CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues — Portuguese (Brazil) @ Translate CubeCraft: Hello! I am the Optimiser! I can boost the production …

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.misc.optimiser_not_unlocked

English

Portuguese (Brazil)

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.menu	Choose wisely. The jungle has many predators, but none as relentless as my punchlines.	Escolha com sabedoria. A selva tem muitos predadores, mas nenhum tão implacável quanto meus finais de piada.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.menu.response_1	Hit me with a leaf joke.	Me conta uma piada de folha.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.menu.response_2	Give me something spider-related.	Me dá algo relacionado a aranha.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.menu.response_3	Fine. Make cocoa funny.	Tá bom. Faz o cacau ser engraçado.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.punchline_1	I tried to quit the jungle, but the vines said, "No, you stay." So I guess I am stuck in a long-term re-leaf-tionship.	Tentei sair da selva, mas os cipós disseram: "Não, você fica." Então acho que estou num re-laci-ono-mento de longo prazo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.punchline_2	What do you call two newly married spiders? Newly webs!	Como se chamam dois novos cônjuges aranha? Recém-teci-ados!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.quibble.punchline_3	My cocoa never ripens in time for being eaten. It's always too choco-late.	Meu cacau nunca amadurece a tempo de ser comido. Sempre fica choco-tarde demais.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.avaru.hello	Hey! What a lovely day! Great to meet you! Look forward to seeing you around!	Ei! Que dia lindo! Ótimo te conhecer! Espero te ver por aí!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.cressida.hello	LOOK AT THE SIZE OF THIS TREE! IT IS SO BIG! :O I wonder how it gets water all the way to the top!	OLHA O TAMANHO DESSA ÁRVORE! É TÃO GRANDE! :O Margem como ela consegue água até o topo!
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.tiko.hello	If you see an ocelot, do not chase it. It is very scared of you. This advice applies to people too.	Se você ver um ocelote, não o persiga. Ele tem muito medo de você. Este conselho também se aplica a pessoas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.tiko.hello.response	I will practice my best unimpressed face.	Vou treinar minha melhor cara de indiferença.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.silva.hello	Hey, look where I am! I'm under a tree! I used to be scared of it, but then I noticed its roots. They are cubes. So mathematically I just view this tree as one dimensional, because I am looking at the cube root of it.	Ei, olha onde estou! Estou debaixo de uma árvore! Costumava ter medo dela, mas aí percebi suas raízes. São cubos. Então matematicamente vejo essa árvore de forma unidimensional, pois estou olhando para a raiz cúbica dela.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.fern.hello	You've got the look of someone fresh out of the Oak Forest. Welcome to the jungle, traveller. You'll need to get used to climbing high in the trees. I hope you're not afraid of heights.	Você tem a cara de alguém que acabou de sair do Oak Forest. Bem-vindo à selva, viajante. Vai precisar se acostumar a subir alto nas árvores. Espero que não tenha medo de altura.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.fern.hello.response_1	Good to know. I'm good with heights.	Bom saber. Fico bem com alturas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.jungle.treetop_tropics.fern.hello.response_2	Oh dear, I'm not going to cope well.	Ai não, não vou me dar bem.
skyblock_hub_dialogues.misc.optimiser_not_unlocked	Hello! I am the Optimiser! I can boost the production of all your resources. I'm quite picky who I'm happy to work with, so please come back once you've progressed further!	Olá! Sou o Otimizador! Posso aumentar a produção de todos os seus recursos. Sou bem seletivo com quem trabalho, então por favor volte depois de progredir mais!
skyblock_hub_dialogues.shop.blocks.greeting	G'day, you won't find better blocks anywhere else! Want to take a look?	Olá, você não vai encontrar blocos melhores em nenhum outro lugar! Quer dar uma olhada?
skyblock_hub_dialogues.shop.blocks.greeting.buy	What do you have for sale?	O que você tem para vender?
skyblock_hub_dialogues.shop.blocks.greeting.sell	Let me sell you some stuff!	Deixa eu te vender algumas coisas!
skyblock_hub_dialogues.shop.blocks.greeting.nothing	No, thank you!	Não, obrigado!
skyblock_hub_dialogues.shop.furniture.greeting	Beautiful furniture for a lovely person! Can I interest you in some?	Móveis lindos para uma pessoa adorável! Posso te oferecer alguns?
skyblock_hub_dialogues.shop.furniture.greeting.buy	Show me what you've got!	Me mostra o que você tem!
skyblock_hub_dialogues.shop.furniture.greeting.sell	I've got some things to sell.	Tenho algumas coisas para vender.
skyblock_hub_dialogues.shop.furniture.greeting.nothing	I'm good for now, thanks.	Estou bem por enquanto, obrigado.
skyblock_hub_dialogues.shop.garden.greeting	I've got everything to keep your garden blooming! Interested?	Tenho tudo para manter seu jardim florescendo! Interessado?
skyblock_hub_dialogues.shop.garden.greeting.buy	Show me what you have for sale!	Me mostra o que você tem para vender!
skyblock_hub_dialogues.shop.garden.greeting.sell	I would like to sell some things.	Gostaria de vender algumas coisas.
skyblock_hub_dialogues.shop.garden.greeting.nothing	No, thank you!	Não, obrigado!
skyblock_hub_dialogues.shop.misc.greeting	I see you looking around! What caught your eye?	Te vejo olhando por aí! O que chamou sua atenção?
skyblock_hub_dialogues.shop.misc.greeting.buy	What can I buy here?	O que posso comprar aqui?
skyblock_hub_dialogues.shop.misc.greeting.sell	Actually, I have some things to sell.	Na verdade, tenho algumas coisas para vender.

Key	English	Portuguese (Brazil)
skyblock_hub_dialogues.laptop.laptop_1	Hello Team SDP, I hope you’re all receiving this message in due time. Firstly, I would like to celebrate Dorothy’s 100th Birthday! I hope you’re doing well Dorothy. Secondly, I would like to remind everyone that works here, that attentiveness at work is extremely important. What we do is a matter of life and death and it’s of utmost importance that you focus at your job. Sitting playing games on your phone does not count as working. I don’t want to have to start calling names, Rob. Ken Human Resources Skyblock Defence Program
skyblock_hub_dialogues.laptop.laptop_2	SDP Shield Name: Skyblock 2.0 Recommended load prevention: Helios - 20km Status: OFFLINE Error: Insufficient Power
skyblock_hub_dialogues.laptop.laptop_3	To Ivy, Congratulations for passing your degree in Helios Discovery and Prevention. We here at the SDP admire your outstanding grades and would love you an opportunity to work with us. Your skills would be invaluable if you choose to work with us, and you’d get the opportunity to save many lives. Positions to work at the SDP are limited, so if this is something you are interested in please respond as soon as possible, and we can start discussions on salaries. Esme Recruiment Skyblock Defence Program
skyblock_hub_dialogues.laptop.laptop_4	Uhh, Rafael, Did you see those lab results at work yesterday? Why is nobody talking about it? Those Helios readings were different. It’s almost like they’ve invested so much money in upgrading the tech, and now they’ve got their answers they’re too scared to act upon it. What are we dealing with? I thought we were dealing with meteor prevention, but somehow I don’t think they’re meteors anymore? WHAT ARE THEY!? WHAT ARE THE THINGS FLYING TO US? ARE WE OKAY?
skyblock_hub_dialogues.laptop.laptop_5	Report: Next 5 inbound Helios - Helios A5B - Size: 49m - Threat: Low - Helios X9V - Size: 952m - Threat: Medium - Helios F45 - Size: 67m - Threat: Low (and Ken) - Helios R2A - Size: 604m - Threat: Medium - Helios 94H - Size: 523km - Threat: CRITICAL
skyblock_hub_dialogues.laptop.laptop_6	Hello Team, I understand that the news of Helios 94H is scary. I understand that we’ve never dealt with a Helios of this size before, but it’s important to know that this is what the SDP is founded for. Blocking celestial bodies in the sky is what we do best. There is nothing to fear. The research and development team have recently made a new massive break through in the field. With this good news I’m proud to announce our latest iteration of the Skyblock. Skyblock 3.0 will be able to block celestial bodies over 500km in diameter. An unprecedented break through in technology. I’m very proud of where we are as a team. Looking forward to seeing you all at work tomorrow, Helen CEO Skyblock Defence Program
skyblock_hub_dialogues.laptop.name	SDP Laptop
skyblock_hub_dialogues.misc.optimiser_not_unlocked	Hello! I am the Optimiser! I can boost the production of all your resources. I'm quite picky who I'm happy to work with, so please come back once you've progressed further!	Olá! Sou o Otimizador! Posso aumentar a produção de todos os seus recursos. Sou bem seletivo com quem trabalho, então por favor volte depois de progredir mais!
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.balth.hello	Welcome to the Nether! Be careful out there. It's not a friendly place.	Bem-vindo ao Nether! Cuidado lá fora. Não é um lugar amigável.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.balth.hello.response_1	That is welcoming.	Isso foi acolhedor.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.balth.hello.response_2	I hope you're doing well.	Espero que você esteja bem.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.brakka.hello	Strange stuff going on around here. If I notice anything I deem a threat again, I'll let you know.	Coisas estranhas acontecendo por aqui. Se eu notar algo que considero uma ameaça de novo, te aviso.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.brakka.hello.response_1	Thanks!	Obrigado!
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.brakka.hello.response_2	I'm always here to help	Estou sempre aqui para ajudar
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.brakka.infernal_incursion.complete	Good job human! I think I'll rest easier knowing there's less of those hostile firey creatures out there. Not that I was worried, as I'm immune to fire. I'm keen to support the efforts of the Humans by making the calls that I believe need to be made.	Bom trabalho, humano! Acho que vou descansar melhor sabendo que tem menos dessas criaturas de fogo hostis por aí. Não que eu estivesse preocupado, sou imune ao fogo. Quero apoiar os esforços dos Humanos tomando as decisões que acredito precisar ser tomadas.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.brakka.infernal_incursion.complete.response_1	Glad I could help.	Fico feliz por ter ajudado.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.brakka.infernal_incursion.complete.response_2	Good job making the call.	Bom trabalho por tomar a decisão.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.brakka.infernal_incursion.in_progress	How's it coming on? Are those Infernal ones proving a challenge, like I feared. I fear we might be too late.	Como está indo? Esses infernais estão sendo um desafio, como eu temia. Temo que possamos estar atrasados demais.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.brakka.infernal_incursion.in_progress.response_1	Back to work.	De volta ao trabalho.
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.brakka.infernal_incursion.in_progress.response_2	Yeah, they're proving though	Sim, estão sendo difíceis
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.brakka.infernal_incursion.intro	You are one of the humans helping the colony, yes? Good. Infernal Zombified Piglins keep appearing around here. I think the normal Zombified Piglins are under control, but I'm worried that the humans are ignoring the threat of the more deadly, firey, ones. Will you mind taking care of a few of them?	Você é um dos humanos ajudando a colônia, certo? Bom. Piglins Zumbificados Infernais continuam aparecendo por aqui. Acho que os Piglins Zumbificados normais estão sob controle, mas estou preocupado que os humanos estejam ignorando a ameaça dos mais mortais, os de fogo. Você se importa de cuidar de alguns deles?
skyblock_hub_dialogues.nether.piglin_colony.brakka.infernal_incursion.intro.response.accept	I'll clear them out.	Vou eliminá-los.

Loading…

toonber

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 159 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_hub_dialogues.misc.optimiser_not_unlocked

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

192692

String age

06/09/2026

Last updated

06/18/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_pt_BR.properties, string 454

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties