CubeCraft/Skyblock Quests — French @ Translate CubeCraft: Brew a variety of high level Potions. <italic>Splash Potions are …

Zen

Translation

Key skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.description

English

French

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	French
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.name	Ashes in the Counting Bowl	Cendres dans le Bol de Décompte
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.description	Zarn keeps a counting bowl for every patrol that does not come back whole. He wants them avenged, and their names remembered.	Zarn garde un bol de décompte pour chaque patrouille qui ne revient pas entière. Il veut qu'elles soient vengées et que leurs noms soient retenus.
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.kill_zombified_piglins	Defeat Zombified Piglins	Défais des Piglins Zombifiés
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.kill_skeletons	Defeat Skeletons	Défais des Squelettes
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.kill_zoglins	Defeat Zoglins	Défais des Zoglins
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.return_to_grak	Return to Grak	Retourne voir Grak
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bright_barrier.name	Bright Barrier	Barrière Lumineuse
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bright_barrier.description	Vesh is scared of the dark and lost his lanterns. Help him find the light that he desperately needs.	Vesh a peur du noir et a perdu ses lanternes. Aide-le à retrouver la lumière dont il a désespérément besoin.
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bright_barrier.find_lanterns	Find Vesh's Nearby Lanterns	Trouve les Lanternes Proches de Vesh
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bright_barrier.deposit_glowstone	Give Vesh Glowstone	Donne de la Pierre Lumineuse à Vesh
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bright_barrier.deposit_torches	Give Vesh Torches	Donne des Torches à Vesh
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.a_glimmer_of_hope.name	A Glimmer Of Hope	Une Lueur d'Espoir
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.a_glimmer_of_hope.description	Gather lots of Glowstone Dust from Glowstone Trees. You can buy a Glowstone Root from the shop. <italic>Glowstone Trees only grow <red><bold>in the Nether</bold></red>.</italic>	Récupère beaucoup de Poussière de Pierre Lumineuse depuis les Arbres à Pierre Lumineuse. Tu peux acheter une Racine de Pierre Lumineuse dans la boutique. <italic>Les Arbres à Pierre Lumineuse ne poussent <red><bold>que dans le Nether</bold></red>.</italic>
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.a_glimmer_of_hope.gather_glowstone	Gather Glowstone	Récupère de la Pierre Lumineuse
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.name	Alchemist	Alchimiste
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.description	Brew a variety of high level Potions. <italic>Splash Potions are brewed using Gunpowder, and Upgraded Potions are brewed using Glowstone Dust.</italic>	Brasse une variété de Potions de haut niveau. <italic>Les Potions Splash sont brassées avec de la Poudre de Feu, et les Potions Améliorées sont brassées avec de la Poussière de Pierre Lumineuse.</italic>
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.brew_healing_potions	Brew Potions of Healing	Brasse des Potions de Soin
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.brew_fire_res_potions	Brew Potions of Fire Resistance	Brasse des Potions de Résistance au Feu
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.brew_strength_potions	Brew Potions of Strength	Brasse des Potions de Force
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.brew_nv_potions	Brew Potions of Night Vision	Brasse des Potions de Vision Nocturne
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.brew_speed_potions	Brew Potions of Speed	Brasse des Potions de Vitesse
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.brew_upgraded_potions	Brew Upgraded Potions	Brasse des Potions Améliorées
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.brew_splash_potions	Brew Splash Potions	Brasse des Potions Splash
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.blazing_depths.name	Blazing Depths	Profondeurs Embrasées
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.blazing_depths.description	Kill many Blazes <red><bold>in the Nether</bold></red> and obtain Blaze Rods from them.	Tue de nombreux Blazes <red><bold>dans le Nether</bold></red> et récupère leurs Bâtons de Blaze.
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.blazing_depths.kill_blazes	Kill Blazes	Tue des Blazes
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.blazing_depths.gather_blaze_rods	Gather Blaze Rods	Récupère des Bâtons de Blaze
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.blazing_depths.craft_blaze_powder	Craft Blaze Powder	Fabrique de la Poudre de Blaze
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.crystalline_architecture.name	Crystalline Architecture	Architecture Cristalline
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.crystalline_architecture.description	Craft various types of Quartz Blocks.	Fabrique différents types de Blocs de Quartz.
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.crystalline_architecture.craft_quartz_block	Craft Blocks of Quartz	Fabrique des Blocs de Quartz

Key	English	French
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.a_glimmer_of_hope.description	Gather lots of Glowstone Dust from Glowstone Trees. You can buy a Glowstone Root from the shop. <italic>Glowstone Trees only grow <red><bold>in the Nether</bold></red>.</italic>	Récupère beaucoup de Poussière de Pierre Lumineuse depuis les Arbres à Pierre Lumineuse. Tu peux acheter une Racine de Pierre Lumineuse dans la boutique. <italic>Les Arbres à Pierre Lumineuse ne poussent <red><bold>que dans le Nether</bold></red>.</italic>
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.a_glimmer_of_hope.gather_glowstone	Gather Glowstone	Récupère de la Pierre Lumineuse
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.a_glimmer_of_hope.name	A Glimmer Of Hope	Une Lueur d'Espoir
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.brew_fire_res_potions	Brew Potions of Fire Resistance	Brasse des Potions de Résistance au Feu
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.brew_healing_potions	Brew Potions of Healing	Brasse des Potions de Soin
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.brew_nv_potions	Brew Potions of Night Vision	Brasse des Potions de Vision Nocturne
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.brew_speed_potions	Brew Potions of Speed	Brasse des Potions de Vitesse
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.brew_splash_potions	Brew Splash Potions	Brasse des Potions Splash
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.brew_strength_potions	Brew Potions of Strength	Brasse des Potions de Force
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.brew_upgraded_potions	Brew Upgraded Potions	Brasse des Potions Améliorées
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.description	Brew a variety of high level Potions. <italic>Splash Potions are brewed using Gunpowder, and Upgraded Potions are brewed using Glowstone Dust.</italic>	Brasse une variété de Potions de haut niveau. <italic>Les Potions Splash sont brassées avec de la Poudre de Feu, et les Potions Améliorées sont brassées avec de la Poussière de Pierre Lumineuse.</italic>
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.name	Alchemist	Alchimiste
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.blazing_depths.craft_blaze_powder	Craft Blaze Powder	Fabrique de la Poudre de Blaze
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.blazing_depths.description	Kill many Blazes <red><bold>in the Nether</bold></red> and obtain Blaze Rods from them.	Tue de nombreux Blazes <red><bold>dans le Nether</bold></red> et récupère leurs Bâtons de Blaze.
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.blazing_depths.gather_blaze_rods	Gather Blaze Rods	Récupère des Bâtons de Blaze
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.blazing_depths.kill_blazes	Kill Blazes	Tue des Blazes
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.blazing_depths.name	Blazing Depths	Profondeurs Embrasées
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.crystalline_architecture.craft_chiseled_quartz	Craft Chiseled Quartz Blocks	Fabrique des Blocs de Quartz Ciselés
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.crystalline_architecture.craft_pillar_quartz	Craft Pillar Quartz Blocks	Fabrique des Blocs de Quartz à Pilier
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.crystalline_architecture.craft_quartz_block	Craft Blocks of Quartz	Fabrique des Blocs de Quartz
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.crystalline_architecture.craft_quartz_slab	Craft Quartz Slabs	Fabrique des Dalles de Quartz
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.crystalline_architecture.craft_quartz_stairs	Craft Quartz Stairs	Fabrique des Escaliers de Quartz
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.crystalline_architecture.description	Craft various types of Quartz Blocks.	Fabrique différents types de Blocs de Quartz.
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.crystalline_architecture.name	Crystalline Architecture	Architecture Cristalline
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.defensive_position.description	Kill monsters with regeneration and protection effects active. You can acquire these effects from Beacons.	Tue des monstres avec les effets de régénération et de protection actifs. Tu peux obtenir ces effets depuis des Balises.

Loading…

toonber

Translation approved

English

French 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

French 203 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

177910

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock_quests_fr.properties, string 322

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties