CubeCraft/Skyblock Quests — Italian @ Translate CubeCraft: Craft Red Carpet

Zen

Translation

Key skyblock_quests.overworld.oak_forest.roll_out_the_red_carpet.craft_carpet

English

Italian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
skyblock_quests.overworld.oak_forest.let_there_be_light_2.craft_charcoal	Smelt Logs into Charcoal	Fondi Tronchi in Carbone Vegetale
skyblock_quests.overworld.oak_forest.let_there_be_light_3.name	Let There Be Light - Part 3	Fiat Lux - Parte 3
skyblock_quests.overworld.oak_forest.let_there_be_light_3.description	Craft some Torches.	Crafta delle Torce.
skyblock_quests.overworld.oak_forest.let_there_be_light_3.craft_torch	Craft Torches	Crafta Torce
skyblock_quests.overworld.oak_forest.logs_for_days.name	Logs For Days	Tronchi a Volontà
skyblock_quests.overworld.oak_forest.logs_for_days.description	Gather a substantial amount of Oak Logs.	Raccogli una quantità considerevole di Tronchi di Quercia.
skyblock_quests.overworld.oak_forest.logs_for_days.gather_logs	Gather Oak Logs	Raccogli Tronchi di Quercia
skyblock_quests.overworld.oak_forest.lord_of_soup.name	Lord Of Soup	Signore della Zuppa
skyblock_quests.overworld.oak_forest.lord_of_soup.description	Make a lot of Beetroot Soup.	Prepara molta Zuppa di Barbabietola.
skyblock_quests.overworld.oak_forest.lord_of_soup.craft_beetroot_soup	Craft Beetroot Soup	Crafta Zuppa di Barbabietola
skyblock_quests.overworld.oak_forest.lumberjack.name	Lumberjack	Taglialegna
skyblock_quests.overworld.oak_forest.lumberjack.description	Gather a large amount of Oak Logs.	Raccogli una grande quantità di Tronchi di Quercia.
skyblock_quests.overworld.oak_forest.lumberjack.gather_logs	Gather Oak Logs	Raccogli Tronchi di Quercia
skyblock_quests.overworld.oak_forest.roll_out_the_red_carpet.name	Roll Out The Red Carpet	Stendi il Tappeto Rosso
skyblock_quests.overworld.oak_forest.roll_out_the_red_carpet.description	Craft a lot of Red Carpet. <italic>And the award for "Best Skyblock Player" goes to...</italic>	Crafta molta Moquette Rossa. <italic>E il premio per "Miglior Giocatore di Skyblock" va a...</italic>
skyblock_quests.overworld.oak_forest.roll_out_the_red_carpet.craft_carpet	Craft Red Carpet	Crafta Moquette Rossa
skyblock_quests.overworld.oak_forest.stonework.name	Stonework	Lavori in Pietra
skyblock_quests.overworld.oak_forest.stonework.description	Generate a surplus of Cobblestone.	Genera una scorta abbondante di Ciottoli.
skyblock_quests.overworld.oak_forest.stonework.generate_cobblestone	Generate Cobblestone	Genera Ciottoli
skyblock_quests.overworld.oak_forest.the_ultimate_oven.name	The Ultimate Oven	Il Forno Definitivo
skyblock_quests.overworld.oak_forest.the_ultimate_oven.description	Craft a lot of Furnaces. <italic>What could you possibly need this many Furnaces for?!</italic>	Crafta molti Forni. <italic>Ma per cosa ti potrebbero servire tutti questi Forni?!</italic>
skyblock_quests.overworld.oak_forest.the_ultimate_oven.craft_furnace	Craft Furnaces	Crafta Forni
skyblock_quests.overworld.oak_forest.theory_of_gravity.name	Theory Of Gravity	Teoria della Gravità
skyblock_quests.overworld.oak_forest.theory_of_gravity.description	Gather a fair amount of Apples.	Raccogli una discreta quantità di Mele.
skyblock_quests.overworld.oak_forest.theory_of_gravity.gather_apples	Gather Apples	Raccogli Mele
skyblock_quests.overworld.oak_forest.tools_of_the_trade.name	Tools of the Trade	Strumenti del Mestiere
skyblock_quests.overworld.oak_forest.tools_of_the_trade.description	Craft essential Wooden Tools.	Crafta gli Strumenti di Legno essenziali.
skyblock_quests.overworld.oak_forest.tools_of_the_trade.craft_axe	Craft a Wooden Axe	Crafta un'Ascia di Legno
skyblock_quests.overworld.oak_forest.tools_of_the_trade.craft_pickaxe	Craft a Wooden Pickaxe	Crafta un Piccone di Legno
skyblock_quests.overworld.oak_forest.tools_of_the_trade.craft_spade	Craft a Wooden Shovel	Crafta una Pala di Legno
skyblock_quests.overworld.oak_forest.tools_of_the_trade.craft_hoe	Craft a Wooden Hoe	Crafta una Zappa di Legno

Key	English	Italian
skyblock_quests.overworld.oak_forest.let_there_be_light_2.craft_charcoal	Smelt Logs into Charcoal	Fondi Tronchi in Carbone Vegetale
skyblock_quests.overworld.oak_forest.let_there_be_light_2.description	Smelt some Logs in a Furnace to create Charcoal.	Fondi dei Tronchi nel Forno per creare Carbone Vegetale.
skyblock_quests.overworld.oak_forest.let_there_be_light_2.name	Let There Be Light - Part 2	Fiat Lux - Parte 2
skyblock_quests.overworld.oak_forest.let_there_be_light_3.craft_torch	Craft Torches	Crafta Torce
skyblock_quests.overworld.oak_forest.let_there_be_light_3.description	Craft some Torches.	Crafta delle Torce.
skyblock_quests.overworld.oak_forest.let_there_be_light_3.name	Let There Be Light - Part 3	Fiat Lux - Parte 3
skyblock_quests.overworld.oak_forest.logs_for_days.description	Gather a substantial amount of Oak Logs.	Raccogli una quantità considerevole di Tronchi di Quercia.
skyblock_quests.overworld.oak_forest.logs_for_days.gather_logs	Gather Oak Logs	Raccogli Tronchi di Quercia
skyblock_quests.overworld.oak_forest.logs_for_days.name	Logs For Days	Tronchi a Volontà
skyblock_quests.overworld.oak_forest.lord_of_soup.craft_beetroot_soup	Craft Beetroot Soup	Crafta Zuppa di Barbabietola
skyblock_quests.overworld.oak_forest.lord_of_soup.description	Make a lot of Beetroot Soup.	Prepara molta Zuppa di Barbabietola.
skyblock_quests.overworld.oak_forest.lord_of_soup.name	Lord Of Soup	Signore della Zuppa
skyblock_quests.overworld.oak_forest.lumberjack.description	Gather a large amount of Oak Logs.	Raccogli una grande quantità di Tronchi di Quercia.
skyblock_quests.overworld.oak_forest.lumberjack.gather_logs	Gather Oak Logs	Raccogli Tronchi di Quercia
skyblock_quests.overworld.oak_forest.lumberjack.name	Lumberjack	Taglialegna
skyblock_quests.overworld.oak_forest.roll_out_the_red_carpet.craft_carpet	Craft Red Carpet	Crafta Moquette Rossa
skyblock_quests.overworld.oak_forest.roll_out_the_red_carpet.description	Craft a lot of Red Carpet. <italic>And the award for "Best Skyblock Player" goes to...</italic>	Crafta molta Moquette Rossa. <italic>E il premio per "Miglior Giocatore di Skyblock" va a...</italic>
skyblock_quests.overworld.oak_forest.roll_out_the_red_carpet.name	Roll Out The Red Carpet	Stendi il Tappeto Rosso
skyblock_quests.overworld.oak_forest.stonework.description	Generate a surplus of Cobblestone.	Genera una scorta abbondante di Ciottoli.
skyblock_quests.overworld.oak_forest.stonework.generate_cobblestone	Generate Cobblestone	Genera Ciottoli
skyblock_quests.overworld.oak_forest.stonework.name	Stonework	Lavori in Pietra
skyblock_quests.overworld.oak_forest.the_ultimate_oven.craft_furnace	Craft Furnaces	Crafta Forni
skyblock_quests.overworld.oak_forest.the_ultimate_oven.description	Craft a lot of Furnaces. <italic>What could you possibly need this many Furnaces for?!</italic>	Crafta molti Forni. <italic>Ma per cosa ti potrebbero servire tutti questi Forni?!</italic>
skyblock_quests.overworld.oak_forest.the_ultimate_oven.name	The Ultimate Oven	Il Forno Definitivo
skyblock_quests.overworld.oak_forest.theory_of_gravity.description	Gather a fair amount of Apples.	Raccogli una discreta quantità di Mele.
skyblock_quests.overworld.oak_forest.theory_of_gravity.gather_apples	Gather Apples	Raccogli Mele
skyblock_quests.overworld.oak_forest.theory_of_gravity.name	Theory Of Gravity	Teoria della Gravità
skyblock_quests.overworld.oak_forest.tools_of_the_trade.craft_axe	Craft a Wooden Axe	Crafta un'Ascia di Legno
skyblock_quests.overworld.oak_forest.tools_of_the_trade.craft_hoe	Craft a Wooden Hoe	Crafta una Zappa di Legno
skyblock_quests.overworld.oak_forest.tools_of_the_trade.craft_pickaxe	Craft a Wooden Pickaxe	Crafta un Piccone di Legno

Loading…

toonber

Translation approved

English

Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved

4 hours ago

None

String added in the repository

English

Italian 21 characters editedCurrent translationState: Translated

yesterday

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

179917 String information

Key

skyblock_quests.overworld.oak_forest.roll_out_the_red_carpet.craft_carpet

Flags

auto-java-messageformat

String age

yesterday

Last updated

4 hours ago

Source string age

yesterday

Translation file

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock_quests_it.properties, string 1004

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.