CubeCraft/Skyblock Quests — German @ Translate CubeCraft: Gather some Eggs. <italic>Then we can make some French Toast!</italic>

Zen

Translation

Key skyblock_quests.overworld.cold_taiga.eggcelent_recipe.description

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.burger_buns.craft_bread	Craft Bread	Stelle Brot her
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cold_feet.name	Cold Feet	Kalte Füße
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cold_feet.description	Craft a lot of Leather Boots. <italic>New Suede Shoes! Now you need a hat to go with them all.</italic>	Stelle viele Lederstiefel her. <italic>Neue Wildlederschuhe! Jetzt brauchst du noch einen Hut dazu.</italic>
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cold_feet.craft_leather_boots	Craft Leather Boots	Stelle Lederstiefel her
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cold_to_the_touch.name	Cold To The Touch	Kalt beim Berühren
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cold_to_the_touch.description	Summon a Snow Golem Boss and kill it. You can summon a Snow Golem by placing two snow blocks on top of each other, and a carved pumpkin on top. Carved pumpkins can be bought in the blocks shop, or Shears from the Misc shop.	Beschwöre einen Schneegolem-Boss und töte ihn. Du kannst einen Schneegolem beschwören, indem du zwei Schneeblöcke übereinander und einen geschnitzten Kürbis obendrauf legst. Geschnitzte Kürbisse können im Blockshop oder Scheren im Sonstiges-Shop gekauft werden.
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cold_to_the_touch.kill_snow_golem	Summon and Kill a Snow Golem	Beschwöre und töte einen Schneegolem
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cubecraft_fried_chicken.name	CubeCraft Fried Chicken	CubeCraft Fried Chicken
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cubecraft_fried_chicken.description	Kill some Chickens and cook them. <italic>The Colonel is waiting...</italic>	Töte ein paar Hühner und koche sie. <italic>Der Colonel wartet...</italic>
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cubecraft_fried_chicken.kill_chickens	Kill Chickens	Töte Hühner
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cubecraft_fried_chicken.cook_chicken	Cook Chickens	Koche Hühner
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cuckoo_ranger.name	Cuckoo Ranger	Kuckuck-Ranger
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cuckoo_ranger.description	Throw eggs at Chickens	Wirf Eier auf Hühner.
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cuckoo_ranger.shoot_chickens	Throw eggs at chickens	Wirf Eier auf Hühner
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.eggcelent_recipe.name	Eggcelent Recipe	Eggzellentes Rezept
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.eggcelent_recipe.description	Gather some Eggs. <italic>Then we can make some French Toast!</italic>	Sammle ein paar Eier. <italic>Dann können wir French Toast machen!</italic>
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.eggcelent_recipe.gather_eggs	Gather Eggs	Sammle Eier
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_1.name	Novice Guide to Enchanting	Einsteiger-Leitfaden zum Verzaubern
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_1.description	Gather an ample amount of Lapis Lazuli. Lapis is used in enchanting.	Sammle eine ordentliche Menge Lapislazuli. Lapislazuli wird beim Verzaubern benötigt.
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_1.generate_lapis	Gather Lapis Lazuli	Sammle Lapislazuli
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_2.name	Enchanting Apprentice	Verzauberungs-Lehrling
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_2.description	Enchant an item. Someone in the Hub might be able to help you! <italic>Great work requires great dedication...</italic>	Verzaubere einen Gegenstand. Vielleicht kann dir jemand im Hub helfen! <italic>Großes Werk erfordert große Hingabe...</italic>
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_2.enchant_item	Enchant any item to Level 1	Verzaubere einen beliebigen Gegenstand auf Level 1
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_3.name	Sorcerer In Training	Zauberer im Training
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_3.description	Enchant a full set of Leather Armour to Level 2. You can apply the same enchantment multiple times, or several different enchantments. Visit the Enchanter in the Hub.	Verzaubere ein vollständiges Lederrüstungs-Set auf Level 2. Du kannst dieselbe Verzauberung mehrmals oder verschiedene Verzauberungen anwenden. Besuche den Verzauberer im Hub.
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_3.enchant_leather_helmet	Enchant a Leather Helmet to Level 2	Verzaubere einen Lederhelm auf Level 2
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_3.enchant_leather_chestplate	Enchant a Leather Chestplate to Level 2	Verzaubere einen Lederbrustpanzer auf Level 2
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_3.enchant_leather_leggings	Enchant Leather Leggings to Level 2	Verzaubere Lederbeinschienen auf Level 2
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_3.enchant_leather_boots	Enchant Leather Boots to Level 2	Verzaubere Lederstiefel auf Level 2
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.island_spruce_up.name	Island Spruce-Up	Insel aufhübschen
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.island_spruce_up.description	Spruce-up your island by gathering a surplus of Spruce Logs.	Verschönere deine Insel, indem du einen Überschuss an Fichtenholzstämmen sammelst.

Key	English	German
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.burger_buns.description	Craft some Bread. <italic>Hey, I guess you can make a Chicken Burger now!</italic>	Stelle etwas Brot her. <italic>Hey, du kannst jetzt wohl einen Hühnerburger machen!</italic>
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.burger_buns.name	Burger Buns	Burgerbrötchen
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cold_feet.craft_leather_boots	Craft Leather Boots	Stelle Lederstiefel her
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cold_feet.description	Craft a lot of Leather Boots. <italic>New Suede Shoes! Now you need a hat to go with them all.</italic>	Stelle viele Lederstiefel her. <italic>Neue Wildlederschuhe! Jetzt brauchst du noch einen Hut dazu.</italic>
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cold_feet.name	Cold Feet	Kalte Füße
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cold_to_the_touch.description	Summon a Snow Golem Boss and kill it. You can summon a Snow Golem by placing two snow blocks on top of each other, and a carved pumpkin on top. Carved pumpkins can be bought in the blocks shop, or Shears from the Misc shop.	Beschwöre einen Schneegolem-Boss und töte ihn. Du kannst einen Schneegolem beschwören, indem du zwei Schneeblöcke übereinander und einen geschnitzten Kürbis obendrauf legst. Geschnitzte Kürbisse können im Blockshop oder Scheren im Sonstiges-Shop gekauft werden.
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cold_to_the_touch.kill_snow_golem	Summon and Kill a Snow Golem	Beschwöre und töte einen Schneegolem
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cold_to_the_touch.name	Cold To The Touch	Kalt beim Berühren
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cubecraft_fried_chicken.cook_chicken	Cook Chickens	Koche Hühner
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cubecraft_fried_chicken.description	Kill some Chickens and cook them. <italic>The Colonel is waiting...</italic>	Töte ein paar Hühner und koche sie. <italic>Der Colonel wartet...</italic>
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cubecraft_fried_chicken.kill_chickens	Kill Chickens	Töte Hühner
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cubecraft_fried_chicken.name	CubeCraft Fried Chicken	CubeCraft Fried Chicken
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cuckoo_ranger.description	Throw eggs at Chickens	Wirf Eier auf Hühner.
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cuckoo_ranger.name	Cuckoo Ranger	Kuckuck-Ranger
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cuckoo_ranger.shoot_chickens	Throw eggs at chickens	Wirf Eier auf Hühner
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.eggcelent_recipe.description	Gather some Eggs. <italic>Then we can make some French Toast!</italic>	Sammle ein paar Eier. <italic>Dann können wir French Toast machen!</italic>
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.eggcelent_recipe.gather_eggs	Gather Eggs	Sammle Eier
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.eggcelent_recipe.name	Eggcelent Recipe	Eggzellentes Rezept
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_1.description	Gather an ample amount of Lapis Lazuli. Lapis is used in enchanting.	Sammle eine ordentliche Menge Lapislazuli. Lapislazuli wird beim Verzaubern benötigt.
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_1.generate_lapis	Gather Lapis Lazuli	Sammle Lapislazuli
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_1.name	Novice Guide to Enchanting	Einsteiger-Leitfaden zum Verzaubern
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_2.description	Enchant an item. Someone in the Hub might be able to help you! <italic>Great work requires great dedication...</italic>	Verzaubere einen Gegenstand. Vielleicht kann dir jemand im Hub helfen! <italic>Großes Werk erfordert große Hingabe...</italic>
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_2.enchant_item	Enchant any item to Level 1	Verzaubere einen beliebigen Gegenstand auf Level 1
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_2.name	Enchanting Apprentice	Verzauberungs-Lehrling
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_3.description	Enchant a full set of Leather Armour to Level 2. You can apply the same enchantment multiple times, or several different enchantments. Visit the Enchanter in the Hub.	Verzaubere ein vollständiges Lederrüstungs-Set auf Level 2. Du kannst dieselbe Verzauberung mehrmals oder verschiedene Verzauberungen anwenden. Besuche den Verzauberer im Hub.
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_3.enchant_leather_boots	Enchant Leather Boots to Level 2	Verzaubere Lederstiefel auf Level 2
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_3.enchant_leather_chestplate	Enchant a Leather Chestplate to Level 2	Verzaubere einen Lederbrustpanzer auf Level 2
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_3.enchant_leather_helmet	Enchant a Leather Helmet to Level 2	Verzaubere einen Lederhelm auf Level 2
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_3.enchant_leather_leggings	Enchant Leather Leggings to Level 2	Verzaubere Lederbeinschienen auf Level 2
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_3.name	Sorcerer In Training	Zauberer im Training

Loading…

toonber

Translation approved

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

German 75 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_quests.overworld.cold_taiga.eggcelent_recipe.description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

175589

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock_quests_de.properties, string 651

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties