi porti un bel carico di tronchi per compensare il mio affare perduto, e la smetto. Ti sembra giusto?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.intro.response_deposit	Here have some logs	Tieni dei tronchi
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.intro.dungeon	I wish to fight for the forest.	Voglio lottare per la foresta.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.complete	Excellent. Exactly what I asked for. Now, about shutting down. No. These logs help today's numbers. The machines help tomorrow's. Tell the protestors they can keep asking me to stop, but I am not. The business isn't going to grow with such a small pile of logs.	Eccellente. Esattamente quello che ho chiesto. Ora, riguardo alla chiusura. No. Questi tronchi aiutano i numeri di oggi. Le macchine aiutano quelli di domani. Dì ai manifestanti che possono continuare a chiedermi di fermarmi, ma io non mi fermerò. L'azienda non crescerà con un mucchio di tronchi così piccolo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.complete.response_1	I'll tell them.	Glielo dico.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.complete.response_2	You monster.	Mostro.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.dungeon	Hey, get out of my way. I've got businesses to run. I've got many clients. Yes, these clients might be evil monsters, but they pay well. Business growth would stagnate if I started being picky about my clients. If you've got a problem, bring it on. You can't handle me.	Ehi, togliti di mezzo. Ho affari da sbrigare. Ho molti clienti. Sì, questi clienti potrebbero essere mostri malvagi, ma pagano bene. La crescita dell'azienda ristagnerebbe se cominciassi a fare il difficile coi clienti. Se hai un problema, affrontalo pure. Non riesci a gestirmi.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.dungeon.response_1	Bring it on.	Proviamoci.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.dungeon.response_2	You work with monsters?	Lavori coi mostri?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.dungeon.works_with_monsters	Yes, I do. They want stuff from me. Rather than them attacking me, I just found if you give them stuff, they tend support you. So what if they chop everything down and steal everything from everyone...	Sì, è così. Vogliono roba da me. Invece di attaccarmi, ho scoperto che se dai loro quello che vogliono, tendono a supportarti. Che importa se abbattono tutto e rubano a tutti...

Key	English	Italian
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.introduction.response_2	Is it really that good? I guess I'll give it a shot.	È davvero così bello? Dai, ci provo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.introduction.response_3	Not right now, George.	Adesso no, George.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.thanks	I told you it'd be fun! Look at all these beauties, you’ve got a real talent for this! Thank you for sharing the thrill with me; fishing is just such a great time, and even better with friends. Shame I wasn't able to make it to the lake myself!	Te lo avevo detto che era divertente! Guarda tutti questi bellissimi pesci, hai un vero talento per questo! Grazie per aver condiviso il brivido con me; la pesca è semplicemente fantastica, e ancora di più con gli amici. Peccato che non sono riuscito ad andare al lago anch'io!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.thanks.response	Any time, George!	Quando vuoi, George!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.hello	Hello! The water is fine, even in the jungle! Ready to cast a line? But you know what would make it even better? Catching some fish with such a close friend!	Ciao! L'acqua è fantastica, anche nella giungla! Pronto a lanciare la lenza? Ma sai cosa renderebbe tutto ancora meglio? Pescare con un amico così speciale!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.holt.hello	Careful, this is a massive machine, and I'm currently trying to collect all this wood.	Attenzione, questa è una macchina enorme e sto cercando di raccogliere tutto questo legno.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.holt.teeth_in_the_canopy.questioned	Woah, stand back - I was about to take a massive swing at that pile of logs over there. Look, I get you want to save the forest, but there isn't anything I can do. I'm just doing my job.	Woah, indietro, stavo per dare un gran colpo a quel mucchio di tronchi là. Sento che vuoi salvare la foresta, ma non c'è niente che possa fare. Sto solo facendo il mio lavoro.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.holt.teeth_in_the_canopy.questioned.response	Oh, I'm sorry. I'll let you get back to work	Oh, mi dispiace. Ti lascio lavorare
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.imogen.detail_1	Wind chimes made from seeds. They sound like tiny storms arguing politely. If you want to help, stand underneath and pretend you meant to be there when it falls.	Carillon fatti di semi. Suonano come piccole tempeste che litigano educatamente. Se vuoi aiutare, mettiti sotto e fingi di esserti trovato lì per caso quando cade.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.imogen.detail_2	Often. That is part of the show. If it does not fall, it was not brave enough.	Spesso. Fa parte dello spettacolo. Se non cade, non era abbastanza coraggioso.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.imogen.hello	Vines are just ropes with ambition. I hang my art where gravity can critique it.	Le liane sono solo corde con ambizione. Appendo la mia arte dove la gravità può criticarla.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.imogen.hello.response_1	What art?	Che arte?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.imogen.hello.response_2	Does it fall?	Cade?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.imogen.hello.response_3	Can I help?	Posso aiutare?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.jax.hello	Luicen pays well. I just wish he paid me to not destroy our home. I can't have my home without home, and I can't have my home if I cut this forest down. I can't win :(	Lucien paga bene. Vorrei solo che mi pagasse per non distruggere la nostra casa. Non posso avere casa senza casa, e non posso avere casa se abbatto questa foresta. Non riesco a vincere :(
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.jax.teeth_in_the_canopy.questioned	You're the fourth person today try and stop me. I warn you, I'm not really in the mood to talk to you. If you want answers, Luicen is your man. He's the one paying me.	Sei la quarta persona oggi che cerca di fermarmi. Ti avverto, non sono in vena di parlare. Se vuoi risposte, Lucien è il tuo uomo. È lui che mi paga.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.jax.teeth_in_the_canopy.questioned.response	Got it.	Capito.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.kiri.hello	I knew a guy you lived in a tree house in one of those trees. It's so unfair. I'm fairly sure that his treehouse has now been turned into wood for a wall on some rich millionaires' house.	Conoscevo un tizio che viveva su una casa sull'albero in uno di quegli alberi. È così ingiusto. Sono abbastanza sicuro che la sua casa sull'albero sia stata trasformata in legno per un muro nella casa di qualche ricco milionario.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.liana.hello	Bare with me a minute. I just need to check on these Cocoa Beans. Maybe they're ready. Oh wait, what about these ones...	Dammi un minuto. Devo controllare queste Fave di Cacao. Forse sono pronte. Oh aspetta, e queste qui...
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.liana.hello.response_1	I see you're very busy right now.	Vedo che sei molto occupata adesso.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.confront	I'm just here to make money. I've taken over the family business. Now I'm chopping down trees. I can't believe nobody did this before. I'm going to be so rich.	Sono qui solo per fare soldi. Ho rilevato l'azienda di famiglia. Adesso abbatto alberi. Non riesco a credere che nessuno lo abbia fatto prima. Diventerò ricchissimo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.confront.response_1	You are tearing your own home apart.	Stai distruggendo la tua stessa casa.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.confront.response_2	What can I do to get you to stop?	Cosa posso fare per farti smettere?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.complete	Excellent. Exactly what I asked for. Now, about shutting down. No. These logs help today's numbers. The machines help tomorrow's. Tell the protestors they can keep asking me to stop, but I am not. The business isn't going to grow with such a small pile of logs.	Eccellente. Esattamente quello che ho chiesto. Ora, riguardo alla chiusura. No. Questi tronchi aiutano i numeri di oggi. Le macchine aiutano quelli di domani. Dì ai manifestanti che possono continuare a chiedermi di fermarmi, ma io non mi fermerò. L'azienda non crescerà con un mucchio di tronchi così piccolo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.complete.response_1	I'll tell them.	Glielo dico.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.complete.response_2	You monster.	Mostro.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.intro	Lets be fair. You bring me a load of logs to make up for my lost business, and I'll stop. That sound fair?	Siamo giusti. Mi porti un bel carico di tronchi per compensare il mio affare perduto, e la smetto. Ti sembra giusto?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.intro.dungeon	I wish to fight for the forest.	Voglio lottare per la foresta.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.intro.response_deposit	Here have some logs	Tieni dei tronchi
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.dungeon	Hey, get out of my way. I've got businesses to run. I've got many clients. Yes, these clients might be evil monsters, but they pay well. Business growth would stagnate if I started being picky about my clients. If you've got a problem, bring it on. You can't handle me.	Ehi, togliti di mezzo. Ho affari da sbrigare. Ho molti clienti. Sì, questi clienti potrebbero essere mostri malvagi, ma pagano bene. La crescita dell'azienda ristagnerebbe se cominciassi a fare il difficile coi clienti. Se hai un problema, affrontalo pure. Non riesci a gestirmi.

Loading…

toonber

Translation approved

English

Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Italian 149 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.jax.teeth_in_the_canopy.questioned

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

192150

String age

06/09/2026

Last updated

06/18/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_it.properties, string 1094

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties