CubeCraft/Skyblock Quests — German @ Translate CubeCraft: Brew a variety of high level Potions. <italic>Splash Potions are …

Zen

Translation

Key skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.description

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.name	Ashes in the Counting Bowl	Asche in der Zählschüssel
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.description	Zarn keeps a counting bowl for every patrol that does not come back whole. He wants them avenged, and their names remembered.	Zarn führt eine Zählschüssel für jede Patrouille, die nicht vollständig zurückkehrt. Er will Rache und dass ihre Namen erinnert werden.
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.kill_zombified_piglins	Defeat Zombified Piglins	Besiege Zombified Piglins
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.kill_skeletons	Defeat Skeletons	Besiege Skelette
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.kill_zoglins	Defeat Zoglins	Besiege Zoglins
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.return_to_grak	Return to Grak	Geh zurück zu Grak
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bright_barrier.name	Bright Barrier	Helle Barriere
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bright_barrier.description	Vesh is scared of the dark and lost his lanterns. Help him find the light that he desperately needs.	Vesh hat Angst vor der Dunkelheit und hat seine Laternen verloren. Hilf ihm, das Licht zu finden, das er dringend braucht.
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bright_barrier.find_lanterns	Find Vesh's Nearby Lanterns	Finde Veshs nahe gelegene Laternen
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bright_barrier.deposit_glowstone	Give Vesh Glowstone	Gib Vesh Glowstone
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bright_barrier.deposit_torches	Give Vesh Torches	Gib Vesh Fackeln
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.a_glimmer_of_hope.name	A Glimmer Of Hope	Ein Schimmer Hoffnung
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.a_glimmer_of_hope.description	Gather lots of Glowstone Dust from Glowstone Trees. You can buy a Glowstone Root from the shop. <italic>Glowstone Trees only grow <red><bold>in the Nether</bold></red>.</italic>	Sammle jede Menge Glowstone-Staub von Glowstone-Bäumen. Du kannst eine Glowstone-Wurzel im Shop kaufen. <italic>Glowstone-Bäume wachsen nur <red><bold>im Nether</bold></red>.</italic>
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.a_glimmer_of_hope.gather_glowstone	Gather Glowstone	Sammle Glowstone
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.name	Alchemist	Alchemist
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.description	Brew a variety of high level Potions. <italic>Splash Potions are brewed using Gunpowder, and Upgraded Potions are brewed using Glowstone Dust.</italic>	Braue eine Vielzahl hochgradiger Tränke. <italic>Sprühtränke werden mit Schießpulver gebraut, und aufgewertete Tränke werden mit Glowstone-Staub gebraut.</italic>
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.brew_healing_potions	Brew Potions of Healing	Braue Heiltränke
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.brew_fire_res_potions	Brew Potions of Fire Resistance	Braue Tränke der Feuerresistenz
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.brew_strength_potions	Brew Potions of Strength	Braue Stärketränke
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.brew_nv_potions	Brew Potions of Night Vision	Braue Tränke der Nachtsicht
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.brew_speed_potions	Brew Potions of Speed	Braue Schnelligkeitstränke
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.brew_upgraded_potions	Brew Upgraded Potions	Braue aufgewertete Tränke
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.brew_splash_potions	Brew Splash Potions	Braue Sprühtränke
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.blazing_depths.name	Blazing Depths	Flammende Tiefen
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.blazing_depths.description	Kill many Blazes <red><bold>in the Nether</bold></red> and obtain Blaze Rods from them.	Töte viele Blazes <red><bold>im Nether</bold></red> und erhalte Blaze-Stäbe von ihnen.
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.blazing_depths.kill_blazes	Kill Blazes	Töte Blazes
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.blazing_depths.gather_blaze_rods	Gather Blaze Rods	Sammle Blaze-Stäbe
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.blazing_depths.craft_blaze_powder	Craft Blaze Powder	Stelle Blaze-Pulver her
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.crystalline_architecture.name	Crystalline Architecture	Kristalline Architektur
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.crystalline_architecture.description	Craft various types of Quartz Blocks.	Stelle verschiedene Arten von Quarz-Blöcken her.
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.crystalline_architecture.craft_quartz_block	Craft Blocks of Quartz	Stelle Quarzblöcke her

Key	English	German
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.a_glimmer_of_hope.description	Gather lots of Glowstone Dust from Glowstone Trees. You can buy a Glowstone Root from the shop. <italic>Glowstone Trees only grow <red><bold>in the Nether</bold></red>.</italic>	Sammle jede Menge Glowstone-Staub von Glowstone-Bäumen. Du kannst eine Glowstone-Wurzel im Shop kaufen. <italic>Glowstone-Bäume wachsen nur <red><bold>im Nether</bold></red>.</italic>
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.a_glimmer_of_hope.gather_glowstone	Gather Glowstone	Sammle Glowstone
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.a_glimmer_of_hope.name	A Glimmer Of Hope	Ein Schimmer Hoffnung
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.brew_fire_res_potions	Brew Potions of Fire Resistance	Braue Tränke der Feuerresistenz
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.brew_healing_potions	Brew Potions of Healing	Braue Heiltränke
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.brew_nv_potions	Brew Potions of Night Vision	Braue Tränke der Nachtsicht
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.brew_speed_potions	Brew Potions of Speed	Braue Schnelligkeitstränke
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.brew_splash_potions	Brew Splash Potions	Braue Sprühtränke
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.brew_strength_potions	Brew Potions of Strength	Braue Stärketränke
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.brew_upgraded_potions	Brew Upgraded Potions	Braue aufgewertete Tränke
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.description	Brew a variety of high level Potions. <italic>Splash Potions are brewed using Gunpowder, and Upgraded Potions are brewed using Glowstone Dust.</italic>	Braue eine Vielzahl hochgradiger Tränke. <italic>Sprühtränke werden mit Schießpulver gebraut, und aufgewertete Tränke werden mit Glowstone-Staub gebraut.</italic>
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.name	Alchemist	Alchemist
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.blazing_depths.craft_blaze_powder	Craft Blaze Powder	Stelle Blaze-Pulver her
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.blazing_depths.description	Kill many Blazes <red><bold>in the Nether</bold></red> and obtain Blaze Rods from them.	Töte viele Blazes <red><bold>im Nether</bold></red> und erhalte Blaze-Stäbe von ihnen.
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.blazing_depths.gather_blaze_rods	Gather Blaze Rods	Sammle Blaze-Stäbe
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.blazing_depths.kill_blazes	Kill Blazes	Töte Blazes
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.blazing_depths.name	Blazing Depths	Flammende Tiefen
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.crystalline_architecture.craft_chiseled_quartz	Craft Chiseled Quartz Blocks	Stelle gemeißelte Quarzblöcke her
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.crystalline_architecture.craft_pillar_quartz	Craft Pillar Quartz Blocks	Stelle Quarzpfeilerblöcke her
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.crystalline_architecture.craft_quartz_block	Craft Blocks of Quartz	Stelle Quarzblöcke her
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.crystalline_architecture.craft_quartz_slab	Craft Quartz Slabs	Stelle Quarzplatten her
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.crystalline_architecture.craft_quartz_stairs	Craft Quartz Stairs	Stelle Quarztreppen her
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.crystalline_architecture.description	Craft various types of Quartz Blocks.	Stelle verschiedene Arten von Quarz-Blöcken her.
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.crystalline_architecture.name	Crystalline Architecture	Kristalline Architektur
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.defensive_position.description	Kill monsters with regeneration and protection effects active. You can acquire these effects from Beacons.	Töte Monster, während Regenerations- und Schutzeffekte aktiv sind. Du kannst diese Effekte durch Leuchtfeuer erhalten.

Loading…

toonber

Translation approved

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

German 162 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

175260

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock_quests_de.properties, string 322

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties