CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues — Portuguese (Brazil) @ Translate CubeCraft: Hey, you there. Let me introduce you to something mighty …

Zen

Translation

Source string description

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.intro

English

Portuguese (Brazil)

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.2.fluffy_fears.deposit.intro	This rabbit seems to want some beetroot it's looking right at the bag!	Este coelho parece querer um pouco de beterraba, está olhando direto para a sacola!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.2.fluffy_fears.deposit.thanks	The rabbit enjoys the beetroot.	O coelho aprecia a beterraba.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.3.catch	<italic>Nom Nom</italic>	<italic>Nom Nom</italic>
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.3.response	Back to the pen we go!	De volta ao cercado!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.3.fluffy_fears.deposit.intro	This rabbit is waiting patiently for some wheat!	Este coelho está esperando pacientemente por um pouco de trigo!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.3.fluffy_fears.deposit.thanks	The rabbit nibbles on the wheat contentedly.	O coelho rói o trigo contente.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cottage.rabbit.hello	<italic>Wiggles nose</italic>	<italic>Mexe o nariz</italic>
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.intro	Hey! You there, c'mere Last night... The walls shook violently and just like that, all of the houses around here are unstable now... And of course that ends up being my problem to fix... But now I can make it your problem too, I guess. Go fetch me some Oak logs and Cobblestone, we'll talk again once you've done that.	Ei! Você aí, vem cá Ontem à noite... As paredes sacudiram com força e, assim do nada, todas as casas aqui ficaram instáveis... E claro que isso acaba sendo problema meu para resolver... Mas agora posso fazer disso seu problema também, eu acho. Vai buscar toras de Carvalho e Pedregulho pra mim, a gente fala de novo quando você terminar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.hows_it_going	It's you again. Have you gathered the materials yet?	É você de novo. Você já juntou os materiais?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.hows_it_going.response.yes	Yes! I have some resources for you.	Sim! Tenho alguns recursos para você.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.hows_it_going.response.no	No sorry, I'll get back to it :(	Não, desculpa, vou voltar a trabalhar nisso :(
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.thanks	Woah, you actually did it. I'm... impressed. Thanks, I guess.	Nossa, você realmente fez isso. Estou... impressionado. Obrigado, eu acho.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.thanks.response.enjoy	I hope those resources helped!	Espero que esses recursos tenham ajudado!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.going_well	No quakes since last night. Maybe it's best that it stays that way.	Sem tremores desde ontem à noite. Talvez seja melhor que fique assim.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.ronan.tremors.going_well.response.glad_to_hear	Glad to hear it's working out for you!	Fico feliz que esteja dando certo para você!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.intro	Hey, you there. Let me introduce you to something mighty powerful in this world... Shrines. Yeah, give them a lot of whatever item the shrine is made for, and it will pay you with awesome stuff in return. Go walk around to find all the shrines this land has to offer!	Ei, você aí. Deixa eu te apresentar algo muito poderoso neste mundo... Santuários. Sim, ofereça bastante do item ao qual o Santuário é dedicado e ele vai te recompensar com coisas incríveis. Vai dar uma volta para encontrar todos os Santuários que esta terra tem a oferecer!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.intro.response_1	I'll get right to it!	Já vou nessa!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.intro.response_2	I'll see them as I go, thank you!	Vou vendo enquanto caminho, obrigado!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.hows_it_going	Have you found all of them yet?	Já encontrou todos eles?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.hows_it_going.response_1	Still looking!	Ainda procurando!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.hows_it_going.response_2	I'm doing my best to find them all!	Estou me esforçando para encontrar todos!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.hello	Hey! What's up!	Ei! Tudo bem!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.hello.response_1	Nice to see you again!	Bom te ver de novo!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.gus.hello	Hey. I'm Gus. I seem to remember leaving my glasses somewhere around here. I guess I'll keep looking for them.	Ei. Sou o Gus. Acho que deixei meus óculos em algum lugar por aqui. Acho que vou continuar procurando.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.gus.hello.response_1	Good luck. Hope you find them!	Boa sorte. Espero que encontre!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.gus.hello.response_2	I bet you didn't see that coming...	Aposto que você não viu isso vir...
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.cobblestone_mine.dungeon_guard.introduce	Not too long ago, this was a peaceful, productive mine... That was until the spiders came. The Oakridge Guard wasn't prepared for an attack like that. We were overwhelmed and had to retreat. Now the mine is overrun with spiders and other creatures. Could you please help us clear them out?	Não faz muito tempo, esta era uma mina tranquila e produtiva... Isso foi até as aranhas aparecerem. A Guarda de Oakridge não estava preparada para um ataque desses. Fomos sobrecarregados e tivemos que recuar. Agora a mina está infestada de aranhas e outras criaturas. Você poderia nos ajudar a limpar isso?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.ella.flower_shop	Hey there! I'm the owner of the Flower Shop here in Pumpkingdom! Can I intrest you in some flowers?	Olá! Sou a dona da Loja de Flores aqui em Pumpkingdom! Posso te oferecer algumas flores?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.dungeon_guard.introduce	There were so many zombies. It haunts me! I don't know how we survived. There was nothing more I could've done. I wonder if you could've done better? Do you think you could've helped? Would the outcome have changed if you were there?	Eram tantos zumbis. Isso me assombra! Não sei como sobrevivemos. Não havia mais nada que eu pudesse fazer. Será que você teria conseguido fazer melhor? Acha que poderia ter ajudado? O resultado teria mudado se você estivesse lá?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.introduce	Oh! Hello! You look like you have great hands for gardening! The soil has been so restless lately, I think it needs some bright colors to calm it down. Want to help me gather some flowers?	Oh! Olá! Você parece ter ótimas mãos para jardinagem! O solo tem estado tão agitado ultimamente, acho que precisa de algumas cores vivas para se acalmar. Quer me ajudar a juntar algumas flores?
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.pumpkingdom.sandy.blooming_in_the_rain.introduce.response_1	Oooo, flowers! I'd love to help.	Ooo, flores! Adoraria ajudar.

Key	English	Portuguese (Brazil)
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage1_active.response.on_way	On my way.	Já estou indo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage1_instructions	Perfect. There's someone you should talk to first Thorne. He's a tree researcher who's been studying the Ancient Oak for weeks now. He's set up camp near it. If anyone understands how those roots stay stable through tremors, it's him. Go find Thorne and see what he's learned.	Perfeito. Tem alguém com quem você deve falar primeiro: Thorne. Ele é um pesquisador de árvores que tem estudado o Carvalho Antigo há semanas. Montou acampamento perto dele. Se alguém entende como essas raízes ficam estáveis durante tremores, é ele. Vai encontrar Thorne e ver o que ele aprendeu.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage1_instructions.response.find_him	I'll find him.	Vou encontrá-lo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage2_return	You're back. What did you see?	Você voltou. O que viu?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage2_return.response.big_tree	It's just a big tree.	É só uma árvore grande.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.stage2_return.response.roots_web	The roots spread everywhere like a web.	As raízes se espalhavam por todo lado como uma teia.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.waiting_bram	The saplings are perfect. Now we just need Bram to get his materials. Have you delivered the slabs and fences to him yet?	As mudas estão perfeitas. Agora só precisamos que Bram consiga seus materiais. Você já entregou as lajes e cercas para ele?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.waiting_bram.response.not_yet	Not yet.	Ainda não.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.waiting_bram.response.working	Working on it.	Trabalhando nisso.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alder.workload_acknowledgment	It is. But if we're going to make this work, we need to do it right. Take your time. The forest doesn't rush, and neither should we.	É verdade. Mas se vamos fazer isso funcionar, precisamos fazer direito. Leva seu tempo. A floresta não tem pressa, e nós também não precisamos ter.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.hello	Hey! What's up!	Ei! Tudo bem!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.hello.response_1	Nice to see you again!	Bom te ver de novo!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.hows_it_going	Have you found all of them yet?	Já encontrou todos eles?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.hows_it_going.response_1	Still looking!	Ainda procurando!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.hows_it_going.response_2	I'm doing my best to find them all!	Estou me esforçando para encontrar todos!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.intro	Hey, you there. Let me introduce you to something mighty powerful in this world... Shrines. Yeah, give them a lot of whatever item the shrine is made for, and it will pay you with awesome stuff in return. Go walk around to find all the shrines this land has to offer!	Ei, você aí. Deixa eu te apresentar algo muito poderoso neste mundo... Santuários. Sim, ofereça bastante do item ao qual o Santuário é dedicado e ele vai te recompensar com coisas incríveis. Vai dar uma volta para encontrar todos os Santuários que esta terra tem a oferecer!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.intro.response_1	I'll get right to it!	Já vou nessa!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.intro.response_2	I'll see them as I go, thank you!	Vou vendo enquanto caminho, obrigado!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bell.hello	The bell hangs still.	O sino está parado.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bell.ring_the_bell.investigate	You give the bell a firm pull. It rings bright and clean. Daytime bell. Daytime quiet.	Você dá um puxão firme no sino. Ele soa forte e claro. Sino do dia. Silêncio do dia.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.after_completion	Lattice is installed. Foundations are holding. Strong work lasts.	A treliça está instalada. As fundações estão segurando. Trabalho sólido dura.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.after_completion.response.good	Good to hear.	Bom saber.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.after_completion.response.hold_tremor	Think it'll hold in a tremor?	Acha que vai aguentar um tremor?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.before_quest	Working. Come back if Alder sends you.	Trabalhando. Volta se Alder te mandar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.confident	Built it right. Used the right materials. It'll hold.	Construí direito. Usei os materiais certos. Vai aguentar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.crafting_stages	Alder told me about the flexible foundation plan. Smart thinking. I'll handle the lattice construction, but I need precision materials. Sixty-four oak slabs and thirty-two oak fences. Slabs distribute weight without cracking. Fences create interlocking supports. Bring them when you're ready.	Alder me falou sobre o plano de fundação flexível. Pensamento inteligente. Vou cuidar da construção da treliça, mas preciso de materiais precisos. Sessenta e quatro lajes de carvalho e trinta e duas cercas de carvalho. Lajes distribuem o peso sem rachar. Cercas criam suportes entrelaçados. Traz quando estiver pronto.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.crafting_stages.response.get_crafted	I'll get them crafted.	Vou fabricar isso.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.crafting_stages.response.why_fences	Why fences?	Por que cercas?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.crafting_stages.response.why_slabs	Why slabs instead of full blocks?	Por que lajes em vez de blocos inteiros?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.fences_delivered	Fences. (tests one) Solid joints. These'll form the lattice. Good work.	Cercas. (testa uma) Juntas sólidas. Essas vão formar a treliça. Bom trabalho.

Loading…

toonber

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 274 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.alexandra.like_a_shrining_light.intro

Source string description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

192472

String age

06/09/2026

Last updated

06/18/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_pt_BR.properties, string 234

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties