CubeCraft/Skyblock Quests — German @ Translate CubeCraft: Tame an ocelot by tempting one using some cod or …

Zen

Translation

Key skyblock_quests.overworld.jungle_feline.friend.description

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
skyblock_quests.overworld.jungle_cookie.monsters_apprentice.description	Eat a lot of Cookies. <italic>The Cookie Monster is appeased. He will train you in the ways of Cookie Consumption!</italic>	Iss viele Kekse. <italic>Das Keksmonster ist besänftigt. Es wird dich in den Wegen des Keksverzehrs unterweisen!</italic>
skyblock_quests.overworld.jungle_cookie.monsters_apprentice.eat_cookies	Eat Cookies	Iss Kekse
skyblock_quests.overworld.plains_cookie.monsters_baker.name	Cookie Monster's Baker	Keksmonster-Bäcker
skyblock_quests.overworld.plains_cookie.monsters_baker.description	Craft a ridiculous amount of Cookies. <italic>You shouldn't eat these, they're for the Cookie Monster only.</italic>	Stelle eine lächerliche Menge Kekse her. <italic>Du solltest die nicht essen, die sind nur für das Keksmonster.</italic>
skyblock_quests.overworld.plains_cookie.monsters_baker.craft_cookies	Craft Cookies	Stelle Kekse her
skyblock_quests.overworld.jungle_copper.in_the_rough.name	Copper In The Rough	Kupfer im Rohzustand
skyblock_quests.overworld.jungle_copper.in_the_rough.description	Gather Raw Copper from the Jungle Island.	Sammle rohes Kupfer von der Dschungel-Insel.
skyblock_quests.overworld.jungle_copper.in_the_rough.gather_raw_copper	Gather Raw Copper	Sammle rohes Kupfer
skyblock_quests.overworld.jungle_crazy.cat_person.name	Crazy Cat Person	Verrückte Katzenliebhaberin
skyblock_quests.overworld.jungle_crazy.cat_person.description	Tame several ocelots.	Zähme mehrere Ozelots.
skyblock_quests.overworld.jungle_crazy.cat_person.tame_ocelots	Tame Ocelots	Zähme Ozelots
skyblock_quests.overworld.jungle_eye.see_what_you_did_there.name	Eye See What You Did There	Ich seh genau, was du da getan hast
skyblock_quests.overworld.jungle_eye.see_what_you_did_there.description	Eat a stack of Spider Eyes.	Iss einen Stapel Spinnenaugen.
skyblock_quests.overworld.jungle_eye.see_what_you_did_there.eat_eyes	Eat Spider Eyes	Iss Spinnenaugen
skyblock_quests.overworld.jungle_feline.friend.name	Feline Friend	Feliner Freund
skyblock_quests.overworld.jungle_feline.friend.description	Tame an ocelot by tempting one using some cod or salmon. <italic>He protec. But he also attac.</italic>	Zähme einen Ozelot, indem du ihn mit Kabeljau oder Lachs anlockst. <italic>Er schützt. Aber er greift auch an.</italic>
skyblock_quests.overworld.jungle_feline.friend.tame_ocelot	Tame an Ocelot	Zähme einen Ozelot
skyblock_quests.overworld.jungle_harmful.appetite.name	Harmful Appetite	Schädlicher Appetit
skyblock_quests.overworld.jungle_harmful.appetite.description	Eat several Pufferfish. <italic>Why would you do that?!</italic>	Iss mehrere Kugelfische. <italic>Warum würdest du das tun?!</italic>
skyblock_quests.overworld.jungle_harmful.appetite.eat_pufferfish	Eat Pufferfish	Iss Kugelfische
skyblock_quests.overworld.jungle_omega.3.name	Omega 3	Omega 3
skyblock_quests.overworld.jungle_omega.3.description	Eat several varieties of raw fish.	Iss verschiedene Arten rohen Fisches.
skyblock_quests.overworld.jungle_omega.3.eat_raw_fish	Eat Raw Cod	Iss rohen Kabeljau
skyblock_quests.overworld.jungle_omega.3.eat_raw_salmon	Eat Raw Salmon	Iss rohen Lachs
skyblock_quests.overworld.jungle_omega.3.eat_raw_clownfish	Eat Raw Tropical Fish	Iss rohen Tropenfisch
skyblock_quests.overworld.jungle_pescatarian..name	Pescatarian	Pescetarier
skyblock_quests.overworld.jungle_pescatarian..description	Eat several varieties of cooked fish.	Iss verschiedene Arten gekochten Fisches.
skyblock_quests.overworld.jungle_pescatarian..eat_cooked_fish	Eat Cooked Cod	Iss gekochten Kabeljau
skyblock_quests.overworld.jungle_pescatarian..eat_cooked_salmon	Eat Cooked Salmon	Iss gekochten Lachs
skyblock_quests.overworld.jungle_sculptor..name	Sculptor	Bildhauer
skyblock_quests.overworld.jungle_sculptor..description	Craft a variety of Stone Bricks.	Stelle verschiedene Steinziegelarten her.

Key	English	German
skyblock_quests.overworld.jungle_cookie.crafter.craft_cookies	Craft Cookies	Stelle Kekse her
skyblock_quests.overworld.jungle_cookie.crafter.description	Craft a lot of Cookies. You can make cookies using Wheat and Cocoa. <italic>No grandmas to help you out here... And no auto-clicking!</italic>	Stelle viele Kekse her. Du kannst Kekse aus Weizen und Kakao herstellen. <italic>Keine Oma, die dir hilft... Und kein Auto-Klicken!</italic>
skyblock_quests.overworld.jungle_cookie.crafter.name	Cookie Crafter	Keks-Bäcker
skyblock_quests.overworld.jungle_cookie.monsters_apprentice.description	Eat a lot of Cookies. <italic>The Cookie Monster is appeased. He will train you in the ways of Cookie Consumption!</italic>	Iss viele Kekse. <italic>Das Keksmonster ist besänftigt. Es wird dich in den Wegen des Keksverzehrs unterweisen!</italic>
skyblock_quests.overworld.jungle_cookie.monsters_apprentice.eat_cookies	Eat Cookies	Iss Kekse
skyblock_quests.overworld.jungle_cookie.monsters_apprentice.name	Cookie Monster's Apprentice	Keksmonster-Lehrling
skyblock_quests.overworld.jungle_copper.in_the_rough.description	Gather Raw Copper from the Jungle Island.	Sammle rohes Kupfer von der Dschungel-Insel.
skyblock_quests.overworld.jungle_copper.in_the_rough.gather_raw_copper	Gather Raw Copper	Sammle rohes Kupfer
skyblock_quests.overworld.jungle_copper.in_the_rough.name	Copper In The Rough	Kupfer im Rohzustand
skyblock_quests.overworld.jungle_crazy.cat_person.description	Tame several ocelots.	Zähme mehrere Ozelots.
skyblock_quests.overworld.jungle_crazy.cat_person.name	Crazy Cat Person	Verrückte Katzenliebhaberin
skyblock_quests.overworld.jungle_crazy.cat_person.tame_ocelots	Tame Ocelots	Zähme Ozelots
skyblock_quests.overworld.jungle_eye.see_what_you_did_there.description	Eat a stack of Spider Eyes.	Iss einen Stapel Spinnenaugen.
skyblock_quests.overworld.jungle_eye.see_what_you_did_there.eat_eyes	Eat Spider Eyes	Iss Spinnenaugen
skyblock_quests.overworld.jungle_eye.see_what_you_did_there.name	Eye See What You Did There	Ich seh genau, was du da getan hast
skyblock_quests.overworld.jungle_feline.friend.description	Tame an ocelot by tempting one using some cod or salmon. <italic>He protec. But he also attac.</italic>	Zähme einen Ozelot, indem du ihn mit Kabeljau oder Lachs anlockst. <italic>Er schützt. Aber er greift auch an.</italic>
skyblock_quests.overworld.jungle_feline.friend.name	Feline Friend	Feliner Freund
skyblock_quests.overworld.jungle_feline.friend.tame_ocelot	Tame an Ocelot	Zähme einen Ozelot
skyblock_quests.overworld.jungle_harmful.appetite.description	Eat several Pufferfish. <italic>Why would you do that?!</italic>	Iss mehrere Kugelfische. <italic>Warum würdest du das tun?!</italic>
skyblock_quests.overworld.jungle_harmful.appetite.eat_pufferfish	Eat Pufferfish	Iss Kugelfische
skyblock_quests.overworld.jungle_harmful.appetite.name	Harmful Appetite	Schädlicher Appetit
skyblock_quests.overworld.jungle_omega.3.description	Eat several varieties of raw fish.	Iss verschiedene Arten rohen Fisches.
skyblock_quests.overworld.jungle_omega.3.eat_raw_clownfish	Eat Raw Tropical Fish	Iss rohen Tropenfisch
skyblock_quests.overworld.jungle_omega.3.eat_raw_fish	Eat Raw Cod	Iss rohen Kabeljau
skyblock_quests.overworld.jungle_omega.3.eat_raw_salmon	Eat Raw Salmon	Iss rohen Lachs
skyblock_quests.overworld.jungle_omega.3.name	Omega 3	Omega 3
skyblock_quests.overworld.jungle_pescatarian..description	Eat several varieties of cooked fish.	Iss verschiedene Arten gekochten Fisches.
skyblock_quests.overworld.jungle_pescatarian..eat_cooked_fish	Eat Cooked Cod	Iss gekochten Kabeljau
skyblock_quests.overworld.jungle_pescatarian..eat_cooked_salmon	Eat Cooked Salmon	Iss gekochten Lachs
skyblock_quests.overworld.jungle_pescatarian..name	Pescatarian	Pescetarier

Loading…

toonber

Translation approved

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

German 119 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_quests.overworld.jungle_feline.friend.description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

175852

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock_quests_de.properties, string 914

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties