CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues — Portuguese (Brazil) @ Translate CubeCraft: Thanks for helping out keeping us warm. Would you mind …

Zen

Translation

Source string description

Cold Taiga - Felix - Warmth in the Cold

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.intro

English

Portuguese (Brazil)

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ivar.frozen_harvest.harvesting_resources.response	Still working on it! The frost is tough to cut through.	Ainda trabalhando nisso! A geada é difícil de cortar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ivar.frozen_harvest.deposit.intro	Glad to see you back. Find anything for the stores?	Que bom te ver de volta. Encontrou algo para os estoques?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ivar.frozen_harvest.deposit.intro.response.yes	Here's the wheat, freshly gathered!	Aqui está o trigo, fresquinho!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ivar.frozen_harvest.deposit.thanks	Solid work. This will keep the belly of the village full for another few days. See you around!	Bom trabalho. Isso vai manter a barriga da vila cheia por mais alguns dias. Até mais!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ivar.frozen_harvest.deposit.thanks.response	Happy to help!	Fico feliz por ter ajudado!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ivar.frozen_harvest.hello	How's it going! Don't let the cold settle in your bones.	Como vai! Não deixa o frio entrar nos ossos.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ivar.frozen_harvest.hello.response	Wicked! Keepin' warm!	Arrasando! Se mantendo aquecido!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.intro	The chill is really settling in tonight, isn't it? I’m trying to keep everyone cozy, but we’re running low on fuel for the fireplaces. Could you gather some spruce logs for me so we can stay warm?	O frio está realmente se instalando hoje à noite, não está? Estou tentando manter todos aquecidos, mas estamos com pouco combustível para as lareiras. Você poderia coletar alguns troncos de pinheiro para que possamos ficar quentes?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.intro.response.accept	Sure, I'll help you out! Anything to keep the village cozy.	Claro, vou te ajudar! Qualquer coisa para manter a vila aquecida.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.deposit.intro	Oh, you're back! Did you manage to find some spruce logs? The chill is really settling in here, and my family and I are getting a bit cold!	Ah, você voltou! Conseguiu encontrar alguns troncos de pinheiro? O frio está se instalando aqui e minha família e eu estamos ficando um pouco gelados!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.deposit.intro.response.yes	Here are the spruce logs!	Aqui estão os troncos de pinheiro!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.deposit.thanks	Perfect. Thank you so much for your help. You really have the kindest heart, it makes this place feel so much more like home.	Perfeito. Muito obrigado pela sua ajuda. Você realmente tem o coração mais gentil, isso faz esse lugar se sentir muito mais como um lar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.deposit.thanks.response	Happy to help!	Fico feliz por ter ajudado!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.hello	Hello! It's so nice to see you. I hope your day has been as wonderful as you are!	Olá! É tão bom te ver. Espero que seu dia tenha sido tão maravilhoso quanto você!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.hello.response	Hey there! Stay warm!	Oi! Fica aquecido!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.intro	Thanks for helping out keeping us warm. Would you mind assisting in getting some Snowberries, Spruce Bark Crumbs, and Powdered Lapis Sugar? These are some rare resources found around the Snowy Taiga, but can be valuable to your survival.	Obrigado por ajudar a nos manter aquecidos. Poderia me ajudar a conseguir Amoras da Neve, Migalhas de Casca de Pinheiro e Açúcar de Lápis-Lazúli em Pó? São recursos raros encontrados pela Snowy Taiga, mas podem ser valiosos para a sua sobrevivência.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.intro.response.accept	I'll gather those for you!	Vou juntar esses para você!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.intro	Have you found the ingredients I need? They can all be found in the Snowy Taiga: The Snowberries prefer to be around berry bushes. The Powdered Lapis Sugar is formed on the surface of frozen lakes, as it dissolves into the water from the rock below. Finally, the Spruce Bark Crumbs are the hardest to find, however, you should be able to find it next to spruce trees.	Você encontrou os ingredientes que preciso? Todos podem ser encontrados na Snowy Taiga: As Amoras da Neve preferem ficar perto de arbustos de frutas. O Açúcar de Lápis-Lazúli em Pó se forma na superfície de lagos congelados, pois se dissolve na água a partir da rocha abaixo. Por fim, as Migalhas de Casca de Pinheiro são as mais difíceis de encontrar, mas você deve conseguir achar perto de árvores de pinheiro.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.intro.response.yes	Let me give you what I have!	Deixa eu te dar o que tenho!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.thanks	Excellent! Now, I've heard that Snowberries can be quite helpful in dungeons. They restore your health and give you that extra layer of protection! Could you test them for me? Try eating some Snowberries while you're exploring a dungeon and let me know how they work!	Excelente! Agora, ouvi dizer que as Amoras da Neve podem ser bem úteis em masmorras. Elas restauram sua saúde e te dão uma camada extra de proteção! Poderia testá-las para mim? Tente comer algumas Amoras da Neve enquanto explora uma masmorra e me conta como funcionam!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.thanks.response	I'll test them out!	Vou testar!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.eating_progress	Have you tried eating the Snowberries in a dungeon yet? I'm curious to hear if they're as helpful as I think!	Você já tentou comer as Amoras da Neve em uma masmorra? Estou curioso para saber se são tão úteis quanto imagino!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.eating_progress.response	Not yet, I'll go try them!	Ainda não, vou tentar!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.complete	Oh, so the Snowberries did help in the Dungeon! That's great to hear! Whenever I eat one it feels like it gives me a nice warm hug.	Ah, então as Amoras da Neve ajudaram na Masmorra! Ótimo saber! Quando como uma sinto como se me desse um abraço quentinho.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.complete.response	No problem!	De nada!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.intro	The deep ice has been moving lately, revealing veins of blue that shouldn't be there. I need lapis for my research. Can you gather some using a range of tools? I want to see if the extraction method changes the gem's resonance.	O gelo profundo tem se movido ultimamente, revelando veias azuis que não deveriam estar lá. Preciso de lápis-lazúli para minha pesquisa. Você pode coletar algum usando uma variedade de ferramentas? Quero ver se o método de extração altera a ressonância da gema.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.intro.response.accept	Sure, I'll help you investigate!	Claro, vou ajudar a investigar!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.in_progress	How's it going breaking lapis with different tools? Any unusual vibrations in the stone?	Como está indo a quebra do lápis-lazúli com ferramentas diferentes? Alguma vibração incomum na pedra?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.in_progress.response	Still at it!	Ainda nisso!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.deposit.intro	Excellent. Can I have those lapis gems that you broke with different tools? I need to compare the structural integrity of each batch.	Excelente. Posso ver as gemas de lápis-lazúli que você quebrou com ferramentas diferentes? Preciso comparar a integridade estrutural de cada lote.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.torin.blue_in_the_snow.deposit.intro.response.yes	Here you go!	Aqui está!

Key	English	Portuguese (Brazil)
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.dungeon_guard.introduce	Woah! Did I hear you were hear to help out? We've got a massive problem down in our brand-new mines. We were digging trying to harvest lots of valuable lapis lazuli from the reserves under the lakes. However, we've been overrun! There are so many monsters and creepy crawlies. They seem to want the lapis for themselves. Will you help us out?	Nossa! Ouvi dizer que você veio ajudar? Temos um problema enorme lá em baixo nas nossas novas minas. Estávamos cavando tentando extrair muito lápis-lazúli valioso das reservas debaixo dos lagos. No entanto, fomos sobrecarregados! Tem tantos monstros e bichinhos horríveis. Parece que eles querem o lápis-lazúli para si mesmos. Você vai nos ajudar?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.detail_1	Thank you. I am improving. I want people to be scared of me.	Obrigada. Estou melhorando. Quero que as pessoas tenham medo de mim.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.detail_2	Because I want to take over the world, and you can't do that without an evil laugh. Duh.	Porque quero dominar o mundo, e não dá para fazer isso sem uma gargalhada do mal. Óbvio.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.hello	I am training my laugh to sound villainous. Listen. Ha. Ha. Ha.	Estou treinando minha gargalhada para soar vilã. Ouve. Ha. Ha. Ha.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.hello.response_1	That was terrifying.	Isso foi aterrorizante.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.hello.response_2	Why practice?	Por que praticar?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.hello.response_3	I'll leave you to get back to practicing.	Te deixo voltar a praticar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.complete	Oh, so the Snowberries did help in the Dungeon! That's great to hear! Whenever I eat one it feels like it gives me a nice warm hug.	Ah, então as Amoras da Neve ajudaram na Masmorra! Ótimo saber! Quando como uma sinto como se me desse um abraço quentinho.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.complete.response	No problem!	De nada!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.intro	Have you found the ingredients I need? They can all be found in the Snowy Taiga: The Snowberries prefer to be around berry bushes. The Powdered Lapis Sugar is formed on the surface of frozen lakes, as it dissolves into the water from the rock below. Finally, the Spruce Bark Crumbs are the hardest to find, however, you should be able to find it next to spruce trees.	Você encontrou os ingredientes que preciso? Todos podem ser encontrados na Snowy Taiga: As Amoras da Neve preferem ficar perto de arbustos de frutas. O Açúcar de Lápis-Lazúli em Pó se forma na superfície de lagos congelados, pois se dissolve na água a partir da rocha abaixo. Por fim, as Migalhas de Casca de Pinheiro são as mais difíceis de encontrar, mas você deve conseguir achar perto de árvores de pinheiro.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.intro.response.yes	Let me give you what I have!	Deixa eu te dar o que tenho!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.thanks	Excellent! Now, I've heard that Snowberries can be quite helpful in dungeons. They restore your health and give you that extra layer of protection! Could you test them for me? Try eating some Snowberries while you're exploring a dungeon and let me know how they work!	Excelente! Agora, ouvi dizer que as Amoras da Neve podem ser bem úteis em masmorras. Elas restauram sua saúde e te dão uma camada extra de proteção! Poderia testá-las para mim? Tente comer algumas Amoras da Neve enquanto explora uma masmorra e me conta como funcionam!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.thanks.response	I'll test them out!	Vou testar!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.eating_progress	Have you tried eating the Snowberries in a dungeon yet? I'm curious to hear if they're as helpful as I think!	Você já tentou comer as Amoras da Neve em uma masmorra? Estou curioso para saber se são tão úteis quanto imagino!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.eating_progress.response	Not yet, I'll go try them!	Ainda não, vou tentar!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.intro	Thanks for helping out keeping us warm. Would you mind assisting in getting some Snowberries, Spruce Bark Crumbs, and Powdered Lapis Sugar? These are some rare resources found around the Snowy Taiga, but can be valuable to your survival.	Obrigado por ajudar a nos manter aquecidos. Poderia me ajudar a conseguir Amoras da Neve, Migalhas de Casca de Pinheiro e Açúcar de Lápis-Lazúli em Pó? São recursos raros encontrados pela Snowy Taiga, mas podem ser valiosos para a sua sobrevivência.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.intro.response.accept	I'll gather those for you!	Vou juntar esses para você!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.deposit.intro	Oh, you're back! Did you manage to find some spruce logs? The chill is really settling in here, and my family and I are getting a bit cold!	Ah, você voltou! Conseguiu encontrar alguns troncos de pinheiro? O frio está se instalando aqui e minha família e eu estamos ficando um pouco gelados!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.deposit.intro.response.yes	Here are the spruce logs!	Aqui estão os troncos de pinheiro!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.deposit.thanks	Perfect. Thank you so much for your help. You really have the kindest heart, it makes this place feel so much more like home.	Perfeito. Muito obrigado pela sua ajuda. Você realmente tem o coração mais gentil, isso faz esse lugar se sentir muito mais como um lar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.deposit.thanks.response	Happy to help!	Fico feliz por ter ajudado!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.hello	Hello! It's so nice to see you. I hope your day has been as wonderful as you are!	Olá! É tão bom te ver. Espero que seu dia tenha sido tão maravilhoso quanto você!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.hello.response	Hey there! Stay warm!	Oi! Fica aquecido!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.intro	The chill is really settling in tonight, isn't it? I’m trying to keep everyone cozy, but we’re running low on fuel for the fireplaces. Could you gather some spruce logs for me so we can stay warm?	O frio está realmente se instalando hoje à noite, não está? Estou tentando manter todos aquecidos, mas estamos com pouco combustível para as lareiras. Você poderia coletar alguns troncos de pinheiro para que possamos ficar quentes?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.winter_warmth.intro.response.accept	Sure, I'll help you out! Anything to keep the village cozy.	Claro, vou te ajudar! Qualquer coisa para manter a vila aquecida.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.hagen.detail_1	Trees. Shadows. Wind. Some people. Probably. The list is a work in progress.	Árvores. Sombras. Vento. Algumas pessoas. Provavelmente. A lista está em construção.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.hagen.detail_2	They did not make the list. Suspicious. Very suspicious.	Eles não entraram na lista. Suspeito. Muito suspeito.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.hagen.detail_3	Wolves are terrifying! Who wouldn't be scared of them. I'm trying to create a list of things that are not scary! Helps me to stay clam at night.	Lobos são aterrorizantes! Quem não teria medo deles. Estou tentando criar uma lista de coisas que não são assustadoras! Me ajuda a ficar calmo à noite.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.hagen.hello	I made a list of things that are not wolves. It helps at night.	Fiz uma lista de coisas que não são lobos. Ajuda à noite.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.hagen.hello.response_1	What is on the list?	O que está na lista?

Loading…

toonber

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 249 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.intro

Source string description

Cold Taiga - Felix - Warmth in the Cold

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

192735

String age

06/09/2026

Last updated

06/18/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_pt_BR.properties, string 501

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties