CubeCraft/Skyblock Quests — German @ Translate CubeCraft: Kingdom Saviour

Zen

Translation

Key skyblock_quests.overworld_hub.plains.kingdom_saviour.name

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.roots_of_the_forest.description	Elia needs Beetroot Soup to keep Oakridge fed. Bring her 16 bowls.	Elia braucht Rote-Bete-Suppe, um Oakridge satt zu halten. Bring ihr 16 Schüsseln.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.roots_of_the_forest.bring_beetroot_soup	Bring 16 Beetroot Soup to Elia	Bring Elia 16 Rote-Bete-Suppen
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.threads_in_the_stone.name	Threads in the Stone	Fäden im Stein
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.threads_in_the_stone.description	Hollis needs you to clear the Cobblestone Mine repeatedly to keep the entrance breathable and track the spiders.	Hollis braucht dich, um die Cobblestone Mine mehrmals zu säubern, damit der Eingang atembar bleibt und die Spinnen beobachtet werden können.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.threads_in_the_stone.clear_cobblestone_mine	Clear the Cobblestone Mine 5 times	Säubere die Cobblestone Mine 5 Mal
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.threads_in_the_stone.return_to_hollis	Return to Hollis	Geh zurück zu Hollis
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.cobblestone_cleanup.name	Cobblestone Cleanup	Kopfsteinpflaster-Reinigung
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.cobblestone_cleanup.description	Complete the Cobblestone Mine Dungeon on Level 1 difficulty.	Schließe das Verlies Cobblestone Mine auf Schwierigkeitsstufe 1 ab.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.cobblestone_cleanup.task	Complete the Cobblestone Mine Level 1	Schließe die Cobblestone Mine Level 1 ab
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.reinforced_spiders.name	Reinforced Spiders	Verstärkte Spinnen
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.reinforced_spiders.description	Complete the Cobblestone Mine Dungeon on Level 2 difficulty.	Schließe das Verlies Cobblestone Mine auf Schwierigkeitsstufe 2 ab.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.reinforced_spiders.task	Complete the Cobblestone Mine Level 2	Schließe die Cobblestone Mine Level 2 ab
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.mine_mess.name	Mine Mess	Minen-Chaos
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.mine_mess.description	Complete the Cobblestone Mine Dungeon on Level 3 difficulty.	Schließe das Verlies Cobblestone Mine auf Schwierigkeitsstufe 3 ab.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.mine_mess.task	Complete the Cobblestone Mine Level 3	Schließe die Cobblestone Mine Level 3 ab
skyblock_quests.overworld_hub.plains.kingdom_saviour.name	Kingdom Saviour	Retter des Königreichs
skyblock_quests.overworld_hub.plains.kingdom_saviour.description	Complete the Fallen Castle Dungeon on Level 1 difficulty.	Schließe das Verlies Fallen Castle auf Schwierigkeitsstufe 1 ab.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.kingdom_saviour.task	Complete the Fallen Castle Level 1	Schließe das Fallen Castle Level 1 ab
skyblock_quests.overworld_hub.plains.castle_catastrophe.name	Castle Catastrophe	Burgkatastrophe
skyblock_quests.overworld_hub.plains.castle_catastrophe.description	Complete the Fallen Castle Dungeon on Level 2 difficulty.	Schließe das Verlies Fallen Castle auf Schwierigkeitsstufe 2 ab.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.castle_catastrophe.task	Complete the Fallen Castle Level 2	Schließe das Fallen Castle Level 2 ab
skyblock_quests.overworld_hub.plains.relentless_zombies.name	Relentless Zombies	Unaufhaltsame Zombies
skyblock_quests.overworld_hub.plains.relentless_zombies.description	Complete the Fallen Castle Dungeon on Level 3 difficulty.	Schließe das Verlies Fallen Castle auf Schwierigkeitsstufe 3 ab.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.relentless_zombies.task	Complete the Fallen Castle Level 3	Schließe das Fallen Castle Level 3 ab
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.relighting_hope.name	Relighting Hope	Hoffnung neu entzünden
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.relighting_hope.description	Complete the Snowy Ravine Dungeon on Level 1 difficulty.	Schließe das Verlies Snowy Ravine auf Schwierigkeitsstufe 1 ab.
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.relighting_hope.task	Complete the Snowy Ravine Level 1	Schließe die Snowy Ravine Level 1 ab
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.warmth_to_the_cold.name	Warmth to the Cold	Wärme in der Kälte
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.warmth_to_the_cold.description	Complete the Snowy Ravine Dungeon on Level 2 difficulty.	Schließe das Verlies Snowy Ravine auf Schwierigkeitsstufe 2 ab.
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.warmth_to_the_cold.task	Complete the Snowy Ravine Level 2	Schließe die Snowy Ravine Level 2 ab
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.chilling_power.name	Chilling Power	Eisige Kraft

Key	English	German
skyblock_quests.overworld_hub.plains.food_fest.speak_to_rhea	Speak to Rhea	Sprich mit Rhea
skyblock_quests.overworld_hub.plains.fuel_for_the_future.deliver_coal	Bring 64 Coal to Basil	Bring Basil 64 Kohle
skyblock_quests.overworld_hub.plains.fuel_for_the_future.deliver_furnaces	Bring Furnaces to Basil	Bring Basil Öfen
skyblock_quests.overworld_hub.plains.fuel_for_the_future.deliver_potatoes	Bring Potatoes to Basil	Bring Basil Kartoffeln
skyblock_quests.overworld_hub.plains.fuel_for_the_future.description	Basil needs fuel, furnaces, and potatoes to keep the Plains cookhouse running.	Basil braucht Brennstoff, Öfen und Kartoffeln, um die Plains-Küche am Laufen zu halten.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.fuel_for_the_future.name	Fuel for the Future	Brennstoff für die Zukunft
skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.description	Garran at the Potato Towers gate needs help investigating potato thefts driven by desperation.	Garran am Tor der Potato Towers braucht Hilfe bei der Untersuchung von Kartoffeldiebstählen aus Not.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.escort_ceryn_to_gate	Escort Ceryn to the Gate	Begleite Ceryn zum Tor
skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.find_ceryn	Find Ceryn	Finde Ceryn
skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.name	Hungry Hands	Hungrige Hände
skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.question_joss	Question Joss	Befrage Joss
skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.question_perrin	Question Perrin	Befrage Perrin
skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.question_tess	Question Tess	Befrage Tess
skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.return_to_garran	Speak to Garran	Sprich mit Garran
skyblock_quests.overworld_hub.plains.kingdom_saviour.description	Complete the Fallen Castle Dungeon on Level 1 difficulty.	Schließe das Verlies Fallen Castle auf Schwierigkeitsstufe 1 ab.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.kingdom_saviour.name	Kingdom Saviour	Retter des Königreichs
skyblock_quests.overworld_hub.plains.kingdom_saviour.task	Complete the Fallen Castle Level 1	Schließe das Fallen Castle Level 1 ab
skyblock_quests.overworld_hub.plains.mash_mayhem.description	Potato zombies have become obsessed with Potato Tower's potatoes! Help clear out the infestation.	Kartoffel-Zombies sind von Potato Tower's Kartoffeln besessen! Hilf dabei, den Befall zu beseitigen.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.mash_mayhem.kill_freds_zombies	Kill Zombies in Fred's potato field	Töte Zombies auf Freds Kartoffelfeld
skyblock_quests.overworld_hub.plains.mash_mayhem.kill_susanes_spiders	Kill Spiders in Susane's pumpkin farms	Töte Spinnen auf Susanes Kürbisfarmen
skyblock_quests.overworld_hub.plains.mash_mayhem.name	Mash Mayhem	Kartoffel-Chaos
skyblock_quests.overworld_hub.plains.mash_mayhem.return_to_fred	Return to Fred	Geh zurück zu Fred
skyblock_quests.overworld_hub.plains.mash_mayhem.speak_to_susane	Speak to Susane	Sprich mit Susane
skyblock_quests.overworld_hub.plains.perfecting_the_stew.craft_beef_stew	Craft Beef Stew	Stelle Rindfleischeintopf her
skyblock_quests.overworld_hub.plains.perfecting_the_stew.description	Basil wants you to help refine a new beef stew recipe by cooking it and taste-testing a few bowls.	Basil möchte, dass du ihm hilfst, ein neues Rindfleischeintopf-Rezept zu verfeinern – koche es und probiere ein paar Schüsseln.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.perfecting_the_stew.eat_beef_stew	Consume Beef Stew	Iss Rindfleischeintopf
skyblock_quests.overworld_hub.plains.perfecting_the_stew.name	Perfecting the Stew	Das perfekte Eintopfrezept
skyblock_quests.overworld_hub.plains.perfecting_the_stew.report_back_to_basil	Speak to Basil	Sprich mit Basil
skyblock_quests.overworld_hub.plains.relentless_zombies.description	Complete the Fallen Castle Dungeon on Level 3 difficulty.	Schließe das Verlies Fallen Castle auf Schwierigkeitsstufe 3 ab.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.relentless_zombies.name	Relentless Zombies	Unaufhaltsame Zombies

Loading…

None

String added in the repository

English

German 22 characters editedCurrent translationState: Translated

22 hours ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

174986 String information

Key

skyblock_quests.overworld_hub.plains.kingdom_saviour.name

Flags

auto-java-messageformat

String age

22 hours ago

Last updated

22 hours ago

Source string age

22 hours ago

Translation file

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock_quests_de.properties, string 48

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.