CubeCraft/Skyblock Quests — French @ Translate CubeCraft: Speak to Cubit at the Portal

Zen

Translation

Key skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.show_portal.description

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.name	Early Introductions	Premières Présentations
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.description	Speak to a Cubit. Let him show you around Oakridge.	Parle à Cubit. Laisse-le te faire visiter Oakridge.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.show_repairer.description	Speak to Cubit at the Repairer	Parle à Cubit au Réparateur
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.show_enchanter.description	Speak to Cubit at the Enchanter	Parle à Cubit à l'Enchanteur
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.show_shops.description	Speak to Cubit at the Shops	Parle à Cubit aux Boutiques
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.show_portal.description	Speak to Cubit at the Portal	Parle à Cubit au Portail
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.speak_to_cassandra	Speak to Cassandra	Parle à Cassandra
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.speak_to_selena	Speak to Selena	Parle à Selena
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.speak_to_levi	Speak to Levi	Parle à Levi
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.follow_cubit	Follow Cubit	Suis Cubit
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.tremors_tripped_the_timbers.name	Tremors Tripped the Timbers	Les Tremblements ont Tout Renversé
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.tremors_tripped_the_timbers.description	Bring valuable resources to Ronan, to help him restore his house to it's former glory.	Apporte des ressources précieuses à Ronan pour l'aider à restaurer sa maison dans son état d'origine.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.tremors_tripped_the_timbers.bring_cobblestone	Bring Ronan Cobblestone	Apporte de la Pierre à Ronan
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.tremors_tripped_the_timbers.bring_oak_logs	Bring Ronan Oak Logs	Apporte des Bûches de Chêne à Ronan
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.aurora_hunt.name	Aurora's Rabbit Hunt	La Chasse aux Lapins d'Aurora
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.aurora_hunt.description	Aurora has lost all her rabbits. Find them all for her.	Aurora a perdu tous ses lapins. Retrouve-les tous pour elle.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.aurora_hunt.find_rabbits.description	Find rabbits	Trouve les lapins
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.aurora_hunt.find_rabbits.herd_rabbit	Herd Rabbit into Pen	Guide le lapin dans l'enclos
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.aurora_hunt.return_to_aurora	Return to Aurora	Retourne voir Aurora
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.name	Fluffy Fears	Peur des Boules de Poils
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.fluffy_fears.description	Bob is terrified of bunnies, so he asks you to deliver food to Aurora for him.	Bob a une peur bleue des lapins, alors il te demande de livrer de la nourriture à Aurora à sa place.

Key	English	French
skyblock_quests.overworld_hub.jungle.wicked_wealthiness.description	Complete the Lucien's Lair Dungeon on Level 3 difficulty.	Termine le Donjon Lucien's Lair en difficulté Niveau 3.
skyblock_quests.overworld_hub.jungle.wicked_wealthiness.name	Wicked Wealthiness	Richesse Machiavélique
skyblock_quests.overworld_hub.jungle.wicked_wealthiness.task	Complete the Lucien's Lair Level 3	Termine le Lucien's Lair Niveau 3
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.aurora_hunt.description	Aurora has lost all her rabbits. Find them all for her.	Aurora a perdu tous ses lapins. Retrouve-les tous pour elle.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.aurora_hunt.find_rabbits.description	Find rabbits	Trouve les lapins
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.aurora_hunt.find_rabbits.herd_rabbit	Herd Rabbit into Pen	Guide le lapin dans l'enclos
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.aurora_hunt.name	Aurora's Rabbit Hunt	La Chasse aux Lapins d'Aurora
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.aurora_hunt.return_to_aurora	Return to Aurora	Retourne voir Aurora
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.cobblestone_cleanup.description	Complete the Cobblestone Mine Dungeon on Level 1 difficulty.	Termine le Donjon Cobblestone Mine en difficulté Niveau 1.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.cobblestone_cleanup.name	Cobblestone Cleanup	Nettoyage de la Mine
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.cobblestone_cleanup.task	Complete the Cobblestone Mine Level 1	Termine la Cobblestone Mine Niveau 1
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.description	Speak to a Cubit. Let him show you around Oakridge.	Parle à Cubit. Laisse-le te faire visiter Oakridge.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.follow_cubit	Follow Cubit	Suis Cubit
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.name	Early Introductions	Premières Présentations
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.show_enchanter.description	Speak to Cubit at the Enchanter	Parle à Cubit à l'Enchanteur
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.show_portal.description	Speak to Cubit at the Portal	Parle à Cubit au Portail
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.show_repairer.description	Speak to Cubit at the Repairer	Parle à Cubit au Réparateur
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.show_shops.description	Speak to Cubit at the Shops	Parle à Cubit aux Boutiques
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.speak_to_cassandra	Speak to Cassandra	Parle à Cassandra
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.speak_to_levi	Speak to Levi	Parle à Levi
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.speak_to_selena	Speak to Selena	Parle à Selena
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.craft_fences	Craft Oak Fences	Fabrique des Clôtures de Chêne
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.craft_slabs	Craft Oak Slabs	Fabrique des Dalles de Chêne
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.deposit_fences	Bring Oak Fences to Bram	Apporte des Clôtures de Chêne à Bram
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.deposit_saplings	Bring Oak Saplings to Alder	Apporte des Pousses de Chêne à Alder
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.deposit_slabs	Bring Oak Slabs to Bram	Apporte des Dalles de Chêne à Bram
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.description	Help Alder and Bram design tremor-resistant structures inspired by the forest's natural engineering.	Aide Alder et Bram à concevoir des structures résistantes aux tremblements inspirées de l'ingénierie naturelle de la forêt.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.gather_saplings	Gather Oak Saplings	Récupère des Pousses de Chêne
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.name	Flexible Foundations	Fondations Flexibles
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.report_to_alder	Report to Alder	Fais ton rapport à Alder

Loading…

None

String added in the repository

English

French 24 characters editedCurrent translationState: Translated

8 hours ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

177594 String information

Key

skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.show_portal.description

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 hours ago

Last updated

8 hours ago

Source string age

8 hours ago

Translation file

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock_quests_fr.properties, string 6

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.