CubeCraft/Skyblock Quests — French @ Translate CubeCraft: Placing generators above an Auto Harvester will cause it to …

Zen

Translation

Key skyblock_quests.overworld.plains.automating_production.description

English

French

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	French
skyblock_quests.overworld_hub.desert.the_desert_hub.name	The Desert Hub	Le Hub du Désert
skyblock_quests.overworld_hub.desert.the_desert_hub.description	The Desert Hub can be found connected to the Oak Forest Hub via a Bridge.	Le Hub du Désert se trouve connecté au Hub de la Oak Forest via un Pont.
skyblock_quests.overworld_hub.desert.the_desert_hub.travel	Travel to the Desert Hub	Voyage vers le Hub du Désert
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.name	Flexible Foundations	Fondations Flexibles
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.description	Help Alder and Bram design tremor-resistant structures inspired by the forest's natural engineering.	Aide Alder et Bram à concevoir des structures résistantes aux tremblements inspirées de l'ingénierie naturelle de la forêt.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.speak_to_thorne	Speak to Thorne at the Ancient Oak Tree	Parle à Thorne à l'Ancien Chêne
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.return_to_alder	Return to Alder	Retourne voir Alder
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.gather_saplings	Gather Oak Saplings	Récupère des Pousses de Chêne
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.craft_slabs	Craft Oak Slabs	Fabrique des Dalles de Chêne
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.craft_fences	Craft Oak Fences	Fabrique des Clôtures de Chêne
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.deposit_saplings	Bring Oak Saplings to Alder	Apporte des Pousses de Chêne à Alder
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.deposit_slabs	Bring Oak Slabs to Bram	Apporte des Dalles de Chêne à Bram
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.deposit_fences	Bring Oak Fences to Bram	Apporte des Clôtures de Chêne à Bram
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.report_to_alder	Report to Alder	Fais ton rapport à Alder
skyblock_quests.overworld.plains.automating_production.name	Automating Production	Automatiser la Production
skyblock_quests.overworld.plains.automating_production.description	Placing generators above an Auto Harvester will cause it to automatically mine them. However, be careful as the Auto Harvester isn't very reliable and only successfully collects a resource approximately 1 in every 5 resources mined. Try stacking some cobblestone generators on top of the Auto Harvester to automatically harvest some cobblestone.	Placer des générateurs au-dessus d'une Moissonneuse Automatique lui permet de les miner automatiquement. Attention, la Moissonneuse Automatique n'est pas très fiable et ne récolte avec succès qu'environ 1 ressource sur 5. Essaie d'empiler des générateurs de pierre sur la Moissonneuse Automatique pour récolter automatiquement de la pierre.
skyblock_quests.overworld.plains.automating_production.harvest_cobblestone	Gather Cobblestone from an Auto Harvester	Récupère de la Pierre depuis une Moissonneuse Automatique
skyblock_quests.overworld.plains.automated_farming.name	Automating Farming	Automatiser l'Agriculture
skyblock_quests.overworld.plains.automated_farming.description	Now you've mastered the Auto Harvester, you can use it to also farm crops and trees. You'll need to use generators on top of it to fully automate the workflow.	Maintenant que tu maîtrises la Moissonneuse Automatique, tu peux aussi l'utiliser pour cultiver des récoltes et des arbres. Tu auras besoin de générateurs par-dessus pour automatiser complètement le flux de travail.
skyblock_quests.overworld.plains.automated_farming.buy_beetroot_generator	Buy a Beetroot Generator from the Garden Merchant	Achète un Générateur de Betterave chez le Marchand du Jardin
skyblock_quests.overworld.plains.automated_farming.buy_oak_generator	Buy an Oak Generator from the Garden Merchant	Achète un Générateur de Chêne chez le Marchand du Jardin
skyblock_quests.overworld.plains.automated_farming.harvest_beetroot	Harvest Beetroot from an Auto Harvester	Récolte de la Betterave depuis une Moissonneuse Automatique
skyblock_quests.overworld.plains.automated_farming.harvest_oak	Harvest Oak Logs from an Auto Harvester	Récolte des Bûches de Chêne depuis une Moissonneuse Automatique
skyblock_quests.overworld.plains.optimized_automation.name	Optimized Automation	Automatisation Optimisée
skyblock_quests.overworld.plains.optimized_automation.description	Auto Harvesters can be upgraded with certain runes. You can also craft rarer Auto Harvesters which have more accessible rune slots.	Les Moissonneuses Automatiques peuvent être améliorées avec certaines Runes. Tu peux aussi fabriquer des Moissonneuses Automatiques plus rares qui ont davantage d'emplacements pour les Runes.
skyblock_quests.overworld.plains.optimized_automation.craft_auto_harvester_uncommon	Craft an Uncommon Auto Harvester	Fabrique une Moissonneuse Automatique Non Commune
skyblock_quests.overworld.plains.optimized_automation.insert_rune	Insert a Rune into an Auto Harvester	Insère une Rune dans une Moissonneuse Automatique
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.ring_the_bell.name	Ring The Bell	Sonne la Cloche
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.ring_the_bell.description	Chris thinks the Oakridge bell has been ringing at night. Test the bell and ask around the village.	Chris pense que la cloche d'Oakridge sonne la nuit. Teste la cloche et interroge les villageois.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.ring_the_bell.investigate_bell	Investigate the Oakridge bell	Enquête sur la cloche d'Oakridge
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.ring_the_bell.ask_levi	Ask Levi about the bell	Demande à Levi à propos de la cloche

Key	English	French
skyblock_quests.overworld.oak_forest.upgrade.craft_axe	Craft a Stone Axe	Fabrique une Hache en Pierre
skyblock_quests.overworld.oak_forest.upgrade.craft_hoe	Craft a Stone Hoe	Fabrique une Houe en Pierre
skyblock_quests.overworld.oak_forest.upgrade.craft_pickaxe	Craft a Stone Pickaxe	Fabrique une Pioche en Pierre
skyblock_quests.overworld.oak_forest.upgrade.craft_spade	Craft a Stone Shovel	Fabrique une Pelle en Pierre
skyblock_quests.overworld.oak_forest.upgrade.description	Craft Stone Tools to replace your Wooden ones.	Fabrique des Outils en Pierre pour remplacer tes Outils en Bois.
skyblock_quests.overworld.oak_forest.upgrade.name	Upgrade	Amélioration
skyblock_quests.overworld.oak_forest.wayfarer.description	You have unlocked the Plains Island. Travel there to continue your adventure.	Tu as débloqué l'Île des Plains. Voyage là-bas pour continuer ton aventure.
skyblock_quests.overworld.oak_forest.wayfarer.name	Wayfarer	Voyageur
skyblock_quests.overworld.oak_forest.wayfarer.plains_discovered	Travel to the Plains Island	Voyage vers l'Île des Plains
skyblock_quests.overworld.plains.automated_farming.buy_beetroot_generator	Buy a Beetroot Generator from the Garden Merchant	Achète un Générateur de Betterave chez le Marchand du Jardin
skyblock_quests.overworld.plains.automated_farming.buy_oak_generator	Buy an Oak Generator from the Garden Merchant	Achète un Générateur de Chêne chez le Marchand du Jardin
skyblock_quests.overworld.plains.automated_farming.description	Now you've mastered the Auto Harvester, you can use it to also farm crops and trees. You'll need to use generators on top of it to fully automate the workflow.	Maintenant que tu maîtrises la Moissonneuse Automatique, tu peux aussi l'utiliser pour cultiver des récoltes et des arbres. Tu auras besoin de générateurs par-dessus pour automatiser complètement le flux de travail.
skyblock_quests.overworld.plains.automated_farming.harvest_beetroot	Harvest Beetroot from an Auto Harvester	Récolte de la Betterave depuis une Moissonneuse Automatique
skyblock_quests.overworld.plains.automated_farming.harvest_oak	Harvest Oak Logs from an Auto Harvester	Récolte des Bûches de Chêne depuis une Moissonneuse Automatique
skyblock_quests.overworld.plains.automated_farming.name	Automating Farming	Automatiser l'Agriculture
skyblock_quests.overworld.plains.automating_production.description	Placing generators above an Auto Harvester will cause it to automatically mine them. However, be careful as the Auto Harvester isn't very reliable and only successfully collects a resource approximately 1 in every 5 resources mined. Try stacking some cobblestone generators on top of the Auto Harvester to automatically harvest some cobblestone.	Placer des générateurs au-dessus d'une Moissonneuse Automatique lui permet de les miner automatiquement. Attention, la Moissonneuse Automatique n'est pas très fiable et ne récolte avec succès qu'environ 1 ressource sur 5. Essaie d'empiler des générateurs de pierre sur la Moissonneuse Automatique pour récolter automatiquement de la pierre.
skyblock_quests.overworld.plains.automating_production.harvest_cobblestone	Gather Cobblestone from an Auto Harvester	Récupère de la Pierre depuis une Moissonneuse Automatique
skyblock_quests.overworld.plains.automating_production.name	Automating Production	Automatiser la Production
skyblock_quests.overworld.plains.optimized_automation.craft_auto_harvester_uncommon	Craft an Uncommon Auto Harvester	Fabrique une Moissonneuse Automatique Non Commune
skyblock_quests.overworld.plains.optimized_automation.description	Auto Harvesters can be upgraded with certain runes. You can also craft rarer Auto Harvesters which have more accessible rune slots.	Les Moissonneuses Automatiques peuvent être améliorées avec certaines Runes. Tu peux aussi fabriquer des Moissonneuses Automatiques plus rares qui ont davantage d'emplacements pour les Runes.
skyblock_quests.overworld.plains.optimized_automation.insert_rune	Insert a Rune into an Auto Harvester	Insère une Rune dans une Moissonneuse Automatique
skyblock_quests.overworld.plains.optimized_automation.name	Optimized Automation	Automatisation Optimisée
skyblock_quests.overworld.plains_adventurer..cold_taiga_discovered	Travel to the Snowy Taiga Island	Voyage vers l'Île de la Snowy Taiga
skyblock_quests.overworld.plains_adventurer..description	You have unlocked the Snowy Taiga Island. Travel there to continue your adventure.	Tu as débloqué l'Île de la Snowy Taiga. Voyage là-bas pour continuer ton aventure.
skyblock_quests.overworld.plains_adventurer..name	Adventurer	Aventurier
skyblock_quests.overworld.plains_carnivore..description	Eat a fair amount of Raw Beef. <italic>IT'S RAW!!!</italic>	Mange une bonne quantité de Bœuf Cru. <italic>C'est CRU !!!</italic>
skyblock_quests.overworld.plains_carnivore..eat_raw_beef	Eat Raw Beef	Mange du Bœuf Cru
skyblock_quests.overworld.plains_carnivore..name	Carnivore	Carnivore
skyblock_quests.overworld.plains_cookie.monsters_baker.craft_cookies	Craft Cookies	Fabrique des Cookies
skyblock_quests.overworld.plains_cookie.monsters_baker.description	Craft a ridiculous amount of Cookies. <italic>You shouldn't eat these, they're for the Cookie Monster only.</italic>	Fabrique une quantité ridicule de Cookies. <italic>Tu ne devrais pas les manger, ils sont réservés au Monstre aux Cookies.</italic>

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/11/2026

toonber

Translation approved

English

French 2 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

toonber

Translation approved

English

French 0 characters editedPrevious translationState: Approved

06/10/2026

None

String updated in the repository

English

French 0 characters editedPrevious translationState: Needs editing

06/10/2026

None

Source string changed

English 2 characters editedNeeds editing

06/10/2026

None

String added in the repository

English

French 341 characters editedPrevious translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_quests.overworld.plains.automating_production.description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

177858

String age

06/09/2026

Last updated

06/11/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock_quests_fr.properties, string 270

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties