CubeCraft/Skyblock Quests — German @ Translate CubeCraft: Banish Spiders from your Island and collect their eyes as …

Zen

Translation

Key skyblock_quests.overworld.jungle_all.eyes_on_you.description

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
skyblock_quests.overworld.extreme_hills.vivid_flock.dye_sheep_lime	Dye Sheep Lime	Färbe Schafe limettenfarbig
skyblock_quests.overworld.extreme_hills.vivid_flock.dye_sheep_pink	Dye Sheep Pink	Färbe Schafe rosa
skyblock_quests.overworld.extreme_hills.vivid_flock.dye_sheep_cyan	Dye Sheep Cyan	Färbe Schafe türkis
skyblock_quests.overworld.extreme_hills.vivid_flock.dye_sheep_purple	Dye Sheep Purple	Färbe Schafe lila
skyblock_quests.overworld.extreme_hills.vivid_flock.dye_sheep_blue	Dye Sheep Blue	Färbe Schafe blau
skyblock_quests.overworld.extreme_hills.vivid_flock.dye_sheep_brown	Dye Sheep Brown	Färbe Schafe braun
skyblock_quests.overworld.extreme_hills.vivid_flock.dye_sheep_green	Dye Sheep Green	Färbe Schafe grün
skyblock_quests.overworld.extreme_hills.vivid_flock.dye_sheep_red	Dye Sheep Red	Färbe Schafe rot
skyblock_quests.overworld.jungle_a.blight_of_spiders.name	A Blight Of Spiders	Eine Spinnenplage
skyblock_quests.overworld.jungle_a.blight_of_spiders.description	Enchant any weapon with Bane of Arthropods.	Verzaubere eine beliebige Waffe mit Fluch der Gliedertiere.
skyblock_quests.overworld.jungle_a.blight_of_spiders.enchant_spider_bane	Bane of Arthropods	Fluch der Gliedertiere
skyblock_quests.overworld.jungle_a.slippery_situation.name	A Slippery Situation	Eine rutschige Situation
skyblock_quests.overworld.jungle_a.slippery_situation.description	Catch some Cod. <italic>Don't let them slip away!</italic>	Fange ein paar Kabeljau. <italic>Lass sie nicht entwischen!</italic>
skyblock_quests.overworld.jungle_a.slippery_situation.catch_fish	Catch Cod	Fange Kabeljau
skyblock_quests.overworld.jungle_all.eyes_on_you.name	All Eyes On You	Alle Augen auf dich
skyblock_quests.overworld.jungle_all.eyes_on_you.description	Banish Spiders from your Island and collect their eyes as a trophy. <italic>They've become a nuisance, and they need dealing with...</italic>	Verbanne Spinnen von deiner Insel und sammle ihre Augen als Trophäe. <italic>Sie wurden lästig und müssen behandelt werden...</italic>
skyblock_quests.overworld.jungle_all.eyes_on_you.kill_spiders	Kill Spiders	Töte Spinnen
skyblock_quests.overworld.jungle_all.eyes_on_you.gather_spider_eyes	Gather Spider Eyes	Sammle Spinnenaugen
skyblock_quests.overworld.jungle_angler.artisan.name	Angler Artisan	Angelkünstler
skyblock_quests.overworld.jungle_angler.artisan.description	Enchant a Fishing Rod with Lure Level 5.	Verzaubere eine Angelrute mit Köder Level 5.
skyblock_quests.overworld.jungle_angler.artisan.enchant_rod	Lure Level 5	Köder Level 5
skyblock_quests.overworld.jungle_angler.master.name	Angler Master	Angelmeister
skyblock_quests.overworld.jungle_angler.master.description	Catch a variety of Fish. Tropical Fish can't be caught in the Jungle Island, so you'll need to fish in another pond!	Fange verschiedene Fischarten. Tropenfisch kann auf der Dschungel-Insel nicht gefangen werden, also musst du in einem anderen Teich angeln!
skyblock_quests.overworld.jungle_angler.master.catch_fish	Catch Cod	Fange Kabeljau
skyblock_quests.overworld.jungle_angler.master.catch_salmon	Catch Salmon	Fange Lachs
skyblock_quests.overworld.jungle_angler.master.catch_pufferfish	Catch Pufferfish	Fange Kugelfisch
skyblock_quests.overworld.jungle_angler.master.catch_clownfish	Catch Tropical Fish	Fange Tropenfisch
skyblock_quests.overworld.jungle_arachnid.exile.name	Arachnid Exile	Arachniden-Verbannter
skyblock_quests.overworld.jungle_arachnid.exile.description	Kill tough, high level spiders.	Töte zähe, hochgradige Spinnen.
skyblock_quests.overworld.jungle_arachnid.exile.kill_spiders	Kill Tough Level 10+ Spiders	Töte zähe Spinnen Level 10+
skyblock_quests.overworld.jungle_archaeologist..name	Archaeologist	Archäologe

Key	English	German
skyblock_quests.overworld.extreme_hills.vivid_flock.dye_sheep_light_blue	Dye Sheep Light Blue	Färbe Schafe hellblau
skyblock_quests.overworld.extreme_hills.vivid_flock.dye_sheep_lime	Dye Sheep Lime	Färbe Schafe limettenfarbig
skyblock_quests.overworld.extreme_hills.vivid_flock.dye_sheep_magenta	Dye Sheep Magenta	Färbe Schafe magenta
skyblock_quests.overworld.extreme_hills.vivid_flock.dye_sheep_orange	Dye Sheep Orange	Färbe Schafe orange
skyblock_quests.overworld.extreme_hills.vivid_flock.dye_sheep_pink	Dye Sheep Pink	Färbe Schafe rosa
skyblock_quests.overworld.extreme_hills.vivid_flock.dye_sheep_purple	Dye Sheep Purple	Färbe Schafe lila
skyblock_quests.overworld.extreme_hills.vivid_flock.dye_sheep_red	Dye Sheep Red	Färbe Schafe rot
skyblock_quests.overworld.extreme_hills.vivid_flock.dye_sheep_yellow	Dye Sheep Yellow	Färbe Schafe gelb
skyblock_quests.overworld.extreme_hills.vivid_flock.name	Vivid Flock	Bunte Herde
skyblock_quests.overworld.jungle_a.blight_of_spiders.description	Enchant any weapon with Bane of Arthropods.	Verzaubere eine beliebige Waffe mit Fluch der Gliedertiere.
skyblock_quests.overworld.jungle_a.blight_of_spiders.enchant_spider_bane	Bane of Arthropods	Fluch der Gliedertiere
skyblock_quests.overworld.jungle_a.blight_of_spiders.name	A Blight Of Spiders	Eine Spinnenplage
skyblock_quests.overworld.jungle_a.slippery_situation.catch_fish	Catch Cod	Fange Kabeljau
skyblock_quests.overworld.jungle_a.slippery_situation.description	Catch some Cod. <italic>Don't let them slip away!</italic>	Fange ein paar Kabeljau. <italic>Lass sie nicht entwischen!</italic>
skyblock_quests.overworld.jungle_a.slippery_situation.name	A Slippery Situation	Eine rutschige Situation
skyblock_quests.overworld.jungle_all.eyes_on_you.description	Banish Spiders from your Island and collect their eyes as a trophy. <italic>They've become a nuisance, and they need dealing with...</italic>	Verbanne Spinnen von deiner Insel und sammle ihre Augen als Trophäe. <italic>Sie wurden lästig und müssen behandelt werden...</italic>
skyblock_quests.overworld.jungle_all.eyes_on_you.gather_spider_eyes	Gather Spider Eyes	Sammle Spinnenaugen
skyblock_quests.overworld.jungle_all.eyes_on_you.kill_spiders	Kill Spiders	Töte Spinnen
skyblock_quests.overworld.jungle_all.eyes_on_you.name	All Eyes On You	Alle Augen auf dich
skyblock_quests.overworld.jungle_angler.artisan.description	Enchant a Fishing Rod with Lure Level 5.	Verzaubere eine Angelrute mit Köder Level 5.
skyblock_quests.overworld.jungle_angler.artisan.enchant_rod	Lure Level 5	Köder Level 5
skyblock_quests.overworld.jungle_angler.artisan.name	Angler Artisan	Angelkünstler
skyblock_quests.overworld.jungle_angler.master.catch_clownfish	Catch Tropical Fish	Fange Tropenfisch
skyblock_quests.overworld.jungle_angler.master.catch_fish	Catch Cod	Fange Kabeljau
skyblock_quests.overworld.jungle_angler.master.catch_pufferfish	Catch Pufferfish	Fange Kugelfisch
skyblock_quests.overworld.jungle_angler.master.catch_salmon	Catch Salmon	Fange Lachs
skyblock_quests.overworld.jungle_angler.master.description	Catch a variety of Fish. Tropical Fish can't be caught in the Jungle Island, so you'll need to fish in another pond!	Fange verschiedene Fischarten. Tropenfisch kann auf der Dschungel-Insel nicht gefangen werden, also musst du in einem anderen Teich angeln!
skyblock_quests.overworld.jungle_angler.master.name	Angler Master	Angelmeister
skyblock_quests.overworld.jungle_arachnid.exile.description	Kill tough, high level spiders.	Töte zähe, hochgradige Spinnen.
skyblock_quests.overworld.jungle_arachnid.exile.kill_spiders	Kill Tough Level 10+ Spiders	Töte zähe Spinnen Level 10+

Loading…

toonber

Translation approved

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

German 134 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_quests.overworld.jungle_all.eyes_on_you.description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

175800

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock_quests_de.properties, string 862

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties