CubeCraft/Skyblock Quests — German @ Translate CubeCraft: Use string to craft Wool, then craft a bed and …

Zen

Translation

Key skyblock_quests.overworld.jungle_sleep.tight.description

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
skyblock_quests.overworld.jungle_omega.3.eat_raw_salmon	Eat Raw Salmon	Iss rohen Lachs
skyblock_quests.overworld.jungle_omega.3.eat_raw_clownfish	Eat Raw Tropical Fish	Iss rohen Tropenfisch
skyblock_quests.overworld.jungle_pescatarian..name	Pescatarian	Pescetarier
skyblock_quests.overworld.jungle_pescatarian..description	Eat several varieties of cooked fish.	Iss verschiedene Arten gekochten Fisches.
skyblock_quests.overworld.jungle_pescatarian..eat_cooked_fish	Eat Cooked Cod	Iss gekochten Kabeljau
skyblock_quests.overworld.jungle_pescatarian..eat_cooked_salmon	Eat Cooked Salmon	Iss gekochten Lachs
skyblock_quests.overworld.jungle_sculptor..name	Sculptor	Bildhauer
skyblock_quests.overworld.jungle_sculptor..description	Craft a variety of Stone Bricks.	Stelle verschiedene Steinziegelarten her.
skyblock_quests.overworld.jungle_sculptor..craft_stone_bricks	Craft Stone Bricks	Stelle Steinziegel her
skyblock_quests.overworld.jungle_sculptor..craft_chiseled_stone_bricks	Craft Chiseled Stone Bricks	Stelle gemeißelte Steinziegel her
skyblock_quests.overworld.jungle_sculptor..smelt_cracked_stone_bricks	Smelt Cracked Stone Bricks	Schmelze gerissene Steinziegel
skyblock_quests.overworld.jungle_silk.weaver.name	Silk Weaver	Seidenweber
skyblock_quests.overworld.jungle_silk.weaver.description	Craft a lot of Wool.	Stelle viel Wolle her.
skyblock_quests.overworld.jungle_silk.weaver.craft_wool	Craft Wool	Stelle Wolle her
skyblock_quests.overworld.jungle_sleep.tight.name	Sleep Tight	Schlaf gut
skyblock_quests.overworld.jungle_sleep.tight.description	Use string to craft Wool, then craft a bed and use it to set a new Spawn Location. <italic>Don't let the bedbugs bite.</italic>	Nutze Fäden, um Wolle herzustellen, stelle dann ein Bett her und nutze es, um einen neuen Spawnpunkt zu setzen. <italic>Schlaf gut und lass die Bettwanzen dich nicht beißen.</italic>
skyblock_quests.overworld.jungle_sleep.tight.craft_wool	Craft Wool	Stelle Wolle her
skyblock_quests.overworld.jungle_sleep.tight.craft_bed	Craft a Bed	Stelle ein Bett her
skyblock_quests.overworld.jungle_sleep.tight.set_bed	Set Spawn Location	Spawnpunkt setzen
skyblock_quests.overworld.jungle_tackle.the_jungle.name	Tackle The Jungle	Den Dschungel angehen
skyblock_quests.overworld.jungle_tackle.the_jungle.description	Craft a Fishing Rod. <italic>You won't need a hook or bait.</italic>	Stelle eine Angelrute her. <italic>Du brauchst weder Haken noch Köder.</italic>
skyblock_quests.overworld.jungle_tackle.the_jungle.craft_fishing_rod	Craft a Fishing Rod	Stelle eine Angelrute her
skyblock_quests.overworld.jungle_the.cookie_monster.name	The Cookie Monster	Das Keksmonster
skyblock_quests.overworld.jungle_the.cookie_monster.description	Become The Cookie Monster. Eat an unhealthy amount of Cookies. <italic>OM NOM NOM NOM.</italic>	Werde zum Keksmonster. Iss eine ungesunde Menge Kekse. <italic>NOM NOM NOM NOM.</italic>
skyblock_quests.overworld.jungle_the.cookie_monster.eat_cookies	Eat Cookies	Iss Kekse
skyblock_quests.overworld.jungle_tree.feller.name	Tree Feller	Baumfäller
skyblock_quests.overworld.jungle_tree.feller.description	Gather a considerable amount of Jungle Wood.	Sammle eine beträchtliche Menge Dschungelholz.
skyblock_quests.overworld.jungle_tree.feller.gather_jungle_logs	Gather Jungle Logs	Sammle Dschungelholzstämme
skyblock_quests.overworld.jungle_venomous..name	Venomous	Giftig
skyblock_quests.overworld.jungle_venomous..description	Upgrade Spider Spawners. You can upgrade the same Spawner 4 times, or 4 individual Spawners.	Werte Spinnen-Spawner auf. Du kannst denselben Spawner 4 Mal aufwerten oder 4 einzelne Spawner.
skyblock_quests.overworld.jungle_venomous..upgrade_spider_spawners	Upgrade Spider Spawners	Werte Spinnen-Spawner auf

Key	English	German
skyblock_quests.overworld.jungle_omega.3.name	Omega 3	Omega 3
skyblock_quests.overworld.jungle_pescatarian..description	Eat several varieties of cooked fish.	Iss verschiedene Arten gekochten Fisches.
skyblock_quests.overworld.jungle_pescatarian..eat_cooked_fish	Eat Cooked Cod	Iss gekochten Kabeljau
skyblock_quests.overworld.jungle_pescatarian..eat_cooked_salmon	Eat Cooked Salmon	Iss gekochten Lachs
skyblock_quests.overworld.jungle_pescatarian..name	Pescatarian	Pescetarier
skyblock_quests.overworld.jungle_sculptor..craft_chiseled_stone_bricks	Craft Chiseled Stone Bricks	Stelle gemeißelte Steinziegel her
skyblock_quests.overworld.jungle_sculptor..craft_stone_bricks	Craft Stone Bricks	Stelle Steinziegel her
skyblock_quests.overworld.jungle_sculptor..description	Craft a variety of Stone Bricks.	Stelle verschiedene Steinziegelarten her.
skyblock_quests.overworld.jungle_sculptor..name	Sculptor	Bildhauer
skyblock_quests.overworld.jungle_sculptor..smelt_cracked_stone_bricks	Smelt Cracked Stone Bricks	Schmelze gerissene Steinziegel
skyblock_quests.overworld.jungle_silk.weaver.craft_wool	Craft Wool	Stelle Wolle her
skyblock_quests.overworld.jungle_silk.weaver.description	Craft a lot of Wool.	Stelle viel Wolle her.
skyblock_quests.overworld.jungle_silk.weaver.name	Silk Weaver	Seidenweber
skyblock_quests.overworld.jungle_sleep.tight.craft_bed	Craft a Bed	Stelle ein Bett her
skyblock_quests.overworld.jungle_sleep.tight.craft_wool	Craft Wool	Stelle Wolle her
skyblock_quests.overworld.jungle_sleep.tight.description	Use string to craft Wool, then craft a bed and use it to set a new Spawn Location. <italic>Don't let the bedbugs bite.</italic>	Nutze Fäden, um Wolle herzustellen, stelle dann ein Bett her und nutze es, um einen neuen Spawnpunkt zu setzen. <italic>Schlaf gut und lass die Bettwanzen dich nicht beißen.</italic>
skyblock_quests.overworld.jungle_sleep.tight.name	Sleep Tight	Schlaf gut
skyblock_quests.overworld.jungle_sleep.tight.set_bed	Set Spawn Location	Spawnpunkt setzen
skyblock_quests.overworld.jungle_tackle.the_jungle.craft_fishing_rod	Craft a Fishing Rod	Stelle eine Angelrute her
skyblock_quests.overworld.jungle_tackle.the_jungle.description	Craft a Fishing Rod. <italic>You won't need a hook or bait.</italic>	Stelle eine Angelrute her. <italic>Du brauchst weder Haken noch Köder.</italic>
skyblock_quests.overworld.jungle_tackle.the_jungle.name	Tackle The Jungle	Den Dschungel angehen
skyblock_quests.overworld.jungle_the.cookie_monster.description	Become The Cookie Monster. Eat an unhealthy amount of Cookies. <italic>OM NOM NOM NOM.</italic>	Werde zum Keksmonster. Iss eine ungesunde Menge Kekse. <italic>NOM NOM NOM NOM.</italic>
skyblock_quests.overworld.jungle_the.cookie_monster.eat_cookies	Eat Cookies	Iss Kekse
skyblock_quests.overworld.jungle_the.cookie_monster.name	The Cookie Monster	Das Keksmonster
skyblock_quests.overworld.jungle_tree.feller.description	Gather a considerable amount of Jungle Wood.	Sammle eine beträchtliche Menge Dschungelholz.
skyblock_quests.overworld.jungle_tree.feller.gather_jungle_logs	Gather Jungle Logs	Sammle Dschungelholzstämme
skyblock_quests.overworld.jungle_tree.feller.name	Tree Feller	Baumfäller
skyblock_quests.overworld.jungle_venomous..description	Upgrade Spider Spawners. You can upgrade the same Spawner 4 times, or 4 individual Spawners.	Werte Spinnen-Spawner auf. Du kannst denselben Spawner 4 Mal aufwerten oder 4 einzelne Spawner.
skyblock_quests.overworld.jungle_venomous..name	Venomous	Giftig
skyblock_quests.overworld.jungle_venomous..upgrade_spider_spawners	Upgrade Spider Spawners	Werte Spinnen-Spawner auf

Loading…

toonber

Translation approved

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

German 182 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_quests.overworld.jungle_sleep.tight.description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

175875

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock_quests_de.properties, string 937

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties