CubeCraft/Skyblock Quests — German @ Translate CubeCraft: Ashes in the Counting Bowl

Zen

Translation

Source string description

Ashes in the Counting Bowl

Key skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.name

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.gilded_gratitude.deliver_gold_blocks	Bring Zarn 64 Gold Blocks	Bring Zarn 64 Goldblöcke
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.gilded_gratitude.deliver_gold_helmet	Bring Zarn a Gold Helmet	Bring Zarn einen Goldhelm
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.gilded_gratitude.deliver_gold_chestplate	Bring Zarn a Gold Chestplate	Bring Zarn einen goldenen Brustpanzer
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.gilded_gratitude.deliver_gold_leggings	Bring Zarn Gold Leggings	Bring Zarn goldene Beinschienen
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.gilded_gratitude.deliver_gold_boots	Bring Zarn Gold Boots	Bring Zarn goldene Stiefel
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.infernal_incursion.name	Infernal Incursion	Höllischer Einfall
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.infernal_incursion.description	Brakka's fears the Infernal Zombified Piglins are becoming a massive threat to humans.	Brakka befürchtet, dass die Infernal Zombified Piglins zu einer massiven Bedrohung für Menschen werden.
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.infernal_incursion.kill_infernal_zombified_piglins	Defeat 50 Infernal Zombified Piglins	Besiege 50 Infernal Zombified Piglins
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.infernal_incursion.return_to_brakka	Report back to Brakka	Melde dich zurück bei Brakka
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bolt_of_hope.name	A Bolt of Hope	Ein Funke Hoffnung
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bolt_of_hope.description	Grot's wife was taken by the corruption and turned into a pig. He believes lightning can bring her back.	Grots Frau wurde von der Korruption ergriffen und in ein Schwein verwandelt. Er glaubt, dass Blitz sie zurückbringen kann.
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bolt_of_hope.deposit_first_lightning_rod	Bring Grot a Lightning Rod	Bring Grot einen Blitzableiter
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bolt_of_hope.deposit_lightning_rods	Bring Grot Lightning Rods	Bring Grot Blitzableiter
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bolt_of_hope.deposit_ice_blocks	Bring Grot Ice Blocks	Bring Grot Eisblöcke
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bolt_of_hope.deposit_water_bottles	Bring Grot Water Bottles	Bring Grot Wasserflaschen
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.name	Ashes in the Counting Bowl	Asche in der Zählschüssel
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.description	Zarn keeps a counting bowl for every patrol that does not come back whole. He wants them avenged, and their names remembered.	Zarn führt eine Zählschüssel für jede Patrouille, die nicht vollständig zurückkehrt. Er will Rache und dass ihre Namen erinnert werden.
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.kill_zombified_piglins	Defeat Zombified Piglins	Besiege Zombified Piglins
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.kill_skeletons	Defeat Skeletons	Besiege Skelette
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.kill_zoglins	Defeat Zoglins	Besiege Zoglins
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.return_to_grak	Return to Grak	Geh zurück zu Grak
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bright_barrier.name	Bright Barrier	Helle Barriere
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bright_barrier.description	Vesh is scared of the dark and lost his lanterns. Help him find the light that he desperately needs.	Vesh hat Angst vor der Dunkelheit und hat seine Laternen verloren. Hilf ihm, das Licht zu finden, das er dringend braucht.
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bright_barrier.find_lanterns	Find Vesh's Nearby Lanterns	Finde Veshs nahe gelegene Laternen
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bright_barrier.deposit_glowstone	Give Vesh Glowstone	Gib Vesh Glowstone
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bright_barrier.deposit_torches	Give Vesh Torches	Gib Vesh Fackeln
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.a_glimmer_of_hope.name	A Glimmer Of Hope	Ein Schimmer Hoffnung
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.a_glimmer_of_hope.description	Gather lots of Glowstone Dust from Glowstone Trees. You can buy a Glowstone Root from the shop. <italic>Glowstone Trees only grow <red><bold>in the Nether</bold></red>.</italic>	Sammle jede Menge Glowstone-Staub von Glowstone-Bäumen. Du kannst eine Glowstone-Wurzel im Shop kaufen. <italic>Glowstone-Bäume wachsen nur <red><bold>im Nether</bold></red>.</italic>
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.a_glimmer_of_hope.gather_glowstone	Gather Glowstone	Sammle Glowstone
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.name	Alchemist	Alchemist
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.description	Brew a variety of high level Potions. <italic>Splash Potions are brewed using Gunpowder, and Upgraded Potions are brewed using Glowstone Dust.</italic>	Braue eine Vielzahl hochgradiger Tränke. <italic>Sprühtränke werden mit Schießpulver gebraut, und aufgewertete Tränke werden mit Glowstone-Staub gebraut.</italic>

Key	English	German
skyblock_quests.nether.pigman_colony.optimist.description	Buy and use an Optimiser Block from the shop.	Kaufe einen Optimierer-Block im Shop und nutze ihn.
skyblock_quests.nether.pigman_colony.optimist.name	Optimist	Optimist
skyblock_quests.nether.pigman_colony.pigman_paradox.description	Kill several Tough Zombified Piglin Level 40 or above <red><bold>in the Nether</bold></red>.	Töte mehrere zähe Zombified Piglin ab Level 40 <red><bold>im Nether</bold></red>.
skyblock_quests.nether.pigman_colony.pigman_paradox.kill_tough_pigmen	Kill Tough Level 40+ Zombified Piglin	Töte zähe Zombified Piglin Level 40+
skyblock_quests.nether.pigman_colony.pigman_paradox.name	Piglin Paradox	Piglin-Paradox
skyblock_quests.nether.pigman_colony.pigman_pillager.description	You are surrounded by minions of this hellish abyss. Put an end to their dominion. <italic>The fiery chasm of the Nether calls to you...</italic>	Du bist umgeben von Dienern dieses höllischen Abgrunds. Mach ihrer Herrschaft ein Ende. <italic>Der feurige Schlund des Nethers ruft dich...</italic>
skyblock_quests.nether.pigman_colony.pigman_pillager.kill_pigmen	Kill Zombified Piglins	Töte Zombified Piglins
skyblock_quests.nether.pigman_colony.pigman_pillager.name	Piglin Pillager	Piglin-Plünderer
skyblock_quests.nether.pigman_colony.pigman_plight.description	Upgrade a Zombified Piglin spawner to Level 28.	Werte einen Zombified-Piglin-Spawner auf Level 28 auf.
skyblock_quests.nether.pigman_colony.pigman_plight.name	Piglin Plight	Piglin-Plage
skyblock_quests.nether.pigman_colony.pigman_plight.upgrade_pigman_spawner	Upgrade a Zombified Piglin Spawner to Level 28	Werte einen Zombified-Piglin-Spawner auf Level 28 auf
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.description	Zarn keeps a counting bowl for every patrol that does not come back whole. He wants them avenged, and their names remembered.	Zarn führt eine Zählschüssel für jede Patrouille, die nicht vollständig zurückkehrt. Er will Rache und dass ihre Namen erinnert werden.
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.kill_skeletons	Defeat Skeletons	Besiege Skelette
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.kill_zoglins	Defeat Zoglins	Besiege Zoglins
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.kill_zombified_piglins	Defeat Zombified Piglins	Besiege Zombified Piglins
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.name	Ashes in the Counting Bowl	Asche in der Zählschüssel
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.return_to_grak	Return to Grak	Geh zurück zu Grak
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bolt_of_hope.deposit_first_lightning_rod	Bring Grot a Lightning Rod	Bring Grot einen Blitzableiter
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bolt_of_hope.deposit_ice_blocks	Bring Grot Ice Blocks	Bring Grot Eisblöcke
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bolt_of_hope.deposit_lightning_rods	Bring Grot Lightning Rods	Bring Grot Blitzableiter
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bolt_of_hope.deposit_water_bottles	Bring Grot Water Bottles	Bring Grot Wasserflaschen
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bolt_of_hope.description	Grot's wife was taken by the corruption and turned into a pig. He believes lightning can bring her back.	Grots Frau wurde von der Korruption ergriffen und in ein Schwein verwandelt. Er glaubt, dass Blitz sie zurückbringen kann.
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bolt_of_hope.name	A Bolt of Hope	Ein Funke Hoffnung
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bright_barrier.deposit_glowstone	Give Vesh Glowstone	Gib Vesh Glowstone
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bright_barrier.deposit_torches	Give Vesh Torches	Gib Vesh Fackeln
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bright_barrier.description	Vesh is scared of the dark and lost his lanterns. Help him find the light that he desperately needs.	Vesh hat Angst vor der Dunkelheit und hat seine Laternen verloren. Hilf ihm, das Licht zu finden, das er dringend braucht.
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bright_barrier.find_lanterns	Find Vesh's Nearby Lanterns	Finde Veshs nahe gelegene Laternen
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bright_barrier.name	Bright Barrier	Helle Barriere
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.gilded_gratitude.deliver_gold_blocks	Bring Zarn 64 Gold Blocks	Bring Zarn 64 Goldblöcke
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.gilded_gratitude.deliver_gold_boots	Bring Zarn Gold Boots	Bring Zarn goldene Stiefel

Loading…

toonber

Translation approved

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

German 25 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.name

Source string description

Ashes in the Counting Bowl

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

175245

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock_quests_de.properties, string 307

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties