CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues — Portuguese (Brazil) @ Translate CubeCraft: Hey there! I'm Todd! Don't mind me, I'm just guarding …

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.todd.hello

English

Portuguese (Brazil)

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.clearing_the_dunes.complete	With your help, we've secured this stretch of the road. We're such a powerful team!	Com sua ajuda, asseguramos este trecho da estrada. Somos uma equipe tão poderosa!
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.clearing_the_dunes.complete.response_1	Glad to help keep the roads open.	Fico feliz por ajudar a manter as estradas abertas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.clearing_the_dunes.complete.response_2	Totally agree!	Concordo totalmente!
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.hello	The desert hides many dangers beneath its surface. Stay vigilant.	O deserto esconde muitos perigos sob a superfície. Fica atento.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.hello.response_1	Hello.	Olá.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.hello.response_2	Hope you're doing well!	Espero que esteja bem!
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.kesh.dry_harvest.intro	In a land that tries to kill everything soft, only the sharpest survive. Cactus is useful, it provides water, defense, and pigment that doesn't fade in this glare. Bring me some.	Numa terra que tenta matar tudo que é frágil, só os mais resistentes sobrevivem. O cacto é útil, fornece água, defesa e pigmento que não desbota neste brilho. Traz alguns para mim.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.kesh.dry_harvest.intro.response.accept	I'll get right on that.	Já vou nisso.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.kesh.dry_harvest.deposit.intro	The sand is moving again. Have you got the cactus to help us fortify the perimeter?	A areia está se movendo de novo. Você tem o cacto para nos ajudar a fortalecer o perímetro?
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.kesh.dry_harvest.deposit.intro.response.yes	Here it is.	Aqui está.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.kesh.dry_harvest.deposit.thanks	This will endure when other things wither. It's a hard plant for a hard world. Thanks.	Isso vai durar quando outras coisas murcharem. É uma planta dura para um mundo duro. Obrigado.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.kesh.dry_harvest.deposit.thanks.response	You're welcome!	De nada!
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.kesh.hello	The heat, the sand, and the time, they strip away everything but the truth. Oh hey, I was talking to myself...	O calor, a areia e o tempo tiram tudo menos a verdade. Ah, oi, estava falando comigo mesmo...
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.kesh.hello.response	Hi!	Oi!
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.azim.hello	Sorry, am quite busy now. I'm trying to build a wind turbine. So much energy to be captured in the wind. We don't want to make the desert temperature hotter by burning coal.	Desculpa, estou bastante ocupado agora. Estou tentando construir uma turbina eólica. Tem tanta energia para capturar no vento. Não queremos tornar a temperatura do deserto mais quente queimando carvão.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.todd.hello	Hey there! I'm Todd! Don't mind me, I'm just guarding this door to make sure none of the creatures inside escape. This is the Duneside escape tunnel, but it's been overrun with creatures. If you want to help, Sunny's at the bottom of the escape tunnel. I fear she's struggling to clear it alone. You can't come this way, so you'll need to find the other end at the bottom of Duneside.	Ei! Sou o Todd! Não liga para mim, estou apenas guardando esta porta para garantir que nenhuma das criaturas lá dentro escape. Este é o túnel de fuga de Duneside, mas foi tomado por criaturas. Se quiser ajudar, Sunny está no fundo do túnel de fuga. Temo que ela esteja com dificuldades para limpá-lo sozinha. Você não pode vir por aqui, então vai precisar encontrar a outra entrada no fundo de Duneside.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.bashara.hello	Do not step on the darker sand. I believe there is something mysterious under it.	Não pisa na areia mais escura. Acredito que tem algo misterioso embaixo dela.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.corvin.hello	I don't remember these stones here. I really hope that the ceiling isn't collapsing.	Não me lembro dessas pedras aqui. Espero muito que o teto não esteja desabando.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.derya.hello	Thirst makes us struggle. I sell something that helps, even if everyone hates it.	Sede nos faz lutar. Eu vendo algo que ajuda, mesmo que todo mundo odeie.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.derya.hello.response_1	People hate it?	As pessoas odeiam?
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.derya.hello.response_2	Nice to meet! I'm just passing through.	Prazer! Só estou passando.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.derya.detail_1	I sell cactus-water. It's not regular water. It's a bit sweeter I guess. Everyone fears it because I'm not very good at getting the cactus spines out.	Vendo água de cacto. Não é água normal. É um pouco mais doce eu acho. Todo mundo tem medo porque não sou muito bom em tirar os espinhos do cacto.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.hello	Hold out your hand. I can read your future...	Estende a mão. Posso ler seu futuro...
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.hello.response_1	Alright. Read my future.	Tá bom. Lê meu futuro.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.hello.response_2	No thanks.	Não, obrigado.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.detail_1	I see three shapes. A cactus. A doorway. And a very annoyed zombie. So I'm guessing your future entails all of these things.	Vejo três formas. Um cacto. Uma porta. E um zumbi muito irritado. Então acho que seu futuro envolve todas essas coisas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.detail_1.response_1	Doorway?	Uma porta?
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.detail_1.response_2	Annoyed zombie?	Um zumbi irritado?
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.detail_1.response_3	This is nonsense.	Isso é um absurdo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.detail_1_doorway	I can't read more than that unfortunately. I just saw a doorway in my vision. Maybe this becomes a very important doorway to you.	Infelizmente não consigo ler mais do que isso. Só vi uma porta na minha visão. Talvez essa porta se torne muito importante para você.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.eshan.detail_1_zombie	Haha! You're clearly going to annoy a zombie in the future. I've never seen a zombie show any sort of emotion before, so you must really annoy it.	Haha! Claramente você vai irritar um zumbi no futuro. Nunca vi um zumbi mostrar qualquer tipo de emoção antes, então você deve realmente irritá-lo muito.

Key	English	Portuguese (Brazil)
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.clearing_the_dunes.come_back_soon	The threat never truly fades out here. Come back once you've cleared the dunes.	A ameaça nunca some de verdade por aqui. Volta quando tiver limpado as dunas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.clearing_the_dunes.come_back_soon.response_1	Will do! It's coming on well!	Pode deixar! Está indo bem!
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.clearing_the_dunes.come_back_soon.response_2	Zombies scare me D:	Zumbis me assustam D:
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.clearing_the_dunes.complete	With your help, we've secured this stretch of the road. We're such a powerful team!	Com sua ajuda, asseguramos este trecho da estrada. Somos uma equipe tão poderosa!
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.clearing_the_dunes.complete.response	Will do.	Pode deixar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.clearing_the_dunes.complete.response_1	Glad to help keep the roads open.	Fico feliz por ajudar a manter as estradas abertas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.clearing_the_dunes.complete.response_2	Totally agree!	Concordo totalmente!
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.clearing_the_dunes.deposit.intro	The air feels a bit lighter with those monsters gone. Have you got any Zombie flesh for me? I need proof the dunes are safer.	O ar está um pouco mais leve com esses monstros embora. Você tem alguma Carne Podre de Zumbi para mim? Preciso de prova de que as dunas estão mais seguras.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.clearing_the_dunes.deposit.intro.response_1	Eww, rotten flesh. You can have it if you want.	Eca, carne podre. Pode ficar se quiser.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.clearing_the_dunes.deposit.intro.response_2	I guess I can spare a few for the cause.	Acho que posso poupar alguns para a causa.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.clearing_the_dunes.intro	The shifting sands are unearthing things that should have stayed buried. Routes are getting buried in Zombies, and it's making travel impossible.	As areias em movimento estão desenterrando coisas que deveriam ter ficado enterradas. As rotas estão ficando cheias de Zumbis, e está tornando a viagem impossível.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.clearing_the_dunes.intro.response.accept	I'll take care of them and clear the path.	Vou cuidar deles e limpar o caminho.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.hello	The desert hides many dangers beneath its surface. Stay vigilant.	O deserto esconde muitos perigos sob a superfície. Fica atento.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.hello.response_1	Hello.	Olá.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.rami.hello.response_2	Hope you're doing well!	Espero que esteja bem!
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.todd.hello	Hey there! I'm Todd! Don't mind me, I'm just guarding this door to make sure none of the creatures inside escape. This is the Duneside escape tunnel, but it's been overrun with creatures. If you want to help, Sunny's at the bottom of the escape tunnel. I fear she's struggling to clear it alone. You can't come this way, so you'll need to find the other end at the bottom of Duneside.	Ei! Sou o Todd! Não liga para mim, estou apenas guardando esta porta para garantir que nenhuma das criaturas lá dentro escape. Este é o túnel de fuga de Duneside, mas foi tomado por criaturas. Se quiser ajudar, Sunny está no fundo do túnel de fuga. Temo que ela esteja com dificuldades para limpá-lo sozinha. Você não pode vir por aqui, então vai precisar encontrar a outra entrada no fundo de Duneside.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.vesper.detail_1	I've got places I need to be! I'm not going to let the sand get in my way.	Tenho lugares para onde ir! Não vou deixar a areia me atrapalhar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.vesper.hello	Ughh, sand tastes disgusting. It keeps blowing in my mouth.	Ugh, areia tem um gosto horrível. Fica soprando na minha boca.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.vesper.hello.response_1	Why stand so close to the sand?	Por que fica tão perto da areia?
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.antimo.deposit.intro	We need to brace the overhangs before they collapse. Finally, some wood for the supports! Did you get the spruce planks?	Precisamos reforçar os beirais antes que desabem. Finalmente, madeira para os suportes! Trouxe as tábuas de pinheiro?
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.antimo.deposit.response	Yes, spruce planks as requested.	Sim, tábuas de pinheiro conforme pedido.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.antimo.deposit.thanks	Excellent! We've got everything reinforced now. Go let Talib know.	Excelente! Temos tudo reforçado agora. Vai avisar o Talib.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.antimo.deposit.thanks.response	On my way!	A caminho!
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.antimo.hello	Hard work is the only thing the sand can't erode.	Trabalho duro é a única coisa que a areia não consegue erodir.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.antimo.hello.response	It certainly does.	Com certeza.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.gianna.deposit.intro	Without a heavy foundation, the sand just drifts. Granite is essential for the foundation. Did you bring any?	Sem uma fundação pesada, a areia simplesmente desloca. O granito é essencial para a fundação. Trouxe algum?
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.gianna.deposit.response	I have granite right here.	Tenho granito aqui.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.gianna.deposit.thanks	This is some high-quality granite! It’s heavy enough to resist the tremors. Thank you.	Esse é um granito de alta qualidade! É pesado o suficiente para resistir aos tremores. Obrigada.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.gianna.deposit.thanks.response	You're welcome.	De nada.
skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.unsafe_roads.gianna.hello	The desert can be unforgiving to those who build on shallow ground.	O deserto pode ser implacável para quem constrói em terreno raso.

Loading…

toonber

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 403 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.desert.duneside.todd.hello

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

192873

String age

06/09/2026

Last updated

06/18/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_pt_BR.properties, string 639

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties