CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues — Portuguese (Brazil) @ Translate CubeCraft: Woah! Did I hear you were hear to help out? …

Zen

Translation

Source string description

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.dungeon_guard.introduce

English

Portuguese (Brazil)

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.runa.coop_crisis.deposit.intro.response_2	I did not like killing those chickens.	Não gostei de matar aquelas galinhas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.runa.coop_crisis.deposit.thanks	Plenty. Enough to keep the guard stocked for a bit.	Bastante. O suficiente para manter a guarda abastecida por um tempo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.runa.coop_crisis.deposit.thanks.response_1	Good.	Bom.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.runa.coop_crisis.after_completion	If you can keep Shiverfield fed, you keep it alive. That's the job.	Se você conseguir manter Shiverfield alimentada, mantém ela viva. É o trabalho.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.runa.coop_crisis.hello	Stay careful out there. The guard can protect you nearby, but in the depths of the tundra, it's your own responsibility.	Fica com cuidado lá fora. A guarda pode te proteger por perto, mas nas profundezas da tundra, é sua própria responsabilidade.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.runa.coop_crisis.hello.response	I'll be careful.	Vou ter cuidado.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kjell.corrupted_curiosity.available	Watch your step! These chickens have gone rogue! Something's up with them, and they're attacking me. Very strange behaviour. I'm Kjell. I am somewhat of a scientist. I loved studying chemistry at school, but I think I have a hunch as to what's going on here. Mind getting me some of those corrupted chickens for me to inspect further?	Cuidado! Essas galinhas ficaram selvagens! Algo está acontecendo com elas, e estão me atacando. Comportamento muito estranho. Sou o Kjell. Sou um tipo de cientista. Adorava estudar química na escola, mas acho que tenho uma pista do que está acontecendo aqui. Pode conseguir uma dessas galinhas corrompidas para eu inspecionar melhor?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kjell.corrupted_curiosity.available.response_1	Oh dear, evil chickens. On it!	Ai não, galinhas do mal. Já vou nisso!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kjell.corrupted_curiosity.available.response_2	I'll help you get to the bottom of this.	Vou te ajudar a descobrir o que está acontecendo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kjell.corrupted_curiosity.deposit.intro	You got that corrupted chicken? I can't wait to get to the bottom of this curse. Oh, and whatever you do, don't eat it. It looks like a terrible idea and has no upsides.	Você conseguiu aquela galinha corrompida? Mal posso esperar para chegar ao fundo dessa maldição. Ah, e seja lá o que fizer, não coma. Parece uma ideia terrível e não tem nenhum benefício.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kjell.corrupted_curiosity.deposit.intro.response_yes	I have the chicken.	Tenho a galinha.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kjell.corrupted_curiosity.deposit	Great! You got it! Let's have a look and see what we've got here then... ... Oh, I think it's alive? That purple stuff. It's not a rock. Well... that's all I can do to help. I said I was good with chemistry, not biology.	Ótimo! Você conseguiu! Vamos dar uma olhada e ver o que temos aqui... ... Oh, acho que está vivo? Aquela coisa roxa. Não é uma rocha. Bom... é tudo que consigo fazer. Disse que era bom em química, não em biologia.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kjell.corrupted_curiosity.deposit.response_1	Alive? Oh dear...	Vivo? Meu Deus...
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kjell.corrupted_curiosity.deposit.response_2	I guess we'll need to keep looking	Acho que precisamos continuar procurando
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.kjell.corrupted_curiosity.hello	If you get any more answers on what this purple stuff is, I'm so keen to know. I can't believe it's alive!	Se você descobrir mais respostas sobre o que é essa coisa roxa, estou muito ansioso para saber. Não acredito que está vivo!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.dungeon_guard.introduce	Woah! Did I hear you were hear to help out? We've got a massive problem down in our brand-new mines. We were digging trying to harvest lots of valuable lapis lazuli from the reserves under the lakes. However, we've been overrun! There are so many monsters and creepy crawlies. They seem to want the lapis for themselves. Will you help us out?	Nossa! Ouvi dizer que você veio ajudar? Temos um problema enorme lá em baixo nas nossas novas minas. Estávamos cavando tentando extrair muito lápis-lazúli valioso das reservas debaixo dos lagos. No entanto, fomos sobrecarregados! Tem tantos monstros e bichinhos horríveis. Parece que eles querem o lápis-lazúli para si mesmos. Você vai nos ajudar?
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.village.zahra.desert_maintenance.intro	The heat isn't the only thing wearing us down; the very foundation of this oasis is shifting. We need sandstone to reinforce the anchors before the sand swallows what’s left of the surface. Can I count on your strength?	O calor não é a única coisa nos desgastando; as próprias fundações deste oásis estão mudando. Precisamos de arenito para reforçar as âncoras antes que a areia engula o que resta da superfície. Posso contar com sua força?
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.village.zahra.desert_maintenance.intro.response.accept	I'll help you secure the foundations!	Vou ajudar a assegurar as fundações!
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.village.zahra.desert_maintenance.deposit.intro	Steady now. Did you manage to secure the sandstone I requested for the reinforcements?	Com calma. Você conseguiu o arenito que pedi para os reforços?
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.village.zahra.desert_maintenance.deposit.intro.response.yes	I have the materials right here!	Tenho os materiais aqui!
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.village.zahra.desert_maintenance.deposit.thanks	This will buy us some time against the subsidence. Every stone placed is a shield against the inevitable slide. Thank you.	Isso vai nos dar um tempo contra a subsidência. Cada pedra colocada é um escudo contra a queda inevitável. Obrigada.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.village.zahra.desert_maintenance.deposit.thanks.response	Glad I could help keep the desert stable.	Fico feliz por ter ajudado a manter o deserto estável.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.village.zahra.desert_maintenance.hello	Keep your feet light and your eyes on the horizon. The desert never stops moving.	Mantém os pés leves e os olhos no horizonte. O deserto nunca para de se mover.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.village.zahra.desert_maintenance.hello.response	I'll stay alert, Zahra. Thank you.	Vou ficar alerta, Zahra. Obrigado.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.talib.intro	The routes are becoming treacherous; the sand is swallowing the markers faster than we can place them. Can you bring me some sandstone so we can reinforce the routes?	As rotas estão ficando traiçoeiras; a areia está engolindo as marcações mais rápido do que conseguimos colocá-las. Pode me trazer arenito para reforçarmos as rotas?
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.talib.intro.response.accept	I'll get that for you.	Vou conseguir isso para você.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.talib.in_progress	The dunes are restless today. Have you found enough? We have to make sure we have enough to anchor the path.	As dunas estão agitadas hoje. Você encontrou o suficiente? Precisamos garantir que temos bastante para ancorar o caminho.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.talib.in_progress.response	I'm still looking...	Ainda procurando...
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.talib.return	Well done. The crew reports the supports are holding. Awareness is our best defense out here. Thank you.	Bom trabalho. A equipe relata que os suportes estão segurando. A consciência é nossa melhor defesa aqui. Obrigado.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.talib.return.response	Any time!	A qualquer hora!
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.talib.hello	Eyes up. In this desert, if you aren't tracking the danger, the danger is tracking you.	Olhos abertos. Neste deserto, se você não está rastreando o perigo, o perigo está te rastreando.

Key	English	Portuguese (Brazil)
skyblock_hub_dialogues.npc_name.vesper	Vesper	Vesper
skyblock_hub_dialogues.npc_name.winn	Winn	Winn
skyblock_hub_dialogues.npc_name.yara	Yara	Yara
skyblock_hub_dialogues.npc_name.zahra	Zahra	Zahra
skyblock_hub_dialogues.npc_name.zarn	Zarn	Zarn
skyblock_hub_dialogues.npc_name.zuri	Zuri	Zuri
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.introduce	Hey there! It's you again! I better show you to the Forge! It's the only place in the world of Skyblock capable of doing powerful tool and armour upgrades. It can be a bit tricky to find, so let's get moving!	Ei, olá! É você de novo! É melhor eu te levar até a Forja! É o único lugar no mundo do Skyblock capaz de fazer upgrades poderosos em ferramentas e armaduras. Pode ser um pouco difícil de encontrar, então vamos lá!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.introduce.response_1	Lets go!	Vamos!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.introduce.response_2	I can't wait!	Mal posso esperar!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.show_forge	Welcome to the Forge! This massive building is a true powerhouse! This place is said to be built by people who were seemly possessed, and that this place has magical powers. Runes found around the world can have their true powers refined here.	Bem-vindo à Forja! Este prédio enorme é uma verdadeira usina de poder! Dizem que este lugar foi construído por pessoas que pareciam possuídas, e que este lugar tem poderes mágicos. Runas encontradas pelo mundo podem ter seus poderes verdadeiros refinados aqui.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.show_forge.response_1	Woah, sounds scary!	Uau, parece assustador!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.forging_a_future.show_forge.response_2	I can't wait to make something powerful!	Mal posso esperar para criar algo poderoso!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.hello	How's it going at the forge? Made anything awesome? Dungeons should be a great starting place for finding runes if you're in need of any.	Como está indo na Forja? Criou algo incrível? As Masmorras são um ótimo ponto de partida para encontrar Runas se você precisar de alguma.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.hello.response_1	Yeah, it's going well!	Sim, está indo bem!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.cubit.hello.response_2	Haven't made anything good yet!	Ainda não criei nada bom!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.dungeon_guard.introduce	Woah! Did I hear you were hear to help out? We've got a massive problem down in our brand-new mines. We were digging trying to harvest lots of valuable lapis lazuli from the reserves under the lakes. However, we've been overrun! There are so many monsters and creepy crawlies. They seem to want the lapis for themselves. Will you help us out?	Nossa! Ouvi dizer que você veio ajudar? Temos um problema enorme lá em baixo nas nossas novas minas. Estávamos cavando tentando extrair muito lápis-lazúli valioso das reservas debaixo dos lagos. No entanto, fomos sobrecarregados! Tem tantos monstros e bichinhos horríveis. Parece que eles querem o lápis-lazúli para si mesmos. Você vai nos ajudar?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.detail_1	Thank you. I am improving. I want people to be scared of me.	Obrigada. Estou melhorando. Quero que as pessoas tenham medo de mim.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.detail_2	Because I want to take over the world, and you can't do that without an evil laugh. Duh.	Porque quero dominar o mundo, e não dá para fazer isso sem uma gargalhada do mal. Óbvio.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.hello	I am training my laugh to sound villainous. Listen. Ha. Ha. Ha.	Estou treinando minha gargalhada para soar vilã. Ouve. Ha. Ha. Ha.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.hello.response_1	That was terrifying.	Isso foi aterrorizante.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.hello.response_2	Why practice?	Por que praticar?
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.bex.hello.response_3	I'll leave you to get back to practicing.	Te deixo voltar a praticar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.complete	Oh, so the Snowberries did help in the Dungeon! That's great to hear! Whenever I eat one it feels like it gives me a nice warm hug.	Ah, então as Amoras da Neve ajudaram na Masmorra! Ótimo saber! Quando como uma sinto como se me desse um abraço quentinho.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.complete.response	No problem!	De nada!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.intro	Have you found the ingredients I need? They can all be found in the Snowy Taiga: The Snowberries prefer to be around berry bushes. The Powdered Lapis Sugar is formed on the surface of frozen lakes, as it dissolves into the water from the rock below. Finally, the Spruce Bark Crumbs are the hardest to find, however, you should be able to find it next to spruce trees.	Você encontrou os ingredientes que preciso? Todos podem ser encontrados na Snowy Taiga: As Amoras da Neve preferem ficar perto de arbustos de frutas. O Açúcar de Lápis-Lazúli em Pó se forma na superfície de lagos congelados, pois se dissolve na água a partir da rocha abaixo. Por fim, as Migalhas de Casca de Pinheiro são as mais difíceis de encontrar, mas você deve conseguir achar perto de árvores de pinheiro.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.intro.response.yes	Let me give you what I have!	Deixa eu te dar o que tenho!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.thanks	Excellent! Now, I've heard that Snowberries can be quite helpful in dungeons. They restore your health and give you that extra layer of protection! Could you test them for me? Try eating some Snowberries while you're exploring a dungeon and let me know how they work!	Excelente! Agora, ouvi dizer que as Amoras da Neve podem ser bem úteis em masmorras. Elas restauram sua saúde e te dão uma camada extra de proteção! Poderia testá-las para mim? Tente comer algumas Amoras da Neve enquanto explora uma masmorra e me conta como funcionam!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.deposit.thanks.response	I'll test them out!	Vou testar!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.eating_progress	Have you tried eating the Snowberries in a dungeon yet? I'm curious to hear if they're as helpful as I think!	Você já tentou comer as Amoras da Neve em uma masmorra? Estou curioso para saber se são tão úteis quanto imagino!
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.felix.warmth_in_the_cold.eating_progress.response	Not yet, I'll go try them!	Ainda não, vou tentar!

Loading…

toonber

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 347 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.shiverfield.dungeon_guard.introduce

Source string description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

192798

String age

06/09/2026

Last updated

06/18/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_pt_BR.properties, string 564

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties