CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues — Portuguese (Brazil) @ Translate CubeCraft: Woah, stand back

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.holt.teeth_in_the_canopy.questioned

English

Portuguese (Brazil)

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.cubit.hello	Hey, welcome to the Piglin Colony! The Piglin Colony sounds like it used to be a lovely place. Us Humans didn't know of its existence till very recently. We found this alternative dimension through cracks that formed between the worlds. We spoke with the Piglins, and they seem a friendly bunch (they do get a little obsessed with gold though). It sounds like they've got it worse than us in the Overworld. We set up this base, the Crimson Exchange, to easily access the Nether as to offer support to the Piglins. By all means, feel free to help them out, but be aware! Many of them have been taken over by the corruption and turned into Zombies!	Ei, bem-vindo à Piglin Colony! A Piglin Colony parece que costumava ser um lugar adorável. Nós Humanos não sabíamos de sua existência até muito recentemente. Encontramos essa dimensão alternativa através de rachaduras que se formaram entre os mundos. Conversamos com os Piglins, e eles parecem um grupo amigável (ficam um pouco obcecados com ouro). Parece que eles têm uma situação pior do que a nossa no Overworld. Montamos esta base, The Crimson Exchange, para acessar facilmente o Nether a fim de oferecer suporte aos Piglins. Fique à vontade para ajudá-los, mas cuidado! Muitos deles foram tomados pela corrupção e se transformaram em Zumbis!
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.cubit.hello.response_1	I'll stay safe!	Vou ficar em segurança!
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.cubit.hello.response_2	Nice to see you again!	Bom te ver de novo!
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.zombified_bastion.dungeon_guard.introduce	This bastion... it was once the pride of the Piglin Colony. Unfortunately, it's now overrun by Zombified variants of us Piglins. Our friends, now turned Zombies. Would you assist me in taking back the Bastion for the rest of us surviving Piglins? We just need to seal off a few of the portals that the Zombified Piglins are using to get in.	Este bastião... já foi o orgulho da Piglin Colony. Infelizmente, agora está tomado por variantes Zumbificadas de nós Piglins. Nossos amigos, agora transformados em Zumbis. Você poderia me ajudar a retomar o Bastião para o resto de nós Piglins sobreviventes? Só precisamos selar alguns dos portais que os Piglins Zumbificados estão usando para entrar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.introduction	You hear that? They're chopping down the trees!!! So many generations of families looking after this jungle, and that now it's all being chopped down. If you ask me this is a bad sign, and if this continues, stuff is only getting worse. Mind helping us stop this horrific deforestation?	Você ouviu isso? Estão derrubando as árvores!!! Tantas gerações de famílias cuidando desta selva, e agora está tudo sendo derrubado. Pra mim isso é um mau sinal, e se continuar assim, as coisas só vão piorar. Vai nos ajudar a parar esse desmatamento horrível?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.introduction.response_1	I will ask. This sounds bad.	Vou perguntar. Isso parece grave.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.introduction.response_2	Maybe the Jungle can handle a few trees.	Talvez a Selva aguente algumas árvores a menos.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.in_progress_workers	Maybe you should start by speaking to the workers. I'm sure they know who's behind all of this.	Talvez você deva começar falando com os trabalhadores. Tenho certeza de que eles sabem quem está por trás de tudo isso.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.after_lucien	Oh, it's Lucien. That makes total sense. That monster is just so greedy. He's the wealthy one around here, and he's just never satisfied with his wealth. No surprise he's ruining our home to increase his wealth further.	Ah, é Lucien. Faz total sentido. Esse monstro é tão ganancioso. É o mais rico por aqui e nunca está satisfeito com sua riqueza. Não é surpresa que esteja destruindo nosso lar para aumentar ainda mais sua fortuna.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.complete	Lucien took your logs and said that he wasn't going to stop anyway. That man is horrifying. Oh well, thanks for trying. I'm sure one day someone will speak some sense into him. Before this whole forest falls.	Lucien pegou suas toras e disse que não ia parar de qualquer jeito. Que homem horrível. Bom, obrigado por tentar. Tenho certeza que um dia alguém vai fazer ele ver a razão. Antes que essa floresta toda caia.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.complete.response	I hope you're able to save the forest.	Espero que você consiga salvar a floresta.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.hello	The deforestation is still happening. Lucien will continue to fill his pockets with wealth until he can be stopped.	O desmatamento ainda está acontecendo. Lucien vai continuar enchendo os bolsos de riqueza até que alguém consiga pará-lo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.briggs.teeth_in_the_canopy.questioned	Yeah, I run this machine. Be careful it's really dangerous. This is not my doing. I can assure you of that. Luicen, is a strong business man, and he's the one behind this. I'm not sure he really understands that what he's doing is harming the forest. I think all he can see is the money he gets from selling the wood.	Sim, opero esta máquina. Cuidado, é muito perigosa. Isto não é culpa minha. Posso garantir. Lucien é um homem de negócios forte, e ele é quem está por trás disso. Não tenho certeza se ele realmente entende que o que está fazendo está prejudicando a floresta. Acho que tudo o que ele consegue ver é o dinheiro que ganha vendendo a madeira.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.briggs.teeth_in_the_canopy.questioned.response	Ahh, so it's being driven by money.	Ah, então é movido por dinheiro.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.briggs.hello	Keep your hands clear. This thing bites.	Mantém as mãos longe. Isso morde.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.holt.teeth_in_the_canopy.questioned	Woah, stand back - I was about to take a massive swing at that pile of logs over there. Look, I get you want to save the forest, but there isn't anything I can do. I'm just doing my job.	Nossa, recua, estava prestes a dar uma balançada enorme naquele monte de toras ali. Olha, entendo que você quer salvar a floresta, mas não há nada que eu possa fazer. Estou só fazendo meu trabalho.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.holt.teeth_in_the_canopy.questioned.response	Oh, I'm sorry. I'll let you get back to work	Ah, desculpa. Te deixo voltar ao trabalho
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.holt.hello	Careful, this is a massive machine, and I'm currently trying to collect all this wood.	Cuidado, esta é uma máquina enorme e estou tentando recolher toda essa madeira.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.jax.teeth_in_the_canopy.questioned	You're the fourth person today try and stop me. I warn you, I'm not really in the mood to talk to you. If you want answers, Luicen is your man. He's the one paying me.	Você é a quarta pessoa hoje tentando me parar. Aviso, não estou com muita vontade de falar com você. Se quer respostas, Lucien é o seu homem. Ele é quem está me pagando.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.jax.teeth_in_the_canopy.questioned.response	Got it.	Entendido.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.jax.hello	Luicen pays well. I just wish he paid me to not destroy our home. I can't have my home without home, and I can't have my home if I cut this forest down. I can't win :(	Lucien paga bem. Só queria que ele me pagasse para não destruir nosso lar. Não posso ter meu lar sem lar, e não posso ter meu lar se eu derrubar esta floresta. Não tem saída :(
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.confront	I'm just here to make money. I've taken over the family business. Now I'm chopping down trees. I can't believe nobody did this before. I'm going to be so rich.	Estou aqui só para ganhar dinheiro. Assumi o negócio da família. Agora estou derrubando árvores. Não acredito que ninguém fez isso antes. Vou ficar rico.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.confront.response_1	You are tearing your own home apart.	Você está destruindo seu próprio lar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.confront.response_2	What can I do to get you to stop?	O que posso fazer para te convencer a parar?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.intro	Lets be fair. You bring me a load of logs to make up for my lost business, and I'll stop. That sound fair?	Sejamos honestos. Você me traz uma carga de toras para compensar meu negócio perdido, e eu paro. Parece justo?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.intro.response_deposit	Here have some logs	Aqui tem algumas toras
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.intro.dungeon	I wish to fight for the forest.	Quero lutar pela floresta.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.complete	Excellent. Exactly what I asked for. Now, about shutting down. No. These logs help today's numbers. The machines help tomorrow's. Tell the protestors they can keep asking me to stop, but I am not. The business isn't going to grow with such a small pile of logs.	Excelente. Exatamente o que pedi. Agora, sobre encerrar as operações. Não. Essas toras ajudam os números de hoje. As máquinas ajudam os de amanhã. Fala para os manifestantes que podem continuar me pedindo para parar, mas não vou. O negócio não vai crescer com uma pilha tão pequena de toras.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.complete.response_1	I'll tell them.	Vou avisar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.deposit.complete.response_2	You monster.	Seu monstro.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.dungeon	Hey, get out of my way. I've got businesses to run. I've got many clients. Yes, these clients might be evil monsters, but they pay well. Business growth would stagnate if I started being picky about my clients. If you've got a problem, bring it on. You can't handle me.	Ei, sai do meu caminho. Tenho negócios para cuidar. Tenho muitos clientes. Sim, esses clientes podem ser monstros malvados, mas pagam bem. O crescimento dos negócios estagnaria se eu começasse a ser seletivo com meus clientes. Se tiver algum problema, vem em frente. Você não consegue me vencer.

Key	English	Portuguese (Brazil)
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.fern.hello	You've got the look of someone fresh out of the Oak Forest. Welcome to the jungle, traveller. You'll need to get used to climbing high in the trees. I hope you're not afraid of heights.	Você tem a cara de alguém que acabou de sair do Oak Forest. Bem-vindo à selva, viajante. Vai precisar se acostumar a subir alto nas árvores. Espero que não tenha medo de altura.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.fern.hello.response_1	Good to know. I'm good with heights.	Bom saber. Fico bem com alturas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.fern.hello.response_2	Oh dear, I'm not going to cope well.	Ai não, não vou me dar bem.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.in_progress_catch	How are you enjoying the fishing? Find that rhythm yet? I hope you're getting some legendary catches!	Como está curtindo a pesca? Já encontrou o ritmo? Espero que esteja conseguindo capturar alguns peixes incríveis!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.in_progress_catch.response	I'm working on it, George!	Estou nisso, George!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.in_progress_deposit	Once you've caught enough fish, give them to me for some close inspection!	Quando tiver pescado o suficiente, me traz para uma inspeção de perto!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.in_progress_deposit.response	Here you go.	Aqui está.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.introduction	Ah, the gentle tug on the line, the absolute thrill of the catch! My passion for fishing is legendary, though I haven't been able to cast a line in such a long time. My family is here in the jungle, and I wouldn't trade them for all the oceans in the world, but oh, how I miss the water! You simply have to give it a shot it’s pure magic!	Ah, aquela puxada suave na linha, a emoção absoluta da captura! Minha paixão pela pesca é lendária, embora eu não tenha conseguido lançar uma linha há muito tempo. Minha família está aqui na selva e não as trocaria por todos os oceanos do mundo, mas ah, como sinto falta da água! Você simplesmente tem que tentar, é pura magia!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.introduction.response_1	Okay! You've convinced me!	Ok! Você me convenceu!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.introduction.response_2	Is it really that good? I guess I'll give it a shot.	É realmente tão bom? Acho que vou tentar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.introduction.response_3	Not right now, George.	Agora não, George.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.thanks	I told you it'd be fun! Look at all these beauties, you’ve got a real talent for this! Thank you for sharing the thrill with me; fishing is just such a great time, and even better with friends. Shame I wasn't able to make it to the lake myself!	Eu te disse que seria divertido! Olha essas belezuras, você tem um talento de verdade para isso! Obrigado por compartilhar a emoção comigo; pescar é uma ótima experiência, e ainda melhor com amigos. Pena que não pude ir até o lago eu mesmo!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.fishy_business.thanks.response	Any time, George!	A qualquer hora, George!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.george.hello	Hello! The water is fine, even in the jungle! Ready to cast a line? But you know what would make it even better? Catching some fish with such a close friend!	Olá! A água está boa, até na selva! Pronto para lançar a linha? Mas sabe o que tornaria ainda melhor? Pescar com um amigo tão próximo!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.holt.hello	Careful, this is a massive machine, and I'm currently trying to collect all this wood.	Cuidado, esta é uma máquina enorme e estou tentando recolher toda essa madeira.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.holt.teeth_in_the_canopy.questioned	Woah, stand back - I was about to take a massive swing at that pile of logs over there. Look, I get you want to save the forest, but there isn't anything I can do. I'm just doing my job.	Nossa, recua, estava prestes a dar uma balançada enorme naquele monte de toras ali. Olha, entendo que você quer salvar a floresta, mas não há nada que eu possa fazer. Estou só fazendo meu trabalho.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.holt.teeth_in_the_canopy.questioned.response	Oh, I'm sorry. I'll let you get back to work	Ah, desculpa. Te deixo voltar ao trabalho
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.imogen.detail_1	Wind chimes made from seeds. They sound like tiny storms arguing politely. If you want to help, stand underneath and pretend you meant to be there when it falls.	Sinos de vento feitos de sementes. Soam como pequenas tempestades discutindo educadamente. Se quiser ajudar, fique embaixo e finja que era sua intenção estar lá quando cair.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.imogen.detail_2	Often. That is part of the show. If it does not fall, it was not brave enough.	Frequentemente. Essa é parte do espetáculo. Se não cair, não foi corajoso o suficiente.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.imogen.hello	Vines are just ropes with ambition. I hang my art where gravity can critique it.	Cipós são apenas cordas com ambição. Penduro minha arte onde a gravidade pode criticá-la.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.imogen.hello.response_1	What art?	Que arte?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.imogen.hello.response_2	Does it fall?	Cai?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.imogen.hello.response_3	Can I help?	Posso ajudar?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.jax.hello	Luicen pays well. I just wish he paid me to not destroy our home. I can't have my home without home, and I can't have my home if I cut this forest down. I can't win :(	Lucien paga bem. Só queria que ele me pagasse para não destruir nosso lar. Não posso ter meu lar sem lar, e não posso ter meu lar se eu derrubar esta floresta. Não tem saída :(
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.jax.teeth_in_the_canopy.questioned	You're the fourth person today try and stop me. I warn you, I'm not really in the mood to talk to you. If you want answers, Luicen is your man. He's the one paying me.	Você é a quarta pessoa hoje tentando me parar. Aviso, não estou com muita vontade de falar com você. Se quer respostas, Lucien é o seu homem. Ele é quem está me pagando.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.jax.teeth_in_the_canopy.questioned.response	Got it.	Entendido.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.kiri.hello	I knew a guy you lived in a tree house in one of those trees. It's so unfair. I'm fairly sure that his treehouse has now been turned into wood for a wall on some rich millionaires' house.	Conheci um cara que morava numa casa na árvore em uma dessas árvores. É tão injusto. Tenho bastante certeza de que a casa na árvore dele foi transformada em madeira para a parede da casa de algum milionário rico.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.liana.hello	Bare with me a minute. I just need to check on these Cocoa Beans. Maybe they're ready. Oh wait, what about these ones...	Só um segundo. Só preciso verificar essas Amêndoas de Cacau. Talvez estejam prontas. Ah, espera, e essas aqui...
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.liana.hello.response_1	I see you're very busy right now.	Vejo que você está bem ocupada agora.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.lucien.teeth_in_the_canopy.confront	I'm just here to make money. I've taken over the family business. Now I'm chopping down trees. I can't believe nobody did this before. I'm going to be so rich.	Estou aqui só para ganhar dinheiro. Assumi o negócio da família. Agora estou derrubando árvores. Não acredito que ninguém fez isso antes. Vou ficar rico.

Loading…

toonber

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 197 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.holt.teeth_in_the_canopy.questioned

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

193325

String age

06/09/2026

Last updated

06/18/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_pt_BR.properties, string 1091

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties