CubeCraft/Skyblock Quests — German @ Translate CubeCraft: Eat Poisonous Potatoes. <italic>Fight through the pain!</italic>

Zen

Translation

Key skyblock_quests.overworld.plains_mithridatism..description

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
skyblock_quests.overworld.plains_leatherworker..description	Craft a set of Leather Armour using the Leather you got from killing Cows.	Stelle mithilfe des Leders, das du von Kühen bekommen hast, ein Lederrüstungs-Set her.
skyblock_quests.overworld.plains_leatherworker..craft_leather_helmet	Craft a Leather Helmet	Stelle einen Lederhelm her
skyblock_quests.overworld.plains_leatherworker..craft_leather_chestplate	Craft a Leather Chestplate	Stelle einen Lederbrustpanzer her
skyblock_quests.overworld.plains_leatherworker..craft_leather_leggings	Craft Leather Leggings	Stelle Lederbeinschienen her
skyblock_quests.overworld.plains_leatherworker..craft_leather_boots	Craft Leather Boots	Stelle Lederstiefel her
skyblock_quests.overworld.plains_level.18_leather_generator.name	Level 18 Leather Generator	Level-18-Leder-Generator
skyblock_quests.overworld.plains_level.18_leather_generator.description	Upgrade a Cow Spawner to a very high level. <italic>Try not to annoy the cows.</italic>	Werte einen Kuh-Spawner auf ein sehr hohes Level auf. <italic>Ärgere die Kühe nicht zu sehr.</italic>
skyblock_quests.overworld.plains_level.18_leather_generator.upgrade_cow_spawner	Upgrade a Cow Spawner to Level 18	Werte einen Kuh-Spawner auf Level 18 auf
skyblock_quests.overworld.plains_light.it_up.name	Light It Up	Erleuchte alles
skyblock_quests.overworld.plains_light.it_up.description	Craft a lot of Torches <italic>Keep the darkness at bay!</italic>	Stelle viele Fackeln her. <italic>Halte die Dunkelheit in Schach!</italic>
skyblock_quests.overworld.plains_light.it_up.craft_torch	Craft Torches	Stelle Fackeln her
skyblock_quests.overworld.plains_merchant..name	Merchant	Händler
skyblock_quests.overworld.plains_merchant..description	Sell some Leather to any Shop in a Hub.	Verkaufe etwas Leder in einem Shop in einem Hub.
skyblock_quests.overworld.plains_merchant..sell_leather	Sell Leather	Verkaufe Leder
skyblock_quests.overworld.plains_mithridatism..name	Mithridatism	Mithridatismus
skyblock_quests.overworld.plains_mithridatism..description	Eat Poisonous Potatoes. <italic>Fight through the pain!</italic>	Iss giftige Kartoffeln. <italic>Kämpf dich durch den Schmerz!</italic>
skyblock_quests.overworld.plains_mithridatism..survive_potato	Eat Poisonous Potatoes	Iss giftige Kartoffeln
skyblock_quests.overworld.plains_portable.goods.name	Portable Goods	Tragbare Waren
skyblock_quests.overworld.plains_portable.goods.description	Move one of your helpers by dismantling one and placing it somewhere else. You can dismantle a helpers by interacting with one and clicking on the villager head. You can place a helper by opening the Skyblock menu from your hotbar and clicking on the villager head.	Versetze einen deiner Helfer, indem du ihn abbaust und woanders aufstellst. Du kannst einen Helfer abbauen, indem du mit ihm interagierst und auf den Villager-Kopf klickst. Du kannst einen Helfer aufstellen, indem du das Skyblock-Menü in deiner Hotbar öffnest und auf den Villager-Kopf klickst.
skyblock_quests.overworld.plains_portable.goods.dismantle_shop	Dismantle a Skyblock Helper	Baue einen Skyblock-Helfer ab
skyblock_quests.overworld.plains_portable.goods.place_shop	Place a Skyblock Helper	Stelle einen Skyblock-Helfer auf
skyblock_quests.overworld.plains_potato.farmer.name	Potato Farmer	Kartoffelbauer
skyblock_quests.overworld.plains_potato.farmer.description	Harvest a lot of Potatoes <italic>You're going to need them.</italic>	Ernte viele Kartoffeln. <italic>Die wirst du brauchen.</italic>
skyblock_quests.overworld.plains_potato.farmer.harvest_potatoes	Harvest Potatoes	Ernte Kartoffeln
skyblock_quests.overworld.plains_potato.peels.name	Potato Peels	Kartoffelschalen
skyblock_quests.overworld.plains_potato.peels.description	Harvest lots of Potatoes and Poisonous Potatoes.	Ernte viele Kartoffeln und giftige Kartoffeln.
skyblock_quests.overworld.plains_potato.peels.harvest_potatoes	Harvest Potatoes	Ernte Kartoffeln
skyblock_quests.overworld.plains_potato.peels.harvest_poisonous_potatoes	Harvest Poisonous Potatoes	Ernte giftige Kartoffeln
skyblock_quests.overworld.plains_potatoes..name	Potatoes	Kartoffeln
skyblock_quests.overworld.plains_potatoes..description	Harvest Potatoes and bake some of them. <italic>Boil 'em, mash 'em, stick 'em in a stew!</italic>	Ernte Kartoffeln und backe einige davon. <italic>Kochen, stampfen, in einen Eintopf werfen!</italic>
skyblock_quests.overworld.plains_potatoes..harvest_potatoes	Harvest Potatoes	Ernte Kartoffeln

Key	English	German
skyblock_quests.overworld.plains_leatherworker..craft_leather_boots	Craft Leather Boots	Stelle Lederstiefel her
skyblock_quests.overworld.plains_leatherworker..craft_leather_chestplate	Craft a Leather Chestplate	Stelle einen Lederbrustpanzer her
skyblock_quests.overworld.plains_leatherworker..craft_leather_helmet	Craft a Leather Helmet	Stelle einen Lederhelm her
skyblock_quests.overworld.plains_leatherworker..craft_leather_leggings	Craft Leather Leggings	Stelle Lederbeinschienen her
skyblock_quests.overworld.plains_leatherworker..description	Craft a set of Leather Armour using the Leather you got from killing Cows.	Stelle mithilfe des Leders, das du von Kühen bekommen hast, ein Lederrüstungs-Set her.
skyblock_quests.overworld.plains_leatherworker..name	Leatherworker	Lederarbeiter
skyblock_quests.overworld.plains_level.18_leather_generator.description	Upgrade a Cow Spawner to a very high level. <italic>Try not to annoy the cows.</italic>	Werte einen Kuh-Spawner auf ein sehr hohes Level auf. <italic>Ärgere die Kühe nicht zu sehr.</italic>
skyblock_quests.overworld.plains_level.18_leather_generator.name	Level 18 Leather Generator	Level-18-Leder-Generator
skyblock_quests.overworld.plains_level.18_leather_generator.upgrade_cow_spawner	Upgrade a Cow Spawner to Level 18	Werte einen Kuh-Spawner auf Level 18 auf
skyblock_quests.overworld.plains_light.it_up.craft_torch	Craft Torches	Stelle Fackeln her
skyblock_quests.overworld.plains_light.it_up.description	Craft a lot of Torches <italic>Keep the darkness at bay!</italic>	Stelle viele Fackeln her. <italic>Halte die Dunkelheit in Schach!</italic>
skyblock_quests.overworld.plains_light.it_up.name	Light It Up	Erleuchte alles
skyblock_quests.overworld.plains_merchant..description	Sell some Leather to any Shop in a Hub.	Verkaufe etwas Leder in einem Shop in einem Hub.
skyblock_quests.overworld.plains_merchant..name	Merchant	Händler
skyblock_quests.overworld.plains_merchant..sell_leather	Sell Leather	Verkaufe Leder
skyblock_quests.overworld.plains_mithridatism..description	Eat Poisonous Potatoes. <italic>Fight through the pain!</italic>	Iss giftige Kartoffeln. <italic>Kämpf dich durch den Schmerz!</italic>
skyblock_quests.overworld.plains_mithridatism..name	Mithridatism	Mithridatismus
skyblock_quests.overworld.plains_mithridatism..survive_potato	Eat Poisonous Potatoes	Iss giftige Kartoffeln
skyblock_quests.overworld.plains_portable.goods.description	Move one of your helpers by dismantling one and placing it somewhere else. You can dismantle a helpers by interacting with one and clicking on the villager head. You can place a helper by opening the Skyblock menu from your hotbar and clicking on the villager head.	Versetze einen deiner Helfer, indem du ihn abbaust und woanders aufstellst. Du kannst einen Helfer abbauen, indem du mit ihm interagierst und auf den Villager-Kopf klickst. Du kannst einen Helfer aufstellen, indem du das Skyblock-Menü in deiner Hotbar öffnest und auf den Villager-Kopf klickst.
skyblock_quests.overworld.plains_portable.goods.dismantle_shop	Dismantle a Skyblock Helper	Baue einen Skyblock-Helfer ab
skyblock_quests.overworld.plains_portable.goods.name	Portable Goods	Tragbare Waren
skyblock_quests.overworld.plains_portable.goods.place_shop	Place a Skyblock Helper	Stelle einen Skyblock-Helfer auf
skyblock_quests.overworld.plains_potato.farmer.description	Harvest a lot of Potatoes <italic>You're going to need them.</italic>	Ernte viele Kartoffeln. <italic>Die wirst du brauchen.</italic>
skyblock_quests.overworld.plains_potato.farmer.harvest_potatoes	Harvest Potatoes	Ernte Kartoffeln
skyblock_quests.overworld.plains_potato.farmer.name	Potato Farmer	Kartoffelbauer
skyblock_quests.overworld.plains_potato.peels.description	Harvest lots of Potatoes and Poisonous Potatoes.	Ernte viele Kartoffeln und giftige Kartoffeln.
skyblock_quests.overworld.plains_potato.peels.harvest_poisonous_potatoes	Harvest Poisonous Potatoes	Ernte giftige Kartoffeln
skyblock_quests.overworld.plains_potato.peels.harvest_potatoes	Harvest Potatoes	Ernte Kartoffeln
skyblock_quests.overworld.plains_potato.peels.name	Potato Peels	Kartoffelschalen
skyblock_quests.overworld.plains_potatoes..bake_potatoes	Bake Potatoes	Backe Kartoffeln

Loading…

toonber

Translation approved

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

German 70 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_quests.overworld.plains_mithridatism..description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

176002

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock_quests_de.properties, string 1064

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties