CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues — Italian @ Translate CubeCraft: Oh! Hello! You look like you have great hands for …

Zen

Translation

Source string description

Pumpkingdom - Blooming in the Rain

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.introduce

English

Italian

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.going_well.response.glad_to_hear	Glad to hear it's working out for you!	Contento che stia andando bene!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.intro	Hey, you there. Let me introduce you to something mighty powerful in this world... Shrines. Yeah, give them a lot of whatever item the shrine is made for, and it will pay you with awesome stuff in return. Go walk around to find all the shrines this land has to offer!	Ehi, tu. Lascia che ti presenti qualcosa di molto potente in questo mondo... I Santuari. Sì, dagli tanto di qualunque oggetto sia il tema del Santuario e ti ricompenserà con roba fantastica. Vai a girare per trovare tutti i Santuari che questa terra ha da offrire!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.intro.response_1	I'll get right to it!	Mi ci metto subito!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.intro.response_2	I'll see them as I go, thank you!	Li vedrò mentre giro, grazie!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.hows_it_going	Have you found all of them yet?	Li hai trovati tutti?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.hows_it_going.response_1	Still looking!	Sto ancora cercando!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.hows_it_going.response_2	I'm doing my best to find them all!	Sto cercando di trovarli tutti!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.hello	Hey! What's up!	Ehi! Tutto bene!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.hello.response_1	Nice to see you again!	Bello rivederti!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.gus.hello	Hey. I'm Gus. I seem to remember leaving my glasses somewhere around here. I guess I'll keep looking for them.	Ehi. Sono Gus. Mi sembra di aver lasciato i miei occhiali da qualche parte qui intorno. Continuerò a cercarli, immagino.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.gus.hello.response_1	Good luck. Hope you find them!	In bocca al lupo. Spero che li trovi!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.gus.hello.response_2	I bet you didn't see that coming...	Scommetto che non te lo aspettavi...
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cobblestone_mine.dungeon_guard.introduce	Not too long ago, this was a peaceful, productive mine... That was until the spiders came. The Oakridge Guard wasn't prepared for an attack like that. We were overwhelmed and had to retreat. Now the mine is overrun with spiders and other creatures. Could you please help us clear them out?	Non molto tempo fa, questa era una miniera tranquilla e produttiva... Questo finché non sono arrivati i ragni. La Guardia di Oakridge non era preparata per un attacco del genere. Siamo stati sopraffatti e abbiamo dovuto ritirarci. Ora la miniera è invasa da ragni e altre creature. Potresti aiutarci a liberarla?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.ella.flower_shop	Hey there! I'm the owner of the Flower Shop here in Pumpkingdom! Can I intrest you in some flowers?	Ehi! Sono la proprietaria del Negozio di Fiori qui a Pumpkingdom! Ti posso interessare a dei fiori?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.dungeon_guard.introduce	There were so many zombies. It haunts me! I don't know how we survived. There was nothing more I could've done. I wonder if you could've done better? Do you think you could've helped? Would the outcome have changed if you were there?	C'erano così tanti zombi. Mi ossessiona! Non so come siamo sopravvissuti. Non c'era altro che potessi fare. Mi chiedo se tu ce la saresti cavata meglio. Pensi che avresti potuto aiutare? Il risultato sarebbe cambiato se ci fossi stato tu?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.introduce	Oh! Hello! You look like you have great hands for gardening! The soil has been so restless lately, I think it needs some bright colors to calm it down. Want to help me gather some flowers?	Oh! Ciao! Sembri avere due mani d'oro per il giardinaggio! Il terreno è stato così agitato ultimamente, credo abbia bisogno di colori vivaci per calmarsi. Vuoi aiutarmi a raccogliere dei fiori?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.introduce.response_1	Oooo, flowers! I'd love to help.	Ooo, i fiori! Mi farebbe piacere aiutare.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.introduce.response_2	I'm too busy to get flowers right now.	Sono troppo occupato per i fiori adesso.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.buy_flower_picker	Wait, wait! We can't just pull them out, the roots are sensitive! Before we head out, pop into that store and buy a flower picker.	Aspetta, aspetta! Non possiamo strapparli così, le radici sono delicate! Prima di uscire, passa in quel negozio e compra uno strumento per raccogliere fiori.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.buy_flower_picker.response_1	Sure, I'll go pick one out	Certo, vado a prenderne uno
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.lets_go	Righty, you got it now! Look at that shine! Okay, focus, Sandy... focus... Lets go pick some flowers!!!	Ok, ce l'hai! Guarda quanto brilla! Ok, concentrati, Sandy... concentrati... Andiamo a raccogliere dei fiori!!!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.lets_go.response_1	Yeah! Flowers!	Sì! I fiori!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.bring_dandelions	Look at these Dandelions! They’re like little pieces of the sun. Harvest some dandelions using the tool, then bring me the dandelions!	Guarda questi tarassachi! Sono come piccoli pezzi di sole. Raccogli dei tarassachi con lo strumento, poi portameli!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.bring_dandelions.response_1	Here are some dandelions!	Ecco dei tarassachi!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.bring_dandelions.response_2	Oh, let me go get them! I got a bit distracted.	Oh, vado a prenderli! Mi sono un po' distratto.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.harvest_dandelions	Concentrate! Make sure to harvest the Dandelions using the tools so we don't upset the earth!	Attenzione! Assicurati di raccogliere i Tarassachi con gli strumenti per non disturbare la terra!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.walk_to_poppys	Did you hear that? The ground felt a bit... crunchy. Lets go find some poppies. Their red is so strong, it's perfect for the ruins.	Hai sentito? Il terreno sembrava un po'... scricchiolante. Andiamo a trovare dei papaveri. Il loro rosso è così intenso, è perfetto per le rovine.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.walk_to_poppys.response_1	Yeah, lets go explore!	Sì, andiamo a esplorare!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.walk_to_poppys.response_2	If we must...	Se proprio dobbiamo...
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.bring_poppys	Quick, quick! Harvest some poppies using the tool, then bring me some poppies! They do so much work for the land.	Forza, forza! Raccogli dei papaveri con lo strumento, poi portamene un po'! Fanno tanto bene alla terra.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.bring_poppys.response_1	Here are some poppies!	Ecco dei papaveri!

Key	English	Italian
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.bring_dandelions.response_2	Oh, let me go get them! I got a bit distracted.	Oh, vado a prenderli! Mi sono un po' distratto.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.bring_peonys	Aren't they magnificent? Harvest some peonies using the tool, then bring me them! They're the final piece of our floral bandage!	Non sono magnifiche? Raccogli delle peonie con lo strumento, poi portamele! Sono il pezzo finale della nostra benda floreale!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.bring_peonys.response_1	Here are some peonys!	Ecco delle peonie!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.bring_peonys.response_2	Oh, let me go get them!	Oh, vado a prenderle!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.bring_poppys	Quick, quick! Harvest some poppies using the tool, then bring me some poppies! They do so much work for the land.	Forza, forza! Raccogli dei papaveri con lo strumento, poi portamene un po'! Fanno tanto bene alla terra.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.bring_poppys.response_1	Here are some poppies!	Ecco dei papaveri!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.bring_poppys.response_2	Oh, let me go get them!	Oh, vado a prenderli!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.buy_flower_picker	Wait, wait! We can't just pull them out, the roots are sensitive! Before we head out, pop into that store and buy a flower picker.	Aspetta, aspetta! Non possiamo strapparli così, le radici sono delicate! Prima di uscire, passa in quel negozio e compra uno strumento per raccogliere fiori.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.buy_flower_picker.response_1	Sure, I'll go pick one out	Certo, vado a prenderne uno
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.finishing_up	That was lovely! The ground feels a little bit quieter already, doesn't it? Lets do that again at some point.	È stato bellissimo! Il terreno sembra già un po' più tranquillo, vero? Rifacciamolo presto.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.finishing_up.response_1	Yeah, I enjoyed that too.	Sì, mi è piaciuto anche a me.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.finishing_up.response_2	It was alright, I guess. Not the biggest fan of flowers.	È stato carino, suppongo. Non sono il più grande fan dei fiori.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.harvest_dandelions	Concentrate! Make sure to harvest the Dandelions using the tools so we don't upset the earth!	Attenzione! Assicurati di raccogliere i Tarassachi con gli strumenti per non disturbare la terra!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.harvest_peonys	Don't forget! Make sure to harvest the peonies using the tools!	Non dimenticare! Assicurati di raccogliere le peonie con gli strumenti!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.harvest_poppys	The Poppies! Make sure to harvest the Poppies using the tools!	I Papaveri! Assicurati di raccogliere i Papaveri con gli strumenti!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.introduce	Oh! Hello! You look like you have great hands for gardening! The soil has been so restless lately, I think it needs some bright colors to calm it down. Want to help me gather some flowers?	Oh! Ciao! Sembri avere due mani d'oro per il giardinaggio! Il terreno è stato così agitato ultimamente, credo abbia bisogno di colori vivaci per calmarsi. Vuoi aiutarmi a raccogliere dei fiori?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.introduce.response_1	Oooo, flowers! I'd love to help.	Ooo, i fiori! Mi farebbe piacere aiutare.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.introduce.response_2	I'm too busy to get flowers right now.	Sono troppo occupato per i fiori adesso.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.lets_go	Righty, you got it now! Look at that shine! Okay, focus, Sandy... focus... Lets go pick some flowers!!!	Ok, ce l'hai! Guarda quanto brilla! Ok, concentrati, Sandy... concentrati... Andiamo a raccogliere dei fiori!!!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.lets_go.response_1	Yeah! Flowers!	Sì! I fiori!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.lets_head_home	Oh! My basket is overflowing! And my feet are starting to tingle... I think that's enough. Lets head home.	Oh! Il mio cestino è stracolmo! E i piedi mi stanno cominciando a formicolare... Penso che sia abbastanza. Torniamo a casa.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.lets_head_home.response_1	Yeah, lets go home!	Sì, torniamo a casa!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.lets_head_home.response_2	My legs hurt from all this walking :(	Mi fanno male le gambe da tutto questo camminare :(
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.walk_to_peonys	Okay, one last thing... I think. Ooo! Lets go find some peonies. They’re like fluffy blankets for the dirt!	Ok, un'ultima cosa... credo. Ooo! Andiamo a cercare delle peonie. Sono come coperte soffici per il terriccio!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.walk_to_peonys.response_1	Yeah, lets go explore!	Sì, andiamo a esplorare!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.walk_to_peonys.response_2	Sure...	D'accordo...
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.walk_to_poppys	Did you hear that? The ground felt a bit... crunchy. Lets go find some poppies. Their red is so strong, it's perfect for the ruins.	Hai sentito? Il terreno sembrava un po'... scricchiolante. Andiamo a trovare dei papaveri. Il loro rosso è così intenso, è perfetto per le rovine.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.walk_to_poppys.response_1	Yeah, lets go explore!	Sì, andiamo a esplorare!
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.walk_to_poppys.response_2	If we must...	Se proprio dobbiamo...
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.hello	Hey, how's it going? I hope you're feeling flowery and ready to help the sprouts!	Ehi, come va? Spero tu sia in vena di fiori e pronto ad aiutare i germogli!

Loading…

toonber

Translation approved

English

Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Italian 193 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.introduce

Source string description

Pumpkingdom - Blooming in the Rain

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

191308

String age

06/09/2026

Last updated

06/18/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_it.properties, string 248

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties