CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues — Portuguese (Brazil) @ Translate CubeCraft: Hey, look where I am! I'm under a tree! I …

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.silva.hello

English

Portuguese (Brazil)

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.mossby.detail_2	Have you seen the height we're at!? We're so high, and I'm afraid of heights! It might be some altitude sickness kicking in.	Você viu que altura estamos? Estamos tão alto e eu tenho medo de altura! Pode ser um pouco de mal de altitude.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.hello	Hey, you there, you want a horrible joke?	Ei, você aí, quer uma piada horrível?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.hello.response_1	All right. One joke. Make it hurt.	Tá bom. Uma piada. Que doa.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.hello.response_2	No thank you. I value peace.	Não, obrigado. Valorizo a paz.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.menu	Choose wisely. The jungle has many predators, but none as relentless as my punchlines.	Escolha com sabedoria. A selva tem muitos predadores, mas nenhum tão implacável quanto meus finais de piada.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.menu.response_1	Hit me with a leaf joke.	Me conta uma piada de folha.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.menu.response_2	Give me something spider-related.	Me dá algo relacionado a aranha.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.menu.response_3	Fine. Make cocoa funny.	Tá bom. Faz o cacau ser engraçado.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.punchline_1	I tried to quit the jungle, but the vines said, "No, you stay." So I guess I am stuck in a long-term re-leaf-tionship.	Tentei sair da selva, mas os cipós disseram: "Não, você fica." Então acho que estou num re-laci-ono-mento de longo prazo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.punchline_2	What do you call two newly married spiders? Newly webs!	Como se chamam dois novos cônjuges aranha? Recém-teci-ados!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.punchline_3	My cocoa never ripens in time for being eaten. It's always too choco-late.	Meu cacau nunca amadurece a tempo de ser comido. Sempre fica choco-tarde demais.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.avaru.hello	Hey! What a lovely day! Great to meet you! Look forward to seeing you around!	Ei! Que dia lindo! Ótimo te conhecer! Espero te ver por aí!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cressida.hello	LOOK AT THE SIZE OF THIS TREE! IT IS SO BIG! :O I wonder how it gets water all the way to the top!	OLHA O TAMANHO DESSA ÁRVORE! É TÃO GRANDE! :O Margem como ela consegue água até o topo!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.tiko.hello	If you see an ocelot, do not chase it. It is very scared of you. This advice applies to people too.	Se você ver um ocelote, não o persiga. Ele tem muito medo de você. Este conselho também se aplica a pessoas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.tiko.hello.response	I will practice my best unimpressed face.	Vou treinar minha melhor cara de indiferença.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.silva.hello	Hey, look where I am! I'm under a tree! I used to be scared of it, but then I noticed its roots. They are cubes. So mathematically I just view this tree as one dimensional, because I am looking at the cube root of it.	Ei, olha onde estou! Estou debaixo de uma árvore! Costumava ter medo dela, mas aí percebi suas raízes. São cubos. Então matematicamente vejo essa árvore de forma unidimensional, pois estou olhando para a raiz cúbica dela.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.fern.hello	You've got the look of someone fresh out of the Oak Forest. Welcome to the jungle, traveller. You'll need to get used to climbing high in the trees. I hope you're not afraid of heights.	Você tem a cara de alguém que acabou de sair do Oak Forest. Bem-vindo à selva, viajante. Vai precisar se acostumar a subir alto nas árvores. Espero que não tenha medo de altura.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.fern.hello.response_1	Good to know. I'm good with heights.	Bom saber. Fico bem com alturas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.fern.hello.response_2	Oh dear, I'm not going to cope well.	Ai não, não vou me dar bem.
skyblock_hub_dialogues.misc.optimiser_not_unlocked	Hello! I am the Optimiser! I can boost the production of all your resources. I'm quite picky who I'm happy to work with, so please come back once you've progressed further!	Olá! Sou o Otimizador! Posso aumentar a produção de todos os seus recursos. Sou bem seletivo com quem trabalho, então por favor volte depois de progredir mais!
skyblock_hub_dialogues.shop.blocks.greeting	G'day, you won't find better blocks anywhere else! Want to take a look?	Olá, você não vai encontrar blocos melhores em nenhum outro lugar! Quer dar uma olhada?
skyblock_hub_dialogues.shop.blocks.greeting.buy	What do you have for sale?	O que você tem para vender?
skyblock_hub_dialogues.shop.blocks.greeting.sell	Let me sell you some stuff!	Deixa eu te vender algumas coisas!
skyblock_hub_dialogues.shop.blocks.greeting.nothing	No, thank you!	Não, obrigado!
skyblock_hub_dialogues.shop.furniture.greeting	Beautiful furniture for a lovely person! Can I interest you in some?	Móveis lindos para uma pessoa adorável! Posso te oferecer alguns?
skyblock_hub_dialogues.shop.furniture.greeting.buy	Show me what you've got!	Me mostra o que você tem!
skyblock_hub_dialogues.shop.furniture.greeting.sell	I've got some things to sell.	Tenho algumas coisas para vender.
skyblock_hub_dialogues.shop.furniture.greeting.nothing	I'm good for now, thanks.	Estou bem por enquanto, obrigado.
skyblock_hub_dialogues.shop.garden.greeting	I've got everything to keep your garden blooming! Interested?	Tenho tudo para manter seu jardim florescendo! Interessado?
skyblock_hub_dialogues.shop.garden.greeting.buy	Show me what you have for sale!	Me mostra o que você tem para vender!
skyblock_hub_dialogues.shop.garden.greeting.sell	I would like to sell some things.	Gostaria de vender algumas coisas.

Key	English	Portuguese (Brazil)
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.punchline_1	I tried to quit the jungle, but the vines said, "No, you stay." So I guess I am stuck in a long-term re-leaf-tionship.	Tentei sair da selva, mas os cipós disseram: "Não, você fica." Então acho que estou num re-laci-ono-mento de longo prazo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.punchline_2	What do you call two newly married spiders? Newly webs!	Como se chamam dois novos cônjuges aranha? Recém-teci-ados!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.punchline_3	My cocoa never ripens in time for being eaten. It's always too choco-late.	Meu cacau nunca amadurece a tempo de ser comido. Sempre fica choco-tarde demais.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.rafi.detail_1	I tried. The jungle built stairs. The jungle is mocking me.	Tentei. A selva construiu escadas. A selva está me zoando.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.rafi.detail_2	Falling. And also not falling, because then you have to climb down.	Cair. E também não cair, porque aí você tem que descer.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.rafi.hello	Everyone says the canopy is beautiful. Everyone forgets it is also very far from the ground.	Todo mundo diz que o topo da floresta é lindo. Todo mundo esquece que também está muito longe do chão.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.rafi.hello.response_1	So stay low.	Então fica embaixo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.rafi.hello.response_2	What scares you most?	O que mais te assusta?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.rafi.hello.response_3	Want encouragement?	Quer um encorajamento?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.selene.detail_1	So does the jungle. Yet here we are. Listen long enough and the paths introduce themselves.	A selva também parece. No entanto aqui estamos. Ouve o suficiente e os caminhos se apresentam.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.selene.detail_2	It is mostly arrows and warnings. Also one doodle of a very rude parrot.	São principalmente setas e avisos. Também um rabisco de um papagaio bem grosseiro.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.selene.hello	I map the jungle by listening. Birds draw the borders. Bugs fill in the details.	Eu mapeio a selva ouvindo. Os pássaros definem as fronteiras. Os insetos preenchem os detalhes.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.selene.hello.response_1	That sounds fake.	Isso parece inventado.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.selene.hello.response_2	Can I see your map?	Posso ver seu mapa?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.selene.hello.response_3	Where should I go?	Para onde eu deveria ir?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.silva.hello	Hey, look where I am! I'm under a tree! I used to be scared of it, but then I noticed its roots. They are cubes. So mathematically I just view this tree as one dimensional, because I am looking at the cube root of it.	Ei, olha onde estou! Estou debaixo de uma árvore! Costumava ter medo dela, mas aí percebi suas raízes. São cubos. Então matematicamente vejo essa árvore de forma unidimensional, pois estou olhando para a raiz cúbica dela.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.tiko.hello	If you see an ocelot, do not chase it. It is very scared of you. This advice applies to people too.	Se você ver um ocelote, não o persiga. Ele tem muito medo de você. Este conselho também se aplica a pessoas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.tiko.hello.response	I will practice my best unimpressed face.	Vou treinar minha melhor cara de indiferença.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.tobin.detail_1	I got lost and asked for directions. The jungle said, 'leaf me alone'.	Me perdi e pedi direções. A selva disse: "me deixa em paz".
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.tobin.detail_2	Do not punch a tree with ants in it. You will regret having hands.	Não soque uma árvore com formigas nela. Você vai se arrepender de ter mãos.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.tobin.hello	I told a vine it was clingy. It took that personally.	Falei para um cipó que ele era grudento. Ele levou para o lado pessoal.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.tobin.hello.response_1	Another one.	Mais uma.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.tobin.hello.response_2	Any real advice?	Algum conselho de verdade?
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.tobin.hello.response_3	You are unbearable.	Você é insuportável.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.hello	The deforestation is still happening. Lucien will continue to fill his pockets with wealth until he can be stopped.	O desmatamento ainda está acontecendo. Lucien vai continuar enchendo os bolsos de riqueza até que alguém consiga pará-lo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.after_lucien	Oh, it's Lucien. That makes total sense. That monster is just so greedy. He's the wealthy one around here, and he's just never satisfied with his wealth. No surprise he's ruining our home to increase his wealth further.	Ah, é Lucien. Faz total sentido. Esse monstro é tão ganancioso. É o mais rico por aqui e nunca está satisfeito com sua riqueza. Não é surpresa que esteja destruindo nosso lar para aumentar ainda mais sua fortuna.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.complete	Lucien took your logs and said that he wasn't going to stop anyway. That man is horrifying. Oh well, thanks for trying. I'm sure one day someone will speak some sense into him. Before this whole forest falls.	Lucien pegou suas toras e disse que não ia parar de qualquer jeito. Que homem horrível. Bom, obrigado por tentar. Tenho certeza que um dia alguém vai fazer ele ver a razão. Antes que essa floresta toda caia.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.complete.response	I hope you're able to save the forest.	Espero que você consiga salvar a floresta.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.in_progress_workers	Maybe you should start by speaking to the workers. I'm sure they know who's behind all of this.	Talvez você deva começar falando com os trabalhadores. Tenho certeza de que eles sabem quem está por trás de tudo isso.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.yara.teeth_in_the_canopy.introduction	You hear that? They're chopping down the trees!!! So many generations of families looking after this jungle, and that now it's all being chopped down. If you ask me this is a bad sign, and if this continues, stuff is only getting worse. Mind helping us stop this horrific deforestation?	Você ouviu isso? Estão derrubando as árvores!!! Tantas gerações de famílias cuidando desta selva, e agora está tudo sendo derrubado. Pra mim isso é um mau sinal, e se continuar assim, as coisas só vão piorar. Vai nos ajudar a parar esse desmatamento horrível?

Loading…

toonber

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 221 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.silva.hello

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

192688

String age

06/09/2026

Last updated

06/18/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_pt_BR.properties, string 450

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties