CubeCraft/Skyblock Quests — French @ Translate CubeCraft: Return to Fred

Zen

Translation

Key skyblock_quests.overworld_hub.plains.mash_mayhem.return_to_fred

English

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	French
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.name	Blooming in the Rain	Fleurir sous la Pluie
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.description	Sandy wants to go and pick some flowers.	Sandy veut aller cueillir des fleurs.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.follow_sandy	Follow Sandy	Suis Sandy
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.speak_to_sandy	Speak to Sandy	Parle à Sandy
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.buy_flower_picker	Buy a Flower Picker	Achète un Ramasse-Fleurs
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.pick_poppys	Pick Poppys	Cueille des Coquelicots
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.give_poppys	Give Sandy the Poppys	Donne les Coquelicots à Sandy
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.pick_dandelion	Pick Dandelions	Cueille des Pissenlits
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.give_dandelion	Give Sandy the Dandelions	Donne les Pissenlits à Sandy
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.pick_peony	Pick Peony	Cueille des Pivoines
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.give_peony	Give Sandy the Peonys	Donne les Pivoines à Sandy
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.finsh_speaking_with_sandy	Speak to Sandy	Parle à Sandy
skyblock_quests.overworld_hub.plains.mash_mayhem.name	Mash Mayhem	Chaos en Purée
skyblock_quests.overworld_hub.plains.mash_mayhem.description	Potato zombies have become obsessed with Potato Tower's potatoes! Help clear out the infestation.	Les zombies-patates sont obsédés par les pommes de terre de Potato Towers ! Aide à éradiquer l'infestation.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.mash_mayhem.kill_freds_zombies	Kill Zombies in Fred's potato field	Tue des Zombies dans le champ de pommes de terre de Fred
skyblock_quests.overworld_hub.plains.mash_mayhem.return_to_fred	Return to Fred	Retourne voir Fred
skyblock_quests.overworld_hub.plains.mash_mayhem.speak_to_susane	Speak to Susane	Parle à Susane
skyblock_quests.overworld_hub.plains.mash_mayhem.kill_susanes_spiders	Kill Spiders in Susane's pumpkin farms	Tue des Araignées dans les fermes de citrouilles de Susane
skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.name	Carving Chaos	Chaos de Sculpture de Citrouilles
skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.description	Susane wants you to track down a pumpkin thief and help him make things right.	Susane veut que tu retrouves un voleur de citrouilles et que tu l'aides à réparer ses torts.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.find_kipp	Find and speak to Kipp	Trouve et parle à Kipp
skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.find_carving_knife	Find Kipp's carving knife	Trouve le couteau à sculpter de Kipp
skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.return_to_kipp	Return to Kipp	Retourne voir Kipp
skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.return_to_susane	Return to Susane	Retourne voir Susane
skyblock_quests.overworld_hub.plains.fuel_for_the_future.name	Fuel for the Future	Carburant pour l'Avenir
skyblock_quests.overworld_hub.plains.fuel_for_the_future.description	Basil needs fuel, furnaces, and potatoes to keep the Plains cookhouse running.	Basil a besoin de carburant, de fourneaux et de pommes de terre pour maintenir la cuisine des Plains en marche.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.fuel_for_the_future.deliver_coal	Bring 64 Coal to Basil	Apporte 64 Charbons à Basil
skyblock_quests.overworld_hub.plains.fuel_for_the_future.deliver_furnaces	Bring Furnaces to Basil	Apporte des Fourneaux à Basil
skyblock_quests.overworld_hub.plains.fuel_for_the_future.deliver_potatoes	Bring Potatoes to Basil	Apporte des Pommes de Terre à Basil
skyblock_quests.overworld_hub.plains.the_plains_hub.name	The Plains Hub	Le Hub des Plains
skyblock_quests.overworld_hub.plains.the_plains_hub.description	The Plains Hub can be found connected to the Oak Forest Hub via a Bridge.	Le Hub des Plains se trouve connecté au Hub de la Oak Forest via un Pont.

Key	English	French
skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.description	Garran at the Potato Towers gate needs help investigating potato thefts driven by desperation.	Garran, à la porte de Potato Towers, a besoin d'aide pour enquêter sur des vols de pommes de terre motivés par le désespoir.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.escort_ceryn_to_gate	Escort Ceryn to the Gate	Escorte Ceryn jusqu'à la Porte
skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.find_ceryn	Find Ceryn	Trouve Ceryn
skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.name	Hungry Hands	Mains Affamées
skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.question_joss	Question Joss	Interroge Joss
skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.question_perrin	Question Perrin	Interroge Perrin
skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.question_tess	Question Tess	Interroge Tess
skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.return_to_garran	Speak to Garran	Parle à Garran
skyblock_quests.overworld_hub.plains.kingdom_saviour.description	Complete the Fallen Castle Dungeon on Level 1 difficulty.	Termine le Donjon Fallen Castle en difficulté Niveau 1.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.kingdom_saviour.name	Kingdom Saviour	Sauveur du Royaume
skyblock_quests.overworld_hub.plains.kingdom_saviour.task	Complete the Fallen Castle Level 1	Termine le Fallen Castle Niveau 1
skyblock_quests.overworld_hub.plains.mash_mayhem.description	Potato zombies have become obsessed with Potato Tower's potatoes! Help clear out the infestation.	Les zombies-patates sont obsédés par les pommes de terre de Potato Towers ! Aide à éradiquer l'infestation.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.mash_mayhem.kill_freds_zombies	Kill Zombies in Fred's potato field	Tue des Zombies dans le champ de pommes de terre de Fred
skyblock_quests.overworld_hub.plains.mash_mayhem.kill_susanes_spiders	Kill Spiders in Susane's pumpkin farms	Tue des Araignées dans les fermes de citrouilles de Susane
skyblock_quests.overworld_hub.plains.mash_mayhem.name	Mash Mayhem	Chaos en Purée
skyblock_quests.overworld_hub.plains.mash_mayhem.return_to_fred	Return to Fred	Retourne voir Fred
skyblock_quests.overworld_hub.plains.mash_mayhem.speak_to_susane	Speak to Susane	Parle à Susane
skyblock_quests.overworld_hub.plains.perfecting_the_stew.craft_beef_stew	Craft Beef Stew	Prépare un Ragoût de Bœuf
skyblock_quests.overworld_hub.plains.perfecting_the_stew.description	Basil wants you to help refine a new beef stew recipe by cooking it and taste-testing a few bowls.	Basil veut que tu l'aides à affiner une nouvelle recette de ragoût de bœuf en le cuisinant et en goûtant quelques bols.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.perfecting_the_stew.eat_beef_stew	Consume Beef Stew	Consomme du Ragoût de Bœuf
skyblock_quests.overworld_hub.plains.perfecting_the_stew.name	Perfecting the Stew	Peaufiner le Ragoût
skyblock_quests.overworld_hub.plains.perfecting_the_stew.report_back_to_basil	Speak to Basil	Parle à Basil
skyblock_quests.overworld_hub.plains.relentless_zombies.description	Complete the Fallen Castle Dungeon on Level 3 difficulty.	Termine le Donjon Fallen Castle en difficulté Niveau 3.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.relentless_zombies.name	Relentless Zombies	Zombies Implacables
skyblock_quests.overworld_hub.plains.relentless_zombies.task	Complete the Fallen Castle Level 3	Termine le Fallen Castle Niveau 3
skyblock_quests.overworld_hub.plains.run_the_ruins.description	Lewis wants you to prove you can move through the Ruins of Plains by reaching the watchtower platform and reporting back.	Lewis veut que tu prouves que tu peux traverser les Ruines des Plains en atteignant la plateforme de la tour de guet et en lui faisant ton rapport.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.run_the_ruins.name	Run the Ruins	À Travers les Ruines
skyblock_quests.overworld_hub.plains.run_the_ruins.return_to_lewis	Return to Lewis	Retourne voir Lewis
skyblock_quests.overworld_hub.plains.run_the_ruins.speak_to_robb	Speak to Robb at the watchtower platform	Parle à Robb sur la plateforme de la tour de guet
skyblock_quests.overworld_hub.plains.the_plains_hub.description	The Plains Hub can be found connected to the Oak Forest Hub via a Bridge.	Le Hub des Plains se trouve connecté au Hub de la Oak Forest via un Pont.

Loading…

toonber

Translation approved

English

French 0 characters editedCurrent translationState: Approved

5 hours ago

None

String added in the repository

English

French 18 characters editedCurrent translationState: Translated

yesterday

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

177690 String information

Key

skyblock_quests.overworld_hub.plains.mash_mayhem.return_to_fred

Flags

auto-java-messageformat

String age

yesterday

Last updated

5 hours ago

Source string age

yesterday

Translation file

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock_quests_fr.properties, string 102

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.