CubeCraft/Skyblock Quests — French @ Translate CubeCraft: Elowen's herd has been affected by corruption. Put down the …

Zen

Translation

Key skyblock_quests.overworld_hub.plains.corrupted_herd.description

English

French

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	French
skyblock_quests.overworld_hub.plains.food_fest.description	Nolan and Rhea are hosting a meal for Pumpkingdom civilians, and need supplies to feed people without draining the Plains reserves.	Nolan et Rhea organisent un repas pour les habitants de Pumpkingdom et ont besoin de provisions pour nourrir tout le monde sans épuiser les réserves des Plains.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.food_fest.speak_to_rhea	Speak to Rhea	Parle à Rhea
skyblock_quests.overworld_hub.plains.food_fest.deliver_potatoes	Bring Potatoes to Nolan	Apporte des Pommes de Terre à Nolan
skyblock_quests.overworld_hub.plains.food_fest.deliver_pumpkins	Bring Pumpkins to Rhea	Apporte des Citrouilles à Rhea
skyblock_quests.overworld_hub.plains.food_fest.report_back_to_nolan	Speak to Nolan	Parle à Nolan
skyblock_quests.overworld_hub.plains.perfecting_the_stew.name	Perfecting the Stew	Peaufiner le Ragoût
skyblock_quests.overworld_hub.plains.perfecting_the_stew.description	Basil wants you to help refine a new beef stew recipe by cooking it and taste-testing a few bowls.	Basil veut que tu l'aides à affiner une nouvelle recette de ragoût de bœuf en le cuisinant et en goûtant quelques bols.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.perfecting_the_stew.craft_beef_stew	Craft Beef Stew	Prépare un Ragoût de Bœuf
skyblock_quests.overworld_hub.plains.perfecting_the_stew.eat_beef_stew	Consume Beef Stew	Consomme du Ragoût de Bœuf
skyblock_quests.overworld_hub.plains.perfecting_the_stew.report_back_to_basil	Speak to Basil	Parle à Basil
skyblock_quests.overworld_hub.plains.run_the_ruins.name	Run the Ruins	À Travers les Ruines
skyblock_quests.overworld_hub.plains.run_the_ruins.description	Lewis wants you to prove you can move through the Ruins of Plains by reaching the watchtower platform and reporting back.	Lewis veut que tu prouves que tu peux traverser les Ruines des Plains en atteignant la plateforme de la tour de guet et en lui faisant ton rapport.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.run_the_ruins.speak_to_robb	Speak to Robb at the watchtower platform	Parle à Robb sur la plateforme de la tour de guet
skyblock_quests.overworld_hub.plains.run_the_ruins.return_to_lewis	Return to Lewis	Retourne voir Lewis
skyblock_quests.overworld_hub.plains.corrupted_herd.name	Corrupted Herd	Troupeau Corrompu
skyblock_quests.overworld_hub.plains.corrupted_herd.description	Elowen's herd has been affected by corruption. Put down the corrupted cows before someone gets hurt.	Le troupeau d'Elowen a été touché par la corruption. Élimine les vaches corrompues avant que quelqu'un soit blessé.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.corrupted_herd.kill_corrupted_cows	Kill 25 Corrupted Cows	Tue 25 Vaches Corrompues
skyblock_quests.overworld_hub.plains.corrupted_herd.return_to_elowen	Return to Elowen	Retourne voir Elowen
skyblock_quests.overworld_hub.jungle.paws_in_the_dust.name	Paws in the Dust	Pattes dans la Poussière
skyblock_quests.overworld_hub.jungle.paws_in_the_dust.description	Nilo's cat is above him in the tree. Help it.	Le chat de Nilo est coincé en haut d'un arbre. Aide-le.
skyblock_quests.overworld_hub.jungle.paws_in_the_dust.find_nilos_cat	Find Nilo's cat	Trouve le chat de Nilo
skyblock_quests.overworld_hub.jungle.paws_in_the_dust.follow_cat	Follow Billy	Suis Billy
skyblock_quests.overworld_hub.jungle.paws_in_the_dust.feed_cat_1	Feed Billy fish (Cod)	Nourris Billy avec du poisson (Morue)
skyblock_quests.overworld_hub.jungle.paws_in_the_dust.feed_cat_2	Feed Billy more fish (Salmon)	Nourris Billy avec encore du poisson (Saumon)
skyblock_quests.overworld_hub.jungle.paws_in_the_dust.feed_cat_3	Feed Billy another bunch of fish (Pufferfish)	Nourris Billy avec encore plus de poisson (Poisson-Globe)
skyblock_quests.overworld_hub.jungle.paws_in_the_dust.feed_cat_4	Feed Billy EVEN MORE fish (Tropical Fish)	Nourris Billy avec ENCORE PLUS de poisson (Poisson Tropical)
skyblock_quests.overworld_hub.jungle.paws_in_the_dust.feed_cat_5	Feed Billy a banquet! (Cod)	Offre un festin à Billy ! (Morue)
skyblock_quests.overworld_hub.jungle.paws_in_the_dust.return_to_nilo	Speak to Nilo	Parle à Nilo
skyblock_quests.overworld_hub.jungle.fishy_business.name	Fishy Business	Affaires de Poisson
skyblock_quests.overworld_hub.jungle.fishy_business.description	George misses fishing and asks you to catch some fish for him.	George est nostalgique de la pêche et te demande de lui rapporter quelques poissons.
skyblock_quests.overworld_hub.jungle.fishy_business.catch_fish	Catch Cod	Pêche de la Morue

Key	English	French
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.give_poppys	Give Sandy the Poppys	Donne les Coquelicots à Sandy
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.name	Blooming in the Rain	Fleurir sous la Pluie
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.pick_dandelion	Pick Dandelions	Cueille des Pissenlits
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.pick_peony	Pick Peony	Cueille des Pivoines
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.pick_poppys	Pick Poppys	Cueille des Coquelicots
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.speak_to_sandy	Speak to Sandy	Parle à Sandy
skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.description	Susane wants you to track down a pumpkin thief and help him make things right.	Susane veut que tu retrouves un voleur de citrouilles et que tu l'aides à réparer ses torts.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.find_carving_knife	Find Kipp's carving knife	Trouve le couteau à sculpter de Kipp
skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.find_kipp	Find and speak to Kipp	Trouve et parle à Kipp
skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.name	Carving Chaos	Chaos de Sculpture de Citrouilles
skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.return_to_kipp	Return to Kipp	Retourne voir Kipp
skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.return_to_susane	Return to Susane	Retourne voir Susane
skyblock_quests.overworld_hub.plains.castle_catastrophe.description	Complete the Fallen Castle Dungeon on Level 2 difficulty.	Termine le Donjon Fallen Castle en difficulté Niveau 2.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.castle_catastrophe.name	Castle Catastrophe	Catastrophe au Château
skyblock_quests.overworld_hub.plains.castle_catastrophe.task	Complete the Fallen Castle Level 2	Termine le Fallen Castle Niveau 2
skyblock_quests.overworld_hub.plains.corrupted_herd.description	Elowen's herd has been affected by corruption. Put down the corrupted cows before someone gets hurt.	Le troupeau d'Elowen a été touché par la corruption. Élimine les vaches corrompues avant que quelqu'un soit blessé.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.corrupted_herd.kill_corrupted_cows	Kill 25 Corrupted Cows	Tue 25 Vaches Corrompues
skyblock_quests.overworld_hub.plains.corrupted_herd.name	Corrupted Herd	Troupeau Corrompu
skyblock_quests.overworld_hub.plains.corrupted_herd.return_to_elowen	Return to Elowen	Retourne voir Elowen
skyblock_quests.overworld_hub.plains.food_fest.deliver_potatoes	Bring Potatoes to Nolan	Apporte des Pommes de Terre à Nolan
skyblock_quests.overworld_hub.plains.food_fest.deliver_pumpkins	Bring Pumpkins to Rhea	Apporte des Citrouilles à Rhea
skyblock_quests.overworld_hub.plains.food_fest.description	Nolan and Rhea are hosting a meal for Pumpkingdom civilians, and need supplies to feed people without draining the Plains reserves.	Nolan et Rhea organisent un repas pour les habitants de Pumpkingdom et ont besoin de provisions pour nourrir tout le monde sans épuiser les réserves des Plains.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.food_fest.name	Food Fest	Festin Populaire
skyblock_quests.overworld_hub.plains.food_fest.report_back_to_nolan	Speak to Nolan	Parle à Nolan
skyblock_quests.overworld_hub.plains.food_fest.speak_to_rhea	Speak to Rhea	Parle à Rhea
skyblock_quests.overworld_hub.plains.fuel_for_the_future.deliver_coal	Bring 64 Coal to Basil	Apporte 64 Charbons à Basil
skyblock_quests.overworld_hub.plains.fuel_for_the_future.deliver_furnaces	Bring Furnaces to Basil	Apporte des Fourneaux à Basil
skyblock_quests.overworld_hub.plains.fuel_for_the_future.deliver_potatoes	Bring Potatoes to Basil	Apporte des Pommes de Terre à Basil
skyblock_quests.overworld_hub.plains.fuel_for_the_future.description	Basil needs fuel, furnaces, and potatoes to keep the Plains cookhouse running.	Basil a besoin de carburant, de fourneaux et de pommes de terre pour maintenir la cuisine des Plains en marche.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.fuel_for_the_future.name	Fuel for the Future	Carburant pour l'Avenir

Loading…

toonber

Translation approved

English

French 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

French 115 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_quests.overworld_hub.plains.corrupted_herd.description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

177731

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock_quests_fr.properties, string 143

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties