CubeCraft/Skyblock Quests — German @ Translate CubeCraft: Enchant several items to Level 8. Be sure not to …

Zen

Translation

Key skyblock_quests.nether.nether_fortress.enchanted_arsenal.description

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
skyblock_quests.nether.nether_fortress.chalcedony_quartz.description	Gather lots of Nether Quartz and Lapis Lazuli. <italic>Nether Quartz is used to enchant high level items.</italic>	Sammle jede Menge Nether-Quarz und Lapislazuli. <italic>Nether-Quarz wird zum Verzaubern hochgradiger Gegenstände verwendet.</italic>
skyblock_quests.nether.nether_fortress.chalcedony_quartz.generate_quartz	Gather Nether Quartz	Sammle Nether-Quarz
skyblock_quests.nether.nether_fortress.chalcedony_quartz.generate_lapis	Gather Lapis Lazuli	Sammle Lapislazuli
skyblock_quests.nether.nether_fortress.combat_concoction.name	Combat Concoction	Kampfgebräu
skyblock_quests.nether.nether_fortress.combat_concoction.description	Kill monsters <red><bold>in the Nether</bold></red> while you have various Potion Effect active.	Töte Monster <red><bold>im Nether</bold></red>, während verschiedene Trankeffekte aktiv sind.
skyblock_quests.nether.nether_fortress.combat_concoction.kill_pigmen	Kill Zombified Piglin with Swiftness	Töte Zombified Piglin mit Schnelligkeit
skyblock_quests.nether.nether_fortress.combat_concoction.kill_magma_cubes	Kill Magma Cubes with Fire Resistance	Töte Magmawürfel mit Feuerresistenz
skyblock_quests.nether.nether_fortress.combat_concoction.kill_wither_skeletons	Kill Wither Skeletons with Strength	Töte Wither-Skelette mit Stärke
skyblock_quests.nether.nether_fortress.croptimist.name	Croptimist	Ernte-Optimist
skyblock_quests.nether.nether_fortress.croptimist.description	Use an Optimiser to apply several Crop boosts. <italic>That's a really bad pun...</italic>	Nutze einen Optimierer, um mehrere Ernteboosts anzuwenden. <italic>Das ist wirklich ein schlechtes Wortspiel...</italic>
skyblock_quests.nether.nether_fortress.croptimist.apply_tree_boost	Apply Crop Boosts	Ernteboosts anwenden
skyblock_quests.nether.nether_fortress.dark_soul.name	Dark Soul	Dunkle Seele
skyblock_quests.nether.nether_fortress.dark_soul.description	Summon and kill a Wither. You can summon a Wither by placing three Wither Skeleton Skulls on a configuration of Soul Sand.	Beschwöre und töte einen Wither. Du kannst einen Wither beschwören, indem du drei Wither-Skelett-Schädel auf eine Seelensandkonfiguration legst.
skyblock_quests.nether.nether_fortress.dark_soul.kill_wither	Summon and Kill a Wither	Beschwöre und töte einen Wither
skyblock_quests.nether.nether_fortress.enchanted_arsenal.name	Enchanted Arsenal	Verzaubertes Arsenal
skyblock_quests.nether.nether_fortress.enchanted_arsenal.description	Enchant several items to Level 8. Be sure not to waste your Nether Quartz on low-grade items.	Verzaubere mehrere Gegenstände auf Level 8. Achte darauf, deinen Nether-Quarz nicht für minderwertige Gegenstände zu verschwenden.
skyblock_quests.nether.nether_fortress.enchanted_arsenal.enchant_item	Enchant items to Level 8	Verzaubere Gegenstände auf Level 8
skyblock_quests.nether.nether_fortress.flaming_brewery.name	Flaming Brewery	Flammenbrauerei
skyblock_quests.nether.nether_fortress.flaming_brewery.description	Craft several Brewing Stands. You can do this by combining a Blaze Rod with Cobblestone.	Stelle mehrere Brauständer her. Das geht, indem du einen Blaze-Stab mit Kopfsteinpflaster kombinierst.
skyblock_quests.nether.nether_fortress.flaming_brewery.craft_brewing_stands	Craft Brewing Stands	Stelle Brauständer her
skyblock_quests.nether.nether_fortress.hell_walker.name	Hell Walker	Höllenläufer
skyblock_quests.nether.nether_fortress.hell_walker.description	You have unlocked the Blaze Spawner Island. Travel there to continue your adventure.	Du hast die Blaze-Spawner-Insel freigeschaltet. Reise dorthin, um dein Abenteuer fortzusetzen.
skyblock_quests.nether.nether_fortress.hell_walker.blaze_spawner_discovered	Travel to the Blaze Spawner Island	Reise zur Blaze-Spawner-Insel
skyblock_quests.nether.nether_fortress.lightstone_harvester.name	Lightstone Harvester	Leuchtstein-Ernter
skyblock_quests.nether.nether_fortress.lightstone_harvester.description	Gather lots of Glowstone Dust from Glowstone Trees. You can buy a Glowstone Root from the shop. <italic>Glowstone Trees only grow <red><bold>in the Nether.</bold></red></italic>	Sammle jede Menge Glowstone-Staub von Glowstone-Bäumen. Du kannst eine Glowstone-Wurzel im Shop kaufen. <italic>Glowstone-Bäume wachsen nur <red><bold>im Nether.</bold></red></italic>
skyblock_quests.nether.nether_fortress.lightstone_harvester.gather_glowstone	Gather Glowstone	Sammle Glowstone
skyblock_quests.nether.nether_fortress.nether_assault.name	Nether Assault	Nether-Angriff
skyblock_quests.nether.nether_fortress.nether_assault.description	Reaching the fortress, you see it is crawling with the charred, undead remains of its former soldiers, and a hellish demon sits atop the highest point. Lay waste to the infantry and conquer the fortress.	Als du die Festung erreichst, siehst du, dass sie von den verkohlten, untoten Überresten ihrer früheren Soldaten wimmelt und ein höllischer Dämon an der höchsten Stelle thront. Mach die Infanterie nieder und erobre die Festung.
skyblock_quests.nether.nether_fortress.nether_assault.kill_wither_skeletons	Kill Wither Skeletons	Töte Wither-Skelette
skyblock_quests.nether.nether_fortress.nether_assault.kill_pigmen	Kill Zombified Piglin	Töte Zombified Piglin
skyblock_quests.nether.nether_fortress.nether_assault.kill_magma_cubes	Kill Magma Cubes	Töte Magmawürfel

Key	English	German
skyblock_quests.nether.nether_fortress.chalcedony_quartz.description	Gather lots of Nether Quartz and Lapis Lazuli. <italic>Nether Quartz is used to enchant high level items.</italic>	Sammle jede Menge Nether-Quarz und Lapislazuli. <italic>Nether-Quarz wird zum Verzaubern hochgradiger Gegenstände verwendet.</italic>
skyblock_quests.nether.nether_fortress.chalcedony_quartz.generate_lapis	Gather Lapis Lazuli	Sammle Lapislazuli
skyblock_quests.nether.nether_fortress.chalcedony_quartz.generate_quartz	Gather Nether Quartz	Sammle Nether-Quarz
skyblock_quests.nether.nether_fortress.chalcedony_quartz.name	Chalcedony Quartz	Chalcedon-Quarz
skyblock_quests.nether.nether_fortress.combat_concoction.description	Kill monsters <red><bold>in the Nether</bold></red> while you have various Potion Effect active.	Töte Monster <red><bold>im Nether</bold></red>, während verschiedene Trankeffekte aktiv sind.
skyblock_quests.nether.nether_fortress.combat_concoction.kill_magma_cubes	Kill Magma Cubes with Fire Resistance	Töte Magmawürfel mit Feuerresistenz
skyblock_quests.nether.nether_fortress.combat_concoction.kill_pigmen	Kill Zombified Piglin with Swiftness	Töte Zombified Piglin mit Schnelligkeit
skyblock_quests.nether.nether_fortress.combat_concoction.kill_wither_skeletons	Kill Wither Skeletons with Strength	Töte Wither-Skelette mit Stärke
skyblock_quests.nether.nether_fortress.combat_concoction.name	Combat Concoction	Kampfgebräu
skyblock_quests.nether.nether_fortress.croptimist.apply_tree_boost	Apply Crop Boosts	Ernteboosts anwenden
skyblock_quests.nether.nether_fortress.croptimist.description	Use an Optimiser to apply several Crop boosts. <italic>That's a really bad pun...</italic>	Nutze einen Optimierer, um mehrere Ernteboosts anzuwenden. <italic>Das ist wirklich ein schlechtes Wortspiel...</italic>
skyblock_quests.nether.nether_fortress.croptimist.name	Croptimist	Ernte-Optimist
skyblock_quests.nether.nether_fortress.dark_soul.description	Summon and kill a Wither. You can summon a Wither by placing three Wither Skeleton Skulls on a configuration of Soul Sand.	Beschwöre und töte einen Wither. Du kannst einen Wither beschwören, indem du drei Wither-Skelett-Schädel auf eine Seelensandkonfiguration legst.
skyblock_quests.nether.nether_fortress.dark_soul.kill_wither	Summon and Kill a Wither	Beschwöre und töte einen Wither
skyblock_quests.nether.nether_fortress.dark_soul.name	Dark Soul	Dunkle Seele
skyblock_quests.nether.nether_fortress.enchanted_arsenal.description	Enchant several items to Level 8. Be sure not to waste your Nether Quartz on low-grade items.	Verzaubere mehrere Gegenstände auf Level 8. Achte darauf, deinen Nether-Quarz nicht für minderwertige Gegenstände zu verschwenden.
skyblock_quests.nether.nether_fortress.enchanted_arsenal.enchant_item	Enchant items to Level 8	Verzaubere Gegenstände auf Level 8
skyblock_quests.nether.nether_fortress.enchanted_arsenal.name	Enchanted Arsenal	Verzaubertes Arsenal
skyblock_quests.nether.nether_fortress.flaming_brewery.craft_brewing_stands	Craft Brewing Stands	Stelle Brauständer her
skyblock_quests.nether.nether_fortress.flaming_brewery.description	Craft several Brewing Stands. You can do this by combining a Blaze Rod with Cobblestone.	Stelle mehrere Brauständer her. Das geht, indem du einen Blaze-Stab mit Kopfsteinpflaster kombinierst.
skyblock_quests.nether.nether_fortress.flaming_brewery.name	Flaming Brewery	Flammenbrauerei
skyblock_quests.nether.nether_fortress.hell_walker.blaze_spawner_discovered	Travel to the Blaze Spawner Island	Reise zur Blaze-Spawner-Insel
skyblock_quests.nether.nether_fortress.hell_walker.description	You have unlocked the Blaze Spawner Island. Travel there to continue your adventure.	Du hast die Blaze-Spawner-Insel freigeschaltet. Reise dorthin, um dein Abenteuer fortzusetzen.
skyblock_quests.nether.nether_fortress.hell_walker.name	Hell Walker	Höllenläufer
skyblock_quests.nether.nether_fortress.lightstone_harvester.description	Gather lots of Glowstone Dust from Glowstone Trees. You can buy a Glowstone Root from the shop. <italic>Glowstone Trees only grow <red><bold>in the Nether.</bold></red></italic>	Sammle jede Menge Glowstone-Staub von Glowstone-Bäumen. Du kannst eine Glowstone-Wurzel im Shop kaufen. <italic>Glowstone-Bäume wachsen nur <red><bold>im Nether.</bold></red></italic>
skyblock_quests.nether.nether_fortress.lightstone_harvester.gather_glowstone	Gather Glowstone	Sammle Glowstone
skyblock_quests.nether.nether_fortress.lightstone_harvester.name	Lightstone Harvester	Leuchtstein-Ernter
skyblock_quests.nether.nether_fortress.nether_assault.description	Reaching the fortress, you see it is crawling with the charred, undead remains of its former soldiers, and a hellish demon sits atop the highest point. Lay waste to the infantry and conquer the fortress.	Als du die Festung erreichst, siehst du, dass sie von den verkohlten, untoten Überresten ihrer früheren Soldaten wimmelt und ein höllischer Dämon an der höchsten Stelle thront. Mach die Infanterie nieder und erobre die Festung.
skyblock_quests.nether.nether_fortress.nether_assault.kill_blazes	Kill Blazes	Töte Blazes
skyblock_quests.nether.nether_fortress.nether_assault.kill_magma_cubes	Kill Magma Cubes	Töte Magmawürfel

Loading…

toonber

Translation approved

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

German 130 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_quests.nether.nether_fortress.enchanted_arsenal.description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

175412

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock_quests_de.properties, string 474

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties