CubeCraft/Skyblock Quests — German @ Translate CubeCraft: Kill Zombies after receiving damage from them. <italic>Show them what …

Zen

Translation

Key skyblock_quests.overworld.desert_retaliation..description

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
skyblock_quests.overworld.desert_glazier..name	Glazier	Glaser
skyblock_quests.overworld.desert_glazier..description	Smelt a lot of Glass.	Schmelze viel Glas.
skyblock_quests.overworld.desert_glazier..smelt_glass	Smelt Glass	Schmelze Glas
skyblock_quests.overworld.desert_hungry.for_brains.name	Hungry For Brains	Hunger nach Gehirnen
skyblock_quests.overworld.desert_hungry.for_brains.description	Eat a lot of Rotten Flesh. <italic>Why would you do that?!</italic>	Iss viel verfaultes Fleisch. <italic>Warum würdest du das tun?!</italic>
skyblock_quests.overworld.desert_hungry.for_brains.eat_flesh	Eat Rotten Flesh	Iss verfaultes Fleisch
skyblock_quests.overworld.desert_panestaking.glasswork.name	Panestaking Glasswork	Mühsame Glasarbeit
skyblock_quests.overworld.desert_panestaking.glasswork.description	Craft a variety of Stained Glass Panes.	Stelle verschiedene gefärbte Glasscheiben her.
skyblock_quests.overworld.desert_panestaking.glasswork.craft_red_glass	Craft Red Glass Panes	Stelle rote Glasscheiben her
skyblock_quests.overworld.desert_panestaking.glasswork.craft_blue_glass	Craft Blue Glass Panes	Stelle blaue Glasscheiben her
skyblock_quests.overworld.desert_panestaking.glasswork.craft_purple_glass	Craft Purple Glass Panes	Stelle lila Glasscheiben her
skyblock_quests.overworld.desert_panestaking.glasswork.craft_brown_glass	Craft Brown Glass Panes	Stelle braune Glasscheiben her
skyblock_quests.overworld.desert_panestaking.glasswork.craft_green_glass	Craft Green Glass Panes	Stelle grüne Glasscheiben her
skyblock_quests.overworld.desert_panestaking.glasswork.craft_cyan_glass	Craft Cyan Glass Panes	Stelle türkise Glasscheiben her
skyblock_quests.overworld.desert_retaliation..name	Retaliation	Vergeltung
skyblock_quests.overworld.desert_retaliation..description	Kill Zombies after receiving damage from them. <italic>Show them what true pain means, and feast on their defeat!</italic>	Töte Zombies, nachdem du Schaden von ihnen erlitten hast. <italic>Zeig ihnen, was wahrer Schmerz bedeutet, und genieße ihre Niederlage!</italic>
skyblock_quests.overworld.desert_retaliation..retaliate	Retaliate against Zombies	Vergelte gegen Zombies
skyblock_quests.overworld.desert_target.practice.name	Target Practice	Schießübung
skyblock_quests.overworld.desert_target.practice.description	Shoot Zombies with Arrows from a distance. <italic>We have no clout, so Zombies will have to do for now. They aren't very fast anyway!</italic>	Schieße aus der Distanz mit Pfeilen auf Zombies. <italic>Wir haben keine besseren Ziele, also müssen Zombies reichen. Die sind eh nicht besonders schnell!</italic>
skyblock_quests.overworld.desert_target.practice.shoot_zombies	Shoot Zombies 15 or more blocks away	Schieße auf Zombies aus 15 oder mehr Blöcken Entfernung
skyblock_quests.overworld.desert_unravel.the_gravel.name	Unravel The Gravel	Kies enthüllen
skyblock_quests.overworld.desert_unravel.the_gravel.description	Buy some Gravel from the Shop.	Kaufe etwas Kies im Shop.
skyblock_quests.overworld.desert_unravel.the_gravel.buy_gravel	Buy Gravel	Kaufe Kies
skyblock_quests.overworld.desert_window.of_opportunity.name	Window Of Opportunity	Fenster der Gelegenheit
skyblock_quests.overworld.desert_window.of_opportunity.description	Smelt Sand into Glass.	Schmelze Sand zu Glas.
skyblock_quests.overworld.desert_window.of_opportunity.smelt_glass	Smelt Glass	Schmelze Glas
skyblock_quests.overworld.extreme_hills.anarchy.name	Anarchy	Anarchie
skyblock_quests.overworld.extreme_hills.anarchy.description	Kill some Charged Creepers.	Töte ein paar geladene Creeper.
skyblock_quests.overworld.extreme_hills.anarchy.kill_charged_creepers	Kill Charged Creepers	Töte geladene Creeper
skyblock_quests.overworld.extreme_hills.bald_flock.name	Bald Flock	Kahle Herde
skyblock_quests.overworld.extreme_hills.bald_flock.description	Shear a lot of sheep of various colours.	Schere viele Schafe verschiedener Farben.

Key	English	German
skyblock_quests.overworld.desert_fragile.artisanry.name	Fragile Artisanry	Fragiles Kunsthandwerk
skyblock_quests.overworld.desert_glazier..description	Smelt a lot of Glass.	Schmelze viel Glas.
skyblock_quests.overworld.desert_glazier..name	Glazier	Glaser
skyblock_quests.overworld.desert_glazier..smelt_glass	Smelt Glass	Schmelze Glas
skyblock_quests.overworld.desert_hungry.for_brains.description	Eat a lot of Rotten Flesh. <italic>Why would you do that?!</italic>	Iss viel verfaultes Fleisch. <italic>Warum würdest du das tun?!</italic>
skyblock_quests.overworld.desert_hungry.for_brains.eat_flesh	Eat Rotten Flesh	Iss verfaultes Fleisch
skyblock_quests.overworld.desert_hungry.for_brains.name	Hungry For Brains	Hunger nach Gehirnen
skyblock_quests.overworld.desert_panestaking.glasswork.craft_blue_glass	Craft Blue Glass Panes	Stelle blaue Glasscheiben her
skyblock_quests.overworld.desert_panestaking.glasswork.craft_brown_glass	Craft Brown Glass Panes	Stelle braune Glasscheiben her
skyblock_quests.overworld.desert_panestaking.glasswork.craft_cyan_glass	Craft Cyan Glass Panes	Stelle türkise Glasscheiben her
skyblock_quests.overworld.desert_panestaking.glasswork.craft_green_glass	Craft Green Glass Panes	Stelle grüne Glasscheiben her
skyblock_quests.overworld.desert_panestaking.glasswork.craft_purple_glass	Craft Purple Glass Panes	Stelle lila Glasscheiben her
skyblock_quests.overworld.desert_panestaking.glasswork.craft_red_glass	Craft Red Glass Panes	Stelle rote Glasscheiben her
skyblock_quests.overworld.desert_panestaking.glasswork.description	Craft a variety of Stained Glass Panes.	Stelle verschiedene gefärbte Glasscheiben her.
skyblock_quests.overworld.desert_panestaking.glasswork.name	Panestaking Glasswork	Mühsame Glasarbeit
skyblock_quests.overworld.desert_retaliation..description	Kill Zombies after receiving damage from them. <italic>Show them what true pain means, and feast on their defeat!</italic>	Töte Zombies, nachdem du Schaden von ihnen erlitten hast. <italic>Zeig ihnen, was wahrer Schmerz bedeutet, und genieße ihre Niederlage!</italic>
skyblock_quests.overworld.desert_retaliation..name	Retaliation	Vergeltung
skyblock_quests.overworld.desert_retaliation..retaliate	Retaliate against Zombies	Vergelte gegen Zombies
skyblock_quests.overworld.desert_target.practice.description	Shoot Zombies with Arrows from a distance. <italic>We have no clout, so Zombies will have to do for now. They aren't very fast anyway!</italic>	Schieße aus der Distanz mit Pfeilen auf Zombies. <italic>Wir haben keine besseren Ziele, also müssen Zombies reichen. Die sind eh nicht besonders schnell!</italic>
skyblock_quests.overworld.desert_target.practice.name	Target Practice	Schießübung
skyblock_quests.overworld.desert_target.practice.shoot_zombies	Shoot Zombies 15 or more blocks away	Schieße auf Zombies aus 15 oder mehr Blöcken Entfernung
skyblock_quests.overworld.desert_unravel.the_gravel.buy_gravel	Buy Gravel	Kaufe Kies
skyblock_quests.overworld.desert_unravel.the_gravel.description	Buy some Gravel from the Shop.	Kaufe etwas Kies im Shop.
skyblock_quests.overworld.desert_unravel.the_gravel.name	Unravel The Gravel	Kies enthüllen
skyblock_quests.overworld.desert_window.of_opportunity.description	Smelt Sand into Glass.	Schmelze Sand zu Glas.
skyblock_quests.overworld.desert_window.of_opportunity.name	Window Of Opportunity	Fenster der Gelegenheit
skyblock_quests.overworld.desert_window.of_opportunity.smelt_glass	Smelt Glass	Schmelze Glas
skyblock_quests.overworld.extreme_hills.anarchy.description	Kill some Charged Creepers.	Töte ein paar geladene Creeper.
skyblock_quests.overworld.extreme_hills.anarchy.kill_charged_creepers	Kill Charged Creepers	Töte geladene Creeper
skyblock_quests.overworld.extreme_hills.anarchy.name	Anarchy	Anarchie

Loading…

toonber

Translation approved

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

German 144 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_quests.overworld.desert_retaliation..description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

175678

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock_quests_de.properties, string 740

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties