CubeCraft/Skyblock Quests — French @ Translate CubeCraft: Speak to Sandy

Zen

Translation

Key skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.finsh_speaking_with_sandy

English

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	French
skyblock_quests.overworld_hub.desert.evacuation_extermination.task	Complete the Duneside Escape Level 3	Termine le Duneside Escape Niveau 3
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.the_oak_forest_hub.name	The Oak Forest Hub	Le Hub de la Oak Forest
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.the_oak_forest_hub.description	The Oak Forest Hub can be accessed by pressing the Travel to Hub button in the Skyblock menu.	Le Hub de la Oak Forest est accessible en appuyant sur le bouton Voyager vers le Hub dans le menu Skyblock.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.the_oak_forest_hub.travel	Travel to the Oak Forest Hub	Voyage vers le Hub de la Oak Forest
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.name	Blooming in the Rain	Fleurir sous la Pluie
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.description	Sandy wants to go and pick some flowers.	Sandy veut aller cueillir des fleurs.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.follow_sandy	Follow Sandy	Suis Sandy
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.speak_to_sandy	Speak to Sandy	Parle à Sandy
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.buy_flower_picker	Buy a Flower Picker	Achète un Ramasse-Fleurs
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.pick_poppys	Pick Poppys	Cueille des Coquelicots
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.give_poppys	Give Sandy the Poppys	Donne les Coquelicots à Sandy
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.pick_dandelion	Pick Dandelions	Cueille des Pissenlits
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.give_dandelion	Give Sandy the Dandelions	Donne les Pissenlits à Sandy
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.pick_peony	Pick Peony	Cueille des Pivoines
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.give_peony	Give Sandy the Peonys	Donne les Pivoines à Sandy
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.finsh_speaking_with_sandy	Speak to Sandy	Parle à Sandy
skyblock_quests.overworld_hub.plains.mash_mayhem.name	Mash Mayhem	Chaos en Purée
skyblock_quests.overworld_hub.plains.mash_mayhem.description	Potato zombies have become obsessed with Potato Tower's potatoes! Help clear out the infestation.	Les zombies-patates sont obsédés par les pommes de terre de Potato Towers ! Aide à éradiquer l'infestation.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.mash_mayhem.kill_freds_zombies	Kill Zombies in Fred's potato field	Tue des Zombies dans le champ de pommes de terre de Fred
skyblock_quests.overworld_hub.plains.mash_mayhem.return_to_fred	Return to Fred	Retourne voir Fred
skyblock_quests.overworld_hub.plains.mash_mayhem.speak_to_susane	Speak to Susane	Parle à Susane
skyblock_quests.overworld_hub.plains.mash_mayhem.kill_susanes_spiders	Kill Spiders in Susane's pumpkin farms	Tue des Araignées dans les fermes de citrouilles de Susane
skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.name	Carving Chaos	Chaos de Sculpture de Citrouilles
skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.description	Susane wants you to track down a pumpkin thief and help him make things right.	Susane veut que tu retrouves un voleur de citrouilles et que tu l'aides à réparer ses torts.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.find_kipp	Find and speak to Kipp	Trouve et parle à Kipp
skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.find_carving_knife	Find Kipp's carving knife	Trouve le couteau à sculpter de Kipp
skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.return_to_kipp	Return to Kipp	Retourne voir Kipp
skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.return_to_susane	Return to Susane	Retourne voir Susane
skyblock_quests.overworld_hub.plains.fuel_for_the_future.name	Fuel for the Future	Carburant pour l'Avenir
skyblock_quests.overworld_hub.plains.fuel_for_the_future.description	Basil needs fuel, furnaces, and potatoes to keep the Plains cookhouse running.	Basil a besoin de carburant, de fourneaux et de pommes de terre pour maintenir la cuisine des Plains en marche.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.fuel_for_the_future.deliver_coal	Bring 64 Coal to Basil	Apporte 64 Charbons à Basil

Key	English	French
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.roots_of_the_forest.description	Elia needs Beetroot Soup to keep Oakridge fed. Bring her 16 bowls.	Elia a besoin de Soupe de Betterave pour nourrir Oakridge. Apporte-lui 16 bols.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.roots_of_the_forest.name	Roots of the Forest	Les Racines de la Forêt
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.the_oak_forest_hub.description	The Oak Forest Hub can be accessed by pressing the Travel to Hub button in the Skyblock menu.	Le Hub de la Oak Forest est accessible en appuyant sur le bouton Voyager vers le Hub dans le menu Skyblock.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.the_oak_forest_hub.name	The Oak Forest Hub	Le Hub de la Oak Forest
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.the_oak_forest_hub.travel	Travel to the Oak Forest Hub	Voyage vers le Hub de la Oak Forest
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.threads_in_the_stone.clear_cobblestone_mine	Clear the Cobblestone Mine 5 times	Nettoie la Cobblestone Mine 5 fois
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.threads_in_the_stone.description	Hollis needs you to clear the Cobblestone Mine repeatedly to keep the entrance breathable and track the spiders.	Hollis a besoin que tu nettoies la Cobblestone Mine à plusieurs reprises pour garder l'entrée respirable et surveiller les araignées.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.threads_in_the_stone.name	Threads in the Stone	Intrigues dans la Pierre
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.threads_in_the_stone.return_to_hollis	Return to Hollis	Retourne voir Hollis
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.tremors_tripped_the_timbers.bring_cobblestone	Bring Ronan Cobblestone	Apporte de la Pierre à Ronan
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.tremors_tripped_the_timbers.bring_oak_logs	Bring Ronan Oak Logs	Apporte des Bûches de Chêne à Ronan
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.tremors_tripped_the_timbers.description	Bring valuable resources to Ronan, to help him restore his house to it's former glory.	Apporte des ressources précieuses à Ronan pour l'aider à restaurer sa maison dans son état d'origine.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.tremors_tripped_the_timbers.name	Tremors Tripped the Timbers	Les Tremblements ont Tout Renversé
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.buy_flower_picker	Buy a Flower Picker	Achète un Ramasse-Fleurs
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.description	Sandy wants to go and pick some flowers.	Sandy veut aller cueillir des fleurs.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.finsh_speaking_with_sandy	Speak to Sandy	Parle à Sandy
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.follow_sandy	Follow Sandy	Suis Sandy
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.give_dandelion	Give Sandy the Dandelions	Donne les Pissenlits à Sandy
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.give_peony	Give Sandy the Peonys	Donne les Pivoines à Sandy
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.give_poppys	Give Sandy the Poppys	Donne les Coquelicots à Sandy
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.name	Blooming in the Rain	Fleurir sous la Pluie
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.pick_dandelion	Pick Dandelions	Cueille des Pissenlits
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.pick_peony	Pick Peony	Cueille des Pivoines
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.pick_poppys	Pick Poppys	Cueille des Coquelicots
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.speak_to_sandy	Speak to Sandy	Parle à Sandy
skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.description	Susane wants you to track down a pumpkin thief and help him make things right.	Susane veut que tu retrouves un voleur de citrouilles et que tu l'aides à réparer ses torts.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.find_carving_knife	Find Kipp's carving knife	Trouve le couteau à sculpter de Kipp
skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.find_kipp	Find and speak to Kipp	Trouve et parle à Kipp
skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.name	Carving Chaos	Chaos de Sculpture de Citrouilles
skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.return_to_kipp	Return to Kipp	Retourne voir Kipp

Loading…

toonber

Translation approved

English

French 0 characters editedCurrent translationState: Approved

4 hours ago

None

String added in the repository

English

French 13 characters editedCurrent translationState: Translated

yesterday

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

177686 String information

Key

skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.finsh_speaking_with_sandy

Flags

auto-java-messageformat

String age

yesterday

Last updated

4 hours ago

Source string age

yesterday

Translation file

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock_quests_fr.properties, string 98

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.