CubeCraft/Skyblock Quests — Italian @ Translate CubeCraft: Eat a fair amount of Raw Beef. <italic>IT'S RAW!!!</italic>

Zen

Translation

Key skyblock_quests.overworld.plains_carnivore..description

English

Italian

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
skyblock_quests.overworld.oak_forest.tools_of_the_trade.craft_spade	Craft a Wooden Shovel	Crafta una Pala di Legno
skyblock_quests.overworld.oak_forest.tools_of_the_trade.craft_hoe	Craft a Wooden Hoe	Crafta una Zappa di Legno
skyblock_quests.overworld.oak_forest.upgrade.name	Upgrade	Potenziamento
skyblock_quests.overworld.oak_forest.upgrade.description	Craft Stone Tools to replace your Wooden ones.	Crafta Strumenti di Pietra per sostituire quelli di Legno.
skyblock_quests.overworld.oak_forest.upgrade.craft_axe	Craft a Stone Axe	Crafta un'Ascia di Pietra
skyblock_quests.overworld.oak_forest.upgrade.craft_pickaxe	Craft a Stone Pickaxe	Crafta un Piccone di Pietra
skyblock_quests.overworld.oak_forest.upgrade.craft_spade	Craft a Stone Shovel	Crafta una Pala di Pietra
skyblock_quests.overworld.oak_forest.upgrade.craft_hoe	Craft a Stone Hoe	Crafta una Zappa di Pietra
skyblock_quests.overworld.oak_forest.wayfarer.name	Wayfarer	Viaggiatore
skyblock_quests.overworld.oak_forest.wayfarer.description	You have unlocked the Plains Island. Travel there to continue your adventure.	Hai sbloccato l'isola delle Plains. Viaggia lì per continuare la tua avventura.
skyblock_quests.overworld.oak_forest.wayfarer.plains_discovered	Travel to the Plains Island	Viaggia all'Isola delle Plains
skyblock_quests.overworld.plains_adventurer..name	Adventurer	Avventuriero
skyblock_quests.overworld.plains_adventurer..description	You have unlocked the Snowy Taiga Island. Travel there to continue your adventure.	Hai sbloccato l'isola dello Snowy Taiga. Viaggia lì per continuare la tua avventura.
skyblock_quests.overworld.plains_adventurer..cold_taiga_discovered	Travel to the Snowy Taiga Island	Viaggia all'Isola dello Snowy Taiga
skyblock_quests.overworld.plains_carnivore..name	Carnivore	Carnivoro
skyblock_quests.overworld.plains_carnivore..description	Eat a fair amount of Raw Beef. <italic>IT'S RAW!!!</italic>	Mangia una discreta quantità di Manzo Crudo. <italic>È CRUDO!!!</italic>
skyblock_quests.overworld.plains_carnivore..eat_raw_beef	Eat Raw Beef	Mangia Manzo Crudo
skyblock_quests.overworld.plains_generating.coal.name	Generating Coal	Generare Carbone
skyblock_quests.overworld.plains_generating.coal.description	Gather Coal from Coal Generators. There are some on the Plains Island, and you can buy more Generators from the Shop.	Raccogli Carbone dai Generatori di Carbone. Ce ne sono alcuni sull'Isola delle Plains, e puoi comprarne altri Generatori dal Negozio.
skyblock_quests.overworld.plains_generating.coal.generate_coal	Gather Coal	Raccogli Carbone
skyblock_quests.overworld.plains_got.beef.name	Got Beef	Hai del Manzo
skyblock_quests.overworld.plains_got.beef.description	Kill some Cows and make a meal of it. <italic>Braise 'em... mince 'em... stick 'em in a stew?</italic>	Uccidi alcune Mucche e cucinale. <italic>Brasale... tritale... mettile in un umido?</italic>
skyblock_quests.overworld.plains_got.beef.kill_cows	Kill Cows	Uccidi Mucche
skyblock_quests.overworld.plains_got.beef.cook_steak	Cook Steak	Cucina la Bistecca
skyblock_quests.overworld.plains_leather.armoury.name	Leather Armoury	Arsenale di Cuoio
skyblock_quests.overworld.plains_leather.armoury.description	Place a full set of Leather Armour on an Armour Stand. <italic>Long ago, <dark_purple>four</dark_purple> mages travelled the skies, searching far and wide for the Lost Light...</italic>	Metti un set completo di Armatura di Cuoio su un Porta Armatura. <italic>Molto tempo fa, <dark_purple>quattro</dark_purple> maghi viaggiavano per i cieli, cercando ovunque la Luce Perduta...</italic>
skyblock_quests.overworld.plains_leather.armoury.place_helmet	Armour Stand: Leather Helmet	Porta Armatura: Elmo di Cuoio
skyblock_quests.overworld.plains_leather.armoury.place_chestplate	Armour Stand: Leather Chestplate	Porta Armatura: Pettorale di Cuoio
skyblock_quests.overworld.plains_leather.armoury.place_leggings	Armour Stand: Leather Leggings	Porta Armatura: Gambali di Cuoio
skyblock_quests.overworld.plains_leather.armoury.place_boots	Armour Stand: Leather Boots	Porta Armatura: Stivali di Cuoio
skyblock_quests.overworld.plains_leatherworker..name	Leatherworker	Pellicciaio

Key	English	Italian
skyblock_quests.overworld.plains.automated_farming.buy_oak_generator	Buy an Oak Generator from the Garden Merchant	Compra un Generatore di Quercia dal Mercante del Giardino
skyblock_quests.overworld.plains.automated_farming.description	Now you've mastered the Auto Harvester, you can use it to also farm crops and trees. You'll need to use generators on top of it to fully automate the workflow.	Ora che hai padroneggiato l'Auto Harvester, puoi usarlo anche per coltivare raccolti e alberi. Dovrai usare dei generatori sopra di esso per automatizzare completamente il flusso di lavoro.
skyblock_quests.overworld.plains.automated_farming.harvest_beetroot	Harvest Beetroot from an Auto Harvester	Raccogli Barbabietole da un Auto Harvester
skyblock_quests.overworld.plains.automated_farming.harvest_oak	Harvest Oak Logs from an Auto Harvester	Raccogli Tronchi di Quercia da un Auto Harvester
skyblock_quests.overworld.plains.automated_farming.name	Automating Farming	Agricoltura Automatizzata
skyblock_quests.overworld.plains.automating_production.description	Placing generators above an Auto Harvester will cause it to automatically mine them. However, be careful as the Auto Harvester isn't very reliable and only successfully collects a resource approximately 1 in every 5 resources mined. Try stacking some cobblestone generators on top of the Auto Harvester to automatically harvest some cobblestone.	Posizionare dei generatori sopra un Auto Harvester farà sì che li mina automaticamente. Attenzione però: l'Auto Harvester non è molto affidabile e raccoglie una risorsa con successo circa 1 volta su 5. Prova a impilare dei generatori di ciottoli sopra l'Auto Harvester per raccogliere automaticamente dei ciottoli.
skyblock_quests.overworld.plains.automating_production.harvest_cobblestone	Gather Cobblestone from an Auto Harvester	Raccogli Ciottoli da un Auto Harvester
skyblock_quests.overworld.plains.automating_production.name	Automating Production	Automazione della Produzione
skyblock_quests.overworld.plains.optimized_automation.craft_auto_harvester_uncommon	Craft an Uncommon Auto Harvester	Crafta un Auto Harvester Non Comune
skyblock_quests.overworld.plains.optimized_automation.description	Auto Harvesters can be upgraded with certain runes. You can also craft rarer Auto Harvesters which have more accessible rune slots.	Gli Auto Harvester possono essere potenziati con certe Rune. Puoi anche craftare Auto Harvester più rari con più slot per le rune.
skyblock_quests.overworld.plains.optimized_automation.insert_rune	Insert a Rune into an Auto Harvester	Inserisci una Runa in un Auto Harvester
skyblock_quests.overworld.plains.optimized_automation.name	Optimized Automation	Automazione Ottimizzata
skyblock_quests.overworld.plains_adventurer..cold_taiga_discovered	Travel to the Snowy Taiga Island	Viaggia all'Isola dello Snowy Taiga
skyblock_quests.overworld.plains_adventurer..description	You have unlocked the Snowy Taiga Island. Travel there to continue your adventure.	Hai sbloccato l'isola dello Snowy Taiga. Viaggia lì per continuare la tua avventura.
skyblock_quests.overworld.plains_adventurer..name	Adventurer	Avventuriero
skyblock_quests.overworld.plains_carnivore..description	Eat a fair amount of Raw Beef. <italic>IT'S RAW!!!</italic>	Mangia una discreta quantità di Manzo Crudo. <italic>È CRUDO!!!</italic>
skyblock_quests.overworld.plains_carnivore..eat_raw_beef	Eat Raw Beef	Mangia Manzo Crudo
skyblock_quests.overworld.plains_carnivore..name	Carnivore	Carnivoro
skyblock_quests.overworld.plains_cookie.monsters_baker.craft_cookies	Craft Cookies	Crafta Biscotti
skyblock_quests.overworld.plains_cookie.monsters_baker.description	Craft a ridiculous amount of Cookies. <italic>You shouldn't eat these, they're for the Cookie Monster only.</italic>	Crafta una quantità assurda di Biscotti. <italic>Non dovresti mangiarli, sono solo per il Mostro dei Biscotti.</italic>
skyblock_quests.overworld.plains_cookie.monsters_baker.name	Cookie Monster's Baker	Fornaio del Mostro dei Biscotti
skyblock_quests.overworld.plains_generating.coal.description	Gather Coal from Coal Generators. There are some on the Plains Island, and you can buy more Generators from the Shop.	Raccogli Carbone dai Generatori di Carbone. Ce ne sono alcuni sull'Isola delle Plains, e puoi comprarne altri Generatori dal Negozio.
skyblock_quests.overworld.plains_generating.coal.generate_coal	Gather Coal	Raccogli Carbone
skyblock_quests.overworld.plains_generating.coal.name	Generating Coal	Generare Carbone
skyblock_quests.overworld.plains_got.beef.cook_steak	Cook Steak	Cucina la Bistecca
skyblock_quests.overworld.plains_got.beef.description	Kill some Cows and make a meal of it. <italic>Braise 'em... mince 'em... stick 'em in a stew?</italic>	Uccidi alcune Mucche e cucinale. <italic>Brasale... tritale... mettile in un umido?</italic>
skyblock_quests.overworld.plains_got.beef.kill_cows	Kill Cows	Uccidi Mucche
skyblock_quests.overworld.plains_got.beef.name	Got Beef	Hai del Manzo
skyblock_quests.overworld.plains_leather.armoury.description	Place a full set of Leather Armour on an Armour Stand. <italic>Long ago, <dark_purple>four</dark_purple> mages travelled the skies, searching far and wide for the Lost Light...</italic>	Metti un set completo di Armatura di Cuoio su un Porta Armatura. <italic>Molto tempo fa, <dark_purple>quattro</dark_purple> maghi viaggiavano per i cieli, cercando ovunque la Luce Perduta...</italic>
skyblock_quests.overworld.plains_leather.armoury.name	Leather Armoury	Arsenale di Cuoio

Loading…

toonber

Translation approved

English

Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Italian 72 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_quests.overworld.plains_carnivore..description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

179946

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock_quests_it.properties, string 1033

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties