CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues — Portuguese (Brazil) @ Translate CubeCraft: Welcome to the Forge! This massive building is a true …

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.show_forge

English

Portuguese (Brazil)

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
skyblock_hub_dialogues.npc_name.traveller	Traveller
skyblock_hub_dialogues.npc_name.dimension_balloon	Dimension Balloon
skyblock_hub_dialogues.wurg.cannot_cross	GGGRRR! I'm a grumpy Wurg! We Wurgs are sworn to protect bridges and prevent anyone who is not worthy from crossing the bridges! Come back once you've discovered more!	GGGRRR! Sou um Wurg mal-humorado! Nós, Wurgs, somos jurados a proteger as pontes e impedir qualquer um que não seja digno de atravessá-las! Volte quando tiver descoberto mais!
skyblock_hub_dialogues.wurg.back_to_work_response	Time get back to work!	Hora de voltar ao trabalho!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cubit.chat	Hey, you're still standing! That's a good sign. Met the villagers yet? They love a good chat! Feeling a bit lost? No worries! Your quests are safe and sound in your <cc:header>Skyblock Menu</cc:header> or type "/skyblock quests"!	Ei, você ainda está de pé! Isso é um bom sinal. Já conheceu os moradores? Eles adoram uma boa conversa! Está se sentindo perdido? Não se preocupa! Suas missões estão salvas no seu <cc:header>Menu do Skyblock</cc:header> ou digite "/skyblock quests"!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cubit.chat.response_1	Thanks for the info!	Obrigado pela informação!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cubit.chat.response_2	Yeah, the villagers are so nice!	É, os moradores são muito legais!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cubit.introduction_1.introduce	Hey there, friend! Welcome to the village of Oakridge Oh, where are my manners... I forgot to introduce myself! My name is Cubit, I'm the village guide here in Oakridge! Follow me, I'll show you the heart of the village and introduce you to the villagers!	Ei, olá amigo! Bem-vindo à vila de Oakridge! Ah, que falta de educação da minha parte... Esqueci de me apresentar! Meu nome é Cubit, sou o guia da vila aqui em Oakridge! Me segue, vou te mostrar o coração da vila e te apresentar aos moradores!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cubit.introduction_1.show_enchanter	This is the enchanter! In some magical way, they can enchant your items to make them more powerful!	Este é o encantador! De alguma forma mágica, ele consegue encantar seus itens para deixá-los mais poderosos!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cubit.introduction_1.show_portal	And that brings us back to the portal... You can always use the portal to return home, or alternatively use that handy menu in your inventory. That's the end of the tour for now, but fear not, there's so much more to explore in Oakridge!	E isso nos traz de volta ao portal... Você pode sempre usar o portal para voltar para casa, ou então usar aquele menu prático no seu inventário. Este é o fim do tour por enquanto, mas não se preocupe, tem muito mais para explorar em Oakridge!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cubit.introduction_1.show_repairer	Meet the repairer! They are able to repair anything! Even if it's been chewed on by something... Like a bunny or something...	Conheça o reparador! Ele consegue consertar qualquer coisa! Mesmo que tenha sido mastigada por alguma criatura... Como um coelho ou algo assim...
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cubit.introduction_1.show_shops	Ah, my favourite part... The shops! They've got everything you need, and everything you didn't know you needed!	Ah, minha parte favorita... As lojas! Têm tudo o que você precisa, e tudo o que você não sabia que precisava!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.introduce	Hey there! It's you again! I better show you to the Forge! It's the only place in the world of Skyblock capable of doing powerful tool and armour upgrades. It can be a bit tricky to find, so let's get moving!	Ei, olá! É você de novo! É melhor eu te levar até a Forja! É o único lugar no mundo do Skyblock capaz de fazer upgrades poderosos em ferramentas e armaduras. Pode ser um pouco difícil de encontrar, então vamos lá!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.introduce.response_1	Lets go!	Vamos!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.introduce.response_2	I can't wait!	Mal posso esperar!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.show_forge	Welcome to the Forge! This massive building is a true powerhouse! This place is said to be built by people who were seemly possessed, and that this place has magical powers. Runes found around the world can have their true powers refined here.	Bem-vindo à Forja! Este prédio enorme é uma verdadeira usina de poder! Dizem que este lugar foi construído por pessoas que pareciam possuídas, e que este lugar tem poderes mágicos. Runas encontradas pelo mundo podem ter seus poderes verdadeiros refinados aqui.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.show_forge.response_1	Woah, sounds scary!	Uau, parece assustador!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.show_forge.response_2	I can't wait to make something powerful!	Mal posso esperar para criar algo poderoso!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.hello	How's it going at the forge? Made anything awesome? Dungeons should be a great starting place for finding runes if you're in need of any.	Como está indo na Forja? Criou algo incrível? As Masmorras são um ótimo ponto de partida para encontrar Runas se você precisar de alguma.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.hello.response_1	Yeah, it's going well!	Sim, está indo bem!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.hello.response_2	Haven't made anything good yet!	Ainda não criei nada bom!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cassandra.introduction_1.introduce	Hey there! Cassandra here! I'm a farmer! Some would say the best farmer around here! Some would say that I <italic>beet</italic> all the competition! As a beet farmer, I always have tons of beetroot seeds! Come back to me if ever you want a great deal!	Ei, olá! Sou a Cassandra! Sou agricultora! Alguns diriam que sou a melhor agricultora por aqui! Alguns diriam que eu <italic>beet</italic> toda a concorrência! Como sou agricultora de beterraba, sempre tenho toneladas de sementes de beterraba! Volta aqui se quiser um ótimo negócio!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cassandra.introduction_1.response	Lovely to meet you!	É um prazer te conhecer!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cassandra.chat	Hey, how'd it going partner! Can I intrest you in some great value beetroot seeds?	Ei, como vai parceiro! Posso te oferecer algumas sementes de beterraba com ótimo preço?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.introduction_1.introduce	Mmh... Levi here. You're not from around here, are you? Everyone knows me. I'm the one who's always sleeping on the job. I'm working on improving my skills to be able to help out more, but I'm not quite there yet. If you keep at it, you'll become as famous as me.	Mmh... Levi aqui. Você não é daqui, né? Todo mundo me conhece. Sou aquele que sempre dorme no trabalho. Estou trabalhando para melhorar minhas habilidades para poder ajudar mais, mas ainda não cheguei lá. Se continuar assim, vai ficar tão famoso quanto eu.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.introduction_1.response_1	I hope you don't always sleep	Espero que você não durma sempre
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.introduction_1.response_2	You sound like trouble	Você parece ser problema
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.levi.hello	Hey, how you doing? I'm being busy, resting. Mind coming back at some other point?	Ei, como você está? Estou ocupado, descansando. Importa voltar em outro momento?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.introduction_1.introduce	NO WAY! New people! You're new right? I can't wait to meet you. Tell me everything. How are you? I have cake. You want cake? Oh my word. You've gotta stop me. I'll keep talking otherwise. You met everyone? Have you seen the shops? What about the mines? OOOOOO There's loads of crazy purple stuff growing out the ground, you here about that? Wait... I'll stop	DE JEITO NENHUM! Gente nova! Você é novo, né? Mal posso esperar para te conhecer. Me conta tudo. Como você está? Tenho bolo. Quer bolo? Meu Deus. Você tem que me parar. Vou ficar falando sem parar. Já conheceu todo mundo? Já viu as lojas? E as minas? OOOOO Tem um monte de coisa roxa louca brotando do chão, você ficou sabendo disso? Espera... Vou parar
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.introduction_1.response_1	Woah, chill!	Uau, calma!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.selena.introduction_1.response_2	I think we're going to get along	Acho que vamos nos dar bem

Key	English	Portuguese (Brazil)
skyblock_hub_dialogues.npc_name.torin	Torin	Torin
skyblock_hub_dialogues.npc_name.traveller	Traveller
skyblock_hub_dialogues.npc_name.tushar	Tushar	Tushar
skyblock_hub_dialogues.npc_name.ulrik	Ulrik	Ulrik
skyblock_hub_dialogues.npc_name.varka	Varka	Varka
skyblock_hub_dialogues.npc_name.vesh	Vesh	Vesh
skyblock_hub_dialogues.npc_name.vesper	Vesper	Vesper
skyblock_hub_dialogues.npc_name.winn	Winn	Winn
skyblock_hub_dialogues.npc_name.yara	Yara	Yara
skyblock_hub_dialogues.npc_name.zahra	Zahra	Zahra
skyblock_hub_dialogues.npc_name.zarn	Zarn	Zarn
skyblock_hub_dialogues.npc_name.zuri	Zuri	Zuri
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.introduce	Hey there! It's you again! I better show you to the Forge! It's the only place in the world of Skyblock capable of doing powerful tool and armour upgrades. It can be a bit tricky to find, so let's get moving!	Ei, olá! É você de novo! É melhor eu te levar até a Forja! É o único lugar no mundo do Skyblock capaz de fazer upgrades poderosos em ferramentas e armaduras. Pode ser um pouco difícil de encontrar, então vamos lá!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.introduce.response_1	Lets go!	Vamos!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.introduce.response_2	I can't wait!	Mal posso esperar!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.show_forge	Welcome to the Forge! This massive building is a true powerhouse! This place is said to be built by people who were seemly possessed, and that this place has magical powers. Runes found around the world can have their true powers refined here.	Bem-vindo à Forja! Este prédio enorme é uma verdadeira usina de poder! Dizem que este lugar foi construído por pessoas que pareciam possuídas, e que este lugar tem poderes mágicos. Runas encontradas pelo mundo podem ter seus poderes verdadeiros refinados aqui.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.show_forge.response_1	Woah, sounds scary!	Uau, parece assustador!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.show_forge.response_2	I can't wait to make something powerful!	Mal posso esperar para criar algo poderoso!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.hello	How's it going at the forge? Made anything awesome? Dungeons should be a great starting place for finding runes if you're in need of any.	Como está indo na Forja? Criou algo incrível? As Masmorras são um ótimo ponto de partida para encontrar Runas se você precisar de alguma.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.hello.response_1	Yeah, it's going well!	Sim, está indo bem!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.hello.response_2	Haven't made anything good yet!	Ainda não criei nada bom!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.dungeon_guard.introduce	Woah! Did I hear you were hear to help out? We've got a massive problem down in our brand-new mines. We were digging trying to harvest lots of valuable lapis lazuli from the reserves under the lakes. However, we've been overrun! There are so many monsters and creepy crawlies. They seem to want the lapis for themselves. Will you help us out?	Nossa! Ouvi dizer que você veio ajudar? Temos um problema enorme lá em baixo nas nossas novas minas. Estávamos cavando tentando extrair muito lápis-lazúli valioso das reservas debaixo dos lagos. No entanto, fomos sobrecarregados! Tem tantos monstros e bichinhos horríveis. Parece que eles querem o lápis-lazúli para si mesmos. Você vai nos ajudar?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.detail_1	Thank you. I am improving. I want people to be scared of me.	Obrigada. Estou melhorando. Quero que as pessoas tenham medo de mim.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.detail_2	Because I want to take over the world, and you can't do that without an evil laugh. Duh.	Porque quero dominar o mundo, e não dá para fazer isso sem uma gargalhada do mal. Óbvio.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.hello	I am training my laugh to sound villainous. Listen. Ha. Ha. Ha.	Estou treinando minha gargalhada para soar vilã. Ouve. Ha. Ha. Ha.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.hello.response_1	That was terrifying.	Isso foi aterrorizante.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.hello.response_2	Why practice?	Por que praticar?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.hello.response_3	I'll leave you to get back to practicing.	Te deixo voltar a praticar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.complete	Oh, so the Snowberries did help in the Dungeon! That's great to hear! Whenever I eat one it feels like it gives me a nice warm hug.	Ah, então as Amoras da Neve ajudaram na Masmorra! Ótimo saber! Quando como uma sinto como se me desse um abraço quentinho.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.complete.response	No problem!	De nada!

Loading…

toonber

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 260 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.show_forge

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

192390

String age

06/09/2026

Last updated

06/18/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_pt_BR.properties, string 152

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties