CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues — Portuguese (Brazil) @ Translate CubeCraft: Yeah. Have you not seem them? Some are just oozing …

Zen

Translation

Key skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.brindle.detail_1

English

Portuguese (Brazil)

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.rhea.food_fest.pumpkins_delivered	Perfect. This will make a perfect meal tonight.	Perfeito. Isso vai fazer uma refeição perfeita esta noite.
skyblock_hub_dialogues.overworld.plains.fields.rhea.food_fest.after_completion	If you hear laughter tonight, you helped make it possible. Our storage is full and people will be fed. Be proud of yourself.	Se você ouvir risadas esta noite, você ajudou a tornar isso possível. Nosso armazém está cheio e as pessoas serão alimentadas. Fique orgulhoso de você mesmo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.hello	I am a Carpenter. I build chairs that do not collapse during tremors. Mostly.	Sou Carpinteiro. Faço cadeiras que não desabam durante tremores. Na maioria das vezes.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.hello.response_1	Mostly?	Na maioria das vezes?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.hello.response_2	Got any carpenter jokes?	Tem alguma piada de carpinteiro?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.detail_1	If the ground shakes, the furniture has to keep rhythm. 'Mostly' means I have lost exactly one battle to gravity.	Se o chão treme, os móveis têm que manter o ritmo. "Na maioria das vezes" significa que perdi exatamente uma batalha para a gravidade.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.marlow.detail_2	I tried to make a belt from oak bark. It was a waist of time.	Tentei fazer um cinto de casca de carvalho. Foi uma perda de cintura.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.hello	Do you feel it? The trees are humming. Either a tremor is coming, or the forest is gossiping again.	Você sente isso? As árvores estão zumbindo. Ou está vindo um tremor, ou a floresta está fofocando de novo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.hello.response_1	The forest gossips?	A floresta fofoca?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.hello.response_2	How do you stay calm?	Como você fica calmo?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.hello.response_3	I will leave you to it.	Te deixo em paz.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.detail_1	The wind between the trees in the forest whispers. I'm convinced it's speaking to me, but maybe it's my nerves getting to me. I'm convinced yesterday it said 'I lost the game'...	O vento entre as árvores na floresta sussurra. Estou convencida de que está falando comigo, mas talvez seja meu nervosismo. Ontem tenho certeza que disse 'perdi o jogo'...
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.tamsin.detail_2	I name every creak and crack. It is harder to fear something with a name like Gerald.	Dou um nome para cada rangido e estalo. É mais difícil ter medo de algo com um nome como Gerald.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.brindle.hello	Is it me, or do the Acorns around here seem to possess magical powers?	Sou eu ou as Bolotas aqui parecem ter poderes mágicos?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.brindle.hello.response_1	Magic?	Magia?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.brindle.detail_1	Yeah. Have you not seem them? Some are just oozing that purple stuff. I haven't got a clue what that stuff is. If you ask me, it's not a good sign.	Sim. Você não as viu? Algumas estão escorrendo aquela coisa roxa. Não tenho ideia do que é isso. Pra mim não é um bom sinal.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.hello	I am not scared of spiders. I am simply respectful of their eight-legged opinions.	Não tenho medo de aranhas. Simplesmente respeito suas opiniões de oito patas.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.hello.response_1	What opinions?	Que opiniões?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.hello.response_2	So you are scared.	Então você tem medo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.hello.response_3	Any advice for the mine?	Algum conselho para a mina?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.detail_1	Spiders do what they want. They are not afraid of you. You can find solutions to spiders on the web.	Aranhas fazem o que querem. Não têm medo de você. Você pode encontrar soluções para aranhas na teia.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.detail_2	I am not scared. I am strategic. I prefer to be alive not having to face those horrible creatures.	Não tenho medo. Sou estratégico. Prefiro estar vivo sem ter que enfrentar essas criaturas horríveis.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.osric.detail_2.response_1	Don't worry. I'm scared too.	Não se preocupa. Eu também tenho medo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.hello	If you hear the bell ring, either danger is near or I am bored. It is fifty-fifty.	Se você ouvir o sino tocar, ou o perigo está perto ou estou entediada. É cinquenta a cinquenta.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.hello.response_1	Please stop ringing it.	Por favor, para de tocar.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.hello.response_2	What does it mean when it rings twice?	O que significa quando toca duas vezes?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.hello.response_3	Ring away. I like chaos.	Toca à vontade. Gosto de caos.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.detail_1	I tried. The bell called my name. Loudly. Also the silence here feels like it is waiting.	Tentei. O sino me chamou pelo nome. Alto. Além disso o silêncio aqui parece estar esperando por algo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.pippa.detail_2	It means I forgot I already rang it once. I am consistent, not accurate.	Significa que esqueci que já tinha tocado uma vez. Sou consistente, não precisa.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ulrik.hello	If you stand still long enough, the cold WILL try to adopt you. DO NOT let it.	Se você ficar parado por tempo suficiente, o frio VAI tentar te adotar. NÃO deixa.
skyblock_hub_dialogues.overworld.cold_taiga.village.ulrik.hello.response_1	How do I stop that?	Como evito isso?

Key	English	Portuguese (Brazil)
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.crafting_stages.response.why_fences	Why fences?	Por que cercas?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.crafting_stages.response.why_slabs	Why slabs instead of full blocks?	Por que lajes em vez de blocos inteiros?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.fences_delivered	Fences. (tests one) Solid joints. These'll form the lattice. Good work.	Cercas. (testa uma) Juntas sólidas. Essas vão formar a treliça. Bom trabalho.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.fences_delivered.response.everything	Everything you need now?	Agora tem tudo o que precisa?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.fences_delivered.response.thanks	Thanks.	Obrigado.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.fences_explanation	Fences interlock. One post connects to the next. When force hits the network, it spreads across all connection points. No single piece takes the full load. Same principle as tree roots. Just wood instead of soil.	Cercas se entrelaçam. Um poste se conecta ao próximo. Quando a força atinge a rede, ela se espalha por todos os pontos de conexão. Nenhuma peça única recebe a carga completa. Mesmo princípio das raízes de árvore. Só madeira em vez de solo.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.have_everything	With the slabs and fences, yes. Alder's handling the saplings. I'll handle construction. Check back with Alder when you're ready.	Com as lajes e cercas, sim. Alder está cuidando das mudas. Eu cuido da construção. Fala com Alder quando estiver pronto.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.quest_accepted	Alder mention me? Good. Let me know when you've got materials ready.	Alder me mencionou? Bom. Me avisa quando tiver os materiais prontos.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.requirements_reminder	Sixty-four oak slabs. Thirty-two oak fences. All oak.	Sessenta e quatro lajes de carvalho. Trinta e duas cercas de carvalho. Tudo carvalho.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.slabs_explanation	Full blocks are rigid. Rigid breaks. Slabs are thinner they compress slightly under stress, then spring back. Flexibility without failure. That's what we need.	Blocos inteiros são rígidos. Rígido quebra. Lajes são mais finas, comprimem levemente sob estresse, depois voltam ao normal. Flexibilidade sem falha. É o que precisamos.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.still_need_fences	Still need the fences. Bring those, and we can start building.	Ainda preciso das cercas. Traz essas, e podemos começar a construir.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.waiting_alder	Materials are in. I'm starting assembly. Talk to Alder he'll want to finalize the plan.	Os materiais chegaram. Estou começando a montagem. Fala com Alder, ele vai querer finalizar o plano.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.waiting_materials	Still need those slabs and fences. Take your time. I'd rather wait for quality than rush bad work.	Ainda preciso das lajes e cercas. Leva seu tempo. Prefiro esperar por qualidade do que apressar um trabalho ruim.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.waiting_materials.response.almost_done	Almost done.	Quase terminando.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.bram.waiting_materials.response.remind	Remind me what you needed?	Me lembra do que precisava?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.brindle.detail_1	Yeah. Have you not seem them? Some are just oozing that purple stuff. I haven't got a clue what that stuff is. If you ask me, it's not a good sign.	Sim. Você não as viu? Algumas estão escorrendo aquela coisa roxa. Não tenho ideia do que é isso. Pra mim não é um bom sinal.
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.brindle.hello	Is it me, or do the Acorns around here seem to possess magical powers?	Sou eu ou as Bolotas aqui parecem ter poderes mágicos?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.brindle.hello.response_1	Magic?	Magia?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cassandra.chat	Hey, how'd it going partner! Can I intrest you in some great value beetroot seeds?	Ei, como vai parceiro! Posso te oferecer algumas sementes de beterraba com ótimo preço?
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cassandra.introduction_1.introduce	Hey there! Cassandra here! I'm a farmer! Some would say the best farmer around here! Some would say that I <italic>beet</italic> all the competition! As a beet farmer, I always have tons of beetroot seeds! Come back to me if ever you want a great deal!	Ei, olá! Sou a Cassandra! Sou agricultora! Alguns diriam que sou a melhor agricultora por aqui! Alguns diriam que eu <italic>beet</italic> toda a concorrência! Como sou agricultora de beterraba, sempre tenho toneladas de sementes de beterraba! Volta aqui se quiser um ótimo negócio!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cassandra.introduction_1.response	Lovely to meet you!	É um prazer te conhecer!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cubit.chat	Hey, you're still standing! That's a good sign. Met the villagers yet? They love a good chat! Feeling a bit lost? No worries! Your quests are safe and sound in your <cc:header>Skyblock Menu</cc:header> or type "/skyblock quests"!	Ei, você ainda está de pé! Isso é um bom sinal. Já conheceu os moradores? Eles adoram uma boa conversa! Está se sentindo perdido? Não se preocupa! Suas missões estão salvas no seu <cc:header>Menu do Skyblock</cc:header> ou digite "/skyblock quests"!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cubit.chat.response_1	Thanks for the info!	Obrigado pela informação!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cubit.chat.response_2	Yeah, the villagers are so nice!	É, os moradores são muito legais!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cubit.introduction_1.introduce	Hey there, friend! Welcome to the village of Oakridge Oh, where are my manners... I forgot to introduce myself! My name is Cubit, I'm the village guide here in Oakridge! Follow me, I'll show you the heart of the village and introduce you to the villagers!	Ei, olá amigo! Bem-vindo à vila de Oakridge! Ah, que falta de educação da minha parte... Esqueci de me apresentar! Meu nome é Cubit, sou o guia da vila aqui em Oakridge! Me segue, vou te mostrar o coração da vila e te apresentar aos moradores!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cubit.introduction_1.show_enchanter	This is the enchanter! In some magical way, they can enchant your items to make them more powerful!	Este é o encantador! De alguma forma mágica, ele consegue encantar seus itens para deixá-los mais poderosos!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cubit.introduction_1.show_portal	And that brings us back to the portal... You can always use the portal to return home, or alternatively use that handy menu in your inventory. That's the end of the tour for now, but fear not, there's so much more to explore in Oakridge!	E isso nos traz de volta ao portal... Você pode sempre usar o portal para voltar para casa, ou então usar aquele menu prático no seu inventário. Este é o fim do tour por enquanto, mas não se preocupe, tem muito mais para explorar em Oakridge!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cubit.introduction_1.show_repairer	Meet the repairer! They are able to repair anything! Even if it's been chewed on by something... Like a bunny or something...	Conheça o reparador! Ele consegue consertar qualquer coisa! Mesmo que tenha sido mastigada por alguma criatura... Como um coelho ou algo assim...
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.cubit.introduction_1.show_shops	Ah, my favourite part... The shops! They've got everything you need, and everything you didn't know you needed!	Ah, minha parte favorita... As lojas! Têm tudo o que você precisa, e tudo o que você não sabia que precisava!
skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.elia.roots_of_the_forest.accepted	Thank you. I need sixteen bowls to keep the line moving.	Obrigada. Preciso de dezesseis tigelas para manter a fila andando.

Loading…

toonber

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 124 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_hub_dialogues.overworld.oak_forest.oakridge.brindle.detail_1

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

193140

String age

06/09/2026

Last updated

06/18/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues_pt_BR.properties, string 906

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties