CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues — Italian @ Translate CubeCraft: Excellent! Now, I've heard that Snowberries can be quite helpful …

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.thanks

English

Italian

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ivar.frozen_harvest.deposit.thanks.response	Happy to help!	Felice di aiutare!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ivar.frozen_harvest.hello	How's it going! Don't let the cold settle in your bones.	Come va! Non lasciare che il freddo ti entri nelle ossa.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ivar.frozen_harvest.hello.response	Wicked! Keepin' warm!	Alla grande! Mi sto tenendo caldo!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.intro	The chill is really settling in tonight, isn't it? I’m trying to keep everyone cozy, but we’re running low on fuel for the fireplaces. Could you gather some spruce logs for me so we can stay warm?	Il freddo si sta davvero facendo sentire stasera, vero? Sto cercando di tenere tutti al caldo, ma stiamo finendo il combustibile per i caminetti. Puoi raccogliermi dei tronchi di abete così possiamo stare caldi?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.intro.response.accept	Sure, I'll help you out! Anything to keep the village cozy.	Certo, ti aiuto! Qualsiasi cosa per tenere il villaggio al caldo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.deposit.intro	Oh, you're back! Did you manage to find some spruce logs? The chill is really settling in here, and my family and I are getting a bit cold!	Oh, sei tornato! Sei riuscito a trovare dei tronchi di abete? Il freddo si fa davvero sentire qui, e io e la mia famiglia stiamo cominciando ad aver freddo!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.deposit.intro.response.yes	Here are the spruce logs!	Ecco i tronchi di abete!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.deposit.thanks	Perfect. Thank you so much for your help. You really have the kindest heart, it makes this place feel so much more like home.	Perfetto. Grazie mille per il tuo aiuto. Hai davvero un cuore gentilissimo, fa sentire questo posto molto più come casa.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.deposit.thanks.response	Happy to help!	Felice di aiutare!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.hello	Hello! It's so nice to see you. I hope your day has been as wonderful as you are!	Ciao! Che piacere vederti. Spero che la tua giornata sia stata meravigliosa quanto lo sei tu!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.hello.response	Hey there! Stay warm!	Ciao! Stai al caldo!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.intro	Thanks for helping out keeping us warm. Would you mind assisting in getting some Snowberries, Spruce Bark Crumbs, and Powdered Lapis Sugar? These are some rare resources found around the Snowy Taiga, but can be valuable to your survival.	Grazie per averci aiutato a stare al caldo. Ti dispiacerebbe aiutarmi a procurare delle Snowberries, delle Briciole di Corteccia di Abete e dello Zucchero di Lapislazzuli Polverizzato? Sono risorse rare che si trovano nella Snowy Taiga, ma possono essere preziose per la tua sopravvivenza.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.intro.response.accept	I'll gather those for you!	Le raccolgo io!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.intro	Have you found the ingredients I need? They can all be found in the Snowy Taiga: The Snowberries prefer to be around berry bushes. The Powdered Lapis Sugar is formed on the surface of frozen lakes, as it dissolves into the water from the rock below. Finally, the Spruce Bark Crumbs are the hardest to find, however, you should be able to find it next to spruce trees.	Hai trovato gli ingredienti che mi servono? Si trovano tutti nella Snowy Taiga: le Snowberries preferiscono stare vicino ai cespugli di bacche. Lo Zucchero di Lapislazzuli Polverizzato si forma sulla superficie dei laghi ghiacciati, mentre si scioglie nell'acqua dalla roccia sottostante. Infine, le Briciole di Corteccia di Abete sono le più difficili da trovare, ma dovresti riuscire a trovarle vicino agli abeti.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.intro.response.yes	Let me give you what I have!	Dammi quello che ho!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.thanks	Excellent! Now, I've heard that Snowberries can be quite helpful in dungeons. They restore your health and give you that extra layer of protection! Could you test them for me? Try eating some Snowberries while you're exploring a dungeon and let me know how they work!	Eccellente! Ho sentito che le Snowberries possono essere molto utili nei Dungeon. Ripristinano la salute e ti danno quel livello di protezione extra! Potresti testarmele? Prova a mangiarne un po' mentre esplori un Dungeon e dimmi come funzionano!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.thanks.response	I'll test them out!	Le provo subito!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.eating_progress	Have you tried eating the Snowberries in a dungeon yet? I'm curious to hear if they're as helpful as I think!	Hai già provato a mangiare le Snowberries in un Dungeon? Sono curioso di sapere se sono davvero utili come penso!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.eating_progress.response	Not yet, I'll go try them!	Non ancora, vado a provarle!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.complete	Oh, so the Snowberries did help in the Dungeon! That's great to hear! Whenever I eat one it feels like it gives me a nice warm hug.	Oh, le Snowberries sono state utili nel Dungeon! Ottimo! Ogni volta che ne mangio una mi sembra di ricevere un bel abbraccio caldo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.complete.response	No problem!	Figurati!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.intro	The deep ice has been moving lately, revealing veins of blue that shouldn't be there. I need lapis for my research. Can you gather some using a range of tools? I want to see if the extraction method changes the gem's resonance.	Il ghiaccio profondo si è spostato ultimamente, rivelando venature di blu che non dovrebbero esserci. Ho bisogno di Lapislazzuli per la mia ricerca. Puoi raccoglierne un po' usando una varietà di strumenti? Voglio vedere se il metodo di estrazione cambia la risonanza della gemma.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.intro.response.accept	Sure, I'll help you investigate!	Certo, ti aiuto a indagare!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.in_progress	How's it going breaking lapis with different tools? Any unusual vibrations in the stone?	Come va con la rottura del Lapislazzuli usando strumenti diversi? Qualche vibrazione insolita nella pietra?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.in_progress.response	Still at it!	Ci sto ancora!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.deposit.intro	Excellent. Can I have those lapis gems that you broke with different tools? I need to compare the structural integrity of each batch.	Eccellente. Posso avere quelle gemme di Lapislazzuli che hai rotto con strumenti diversi? Devo confrontare l'integrità strutturale di ogni lotto.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.deposit.intro.response.yes	Here you go!	Eccole!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.deposit.thanks	Thanks. Just wait a second while I check these... ... Well, that’s disappointing. The crystalline structure hasn't changed at all. They're identical. That was a great big waste of time. At least we’ve confirmed that simple physics still applies here and that wooden tools are completely useless for this depth.	Grazie. Aspetta un secondo mentre le controllo... ... Be', è deludente. La struttura cristallina non è cambiata per niente. Sono identiche. È stato uno spreco di tempo enorme. Almeno abbiamo confermato che la fisica semplice si applica ancora qui e che gli strumenti di legno sono completamente inutili a questa profondità.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.deposit.thanks.response_1	Oh, that sucks. Science is trial and error, right?	Oh, che peccato. La scienza è fatta di tentativi ed errori, no?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.deposit.thanks.response_2	I'm not sure what you expected, honestly.	Non sono sicuro di cosa ti aspettassi, onestamente.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.hello	The ice tells stories if you look deep enough.	Il ghiaccio racconta storie se ci guardi abbastanza in profondità.

Key	English	Italian
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.show_forge.response_2	I can't wait to make something powerful!	Non vedo l'ora di creare qualcosa di potente!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.hello	How's it going at the forge? Made anything awesome? Dungeons should be a great starting place for finding runes if you're in need of any.	Come va alla Forgia? Hai già creato qualcosa di fantastico? I Dungeon sono un ottimo punto di partenza per trovare Rune se ne hai bisogno.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.hello.response_1	Yeah, it's going well!	Sì, va alla grande!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.hello.response_2	Haven't made anything good yet!	Non ho ancora creato niente di buono!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.dungeon_guard.introduce	Woah! Did I hear you were hear to help out? We've got a massive problem down in our brand-new mines. We were digging trying to harvest lots of valuable lapis lazuli from the reserves under the lakes. However, we've been overrun! There are so many monsters and creepy crawlies. They seem to want the lapis for themselves. Will you help us out?	Woah! Ho sentito dire che sei qui per aiutare? Abbiamo un problema enorme giù nelle nostre nuovissime miniere. Stavamo scavando per estrarre tantissimo prezioso Lapislazzuli dalle riserve sotto i laghi. Però siamo stati sopraffatti! Ci sono tanti mostri e creature. Sembrano volere il Lapislazzuli per sé. Ci dai una mano?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.detail_1	Thank you. I am improving. I want people to be scared of me.	Grazie. Sto migliorando. Voglio che la gente abbia paura di me.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.detail_2	Because I want to take over the world, and you can't do that without an evil laugh. Duh.	Perché voglio conquistare il mondo, e non si può farlo senza una risata malvagia. Ovvio.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.hello	I am training my laugh to sound villainous. Listen. Ha. Ha. Ha.	Sto allenando la mia risata affinché suoni malvagia. Ascolta. Ah. Ah. Ah.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.hello.response_1	That was terrifying.	Era terrificante.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.hello.response_2	Why practice?	Perché allenarti?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.hello.response_3	I'll leave you to get back to practicing.	Ti lascio continuare ad allenarti.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.complete	Oh, so the Snowberries did help in the Dungeon! That's great to hear! Whenever I eat one it feels like it gives me a nice warm hug.	Oh, le Snowberries sono state utili nel Dungeon! Ottimo! Ogni volta che ne mangio una mi sembra di ricevere un bel abbraccio caldo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.complete.response	No problem!	Figurati!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.intro	Have you found the ingredients I need? They can all be found in the Snowy Taiga: The Snowberries prefer to be around berry bushes. The Powdered Lapis Sugar is formed on the surface of frozen lakes, as it dissolves into the water from the rock below. Finally, the Spruce Bark Crumbs are the hardest to find, however, you should be able to find it next to spruce trees.	Hai trovato gli ingredienti che mi servono? Si trovano tutti nella Snowy Taiga: le Snowberries preferiscono stare vicino ai cespugli di bacche. Lo Zucchero di Lapislazzuli Polverizzato si forma sulla superficie dei laghi ghiacciati, mentre si scioglie nell'acqua dalla roccia sottostante. Infine, le Briciole di Corteccia di Abete sono le più difficili da trovare, ma dovresti riuscire a trovarle vicino agli abeti.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.intro.response.yes	Let me give you what I have!	Dammi quello che ho!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.thanks	Excellent! Now, I've heard that Snowberries can be quite helpful in dungeons. They restore your health and give you that extra layer of protection! Could you test them for me? Try eating some Snowberries while you're exploring a dungeon and let me know how they work!	Eccellente! Ho sentito che le Snowberries possono essere molto utili nei Dungeon. Ripristinano la salute e ti danno quel livello di protezione extra! Potresti testarmele? Prova a mangiarne un po' mentre esplori un Dungeon e dimmi come funzionano!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.thanks.response	I'll test them out!	Le provo subito!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.eating_progress	Have you tried eating the Snowberries in a dungeon yet? I'm curious to hear if they're as helpful as I think!	Hai già provato a mangiare le Snowberries in un Dungeon? Sono curioso di sapere se sono davvero utili come penso!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.eating_progress.response	Not yet, I'll go try them!	Non ancora, vado a provarle!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.intro	Thanks for helping out keeping us warm. Would you mind assisting in getting some Snowberries, Spruce Bark Crumbs, and Powdered Lapis Sugar? These are some rare resources found around the Snowy Taiga, but can be valuable to your survival.	Grazie per averci aiutato a stare al caldo. Ti dispiacerebbe aiutarmi a procurare delle Snowberries, delle Briciole di Corteccia di Abete e dello Zucchero di Lapislazzuli Polverizzato? Sono risorse rare che si trovano nella Snowy Taiga, ma possono essere preziose per la tua sopravvivenza.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.intro.response.accept	I'll gather those for you!	Le raccolgo io!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.deposit.intro	Oh, you're back! Did you manage to find some spruce logs? The chill is really settling in here, and my family and I are getting a bit cold!	Oh, sei tornato! Sei riuscito a trovare dei tronchi di abete? Il freddo si fa davvero sentire qui, e io e la mia famiglia stiamo cominciando ad aver freddo!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.deposit.intro.response.yes	Here are the spruce logs!	Ecco i tronchi di abete!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.deposit.thanks	Perfect. Thank you so much for your help. You really have the kindest heart, it makes this place feel so much more like home.	Perfetto. Grazie mille per il tuo aiuto. Hai davvero un cuore gentilissimo, fa sentire questo posto molto più come casa.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.deposit.thanks.response	Happy to help!	Felice di aiutare!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.hello	Hello! It's so nice to see you. I hope your day has been as wonderful as you are!	Ciao! Che piacere vederti. Spero che la tua giornata sia stata meravigliosa quanto lo sei tu!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.hello.response	Hey there! Stay warm!	Ciao! Stai al caldo!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.intro	The chill is really settling in tonight, isn't it? I’m trying to keep everyone cozy, but we’re running low on fuel for the fireplaces. Could you gather some spruce logs for me so we can stay warm?	Il freddo si sta davvero facendo sentire stasera, vero? Sto cercando di tenere tutti al caldo, ma stiamo finendo il combustibile per i caminetti. Puoi raccogliermi dei tronchi di abete così possiamo stare caldi?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.intro.response.accept	Sure, I'll help you out! Anything to keep the village cozy.	Certo, ti aiuto! Qualsiasi cosa per tenere il villaggio al caldo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.hagen.detail_1	Trees. Shadows. Wind. Some people. Probably. The list is a work in progress.	Alberi. Ombre. Vento. Alcune persone. Probabilmente. L'elenco è in lavorazione.

Loading…

toonber

Translation approved

English

Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Italian 246 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.thanks

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

191561

String age

06/09/2026

Last updated

06/18/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_it.properties, string 505

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties