CubeCraft/Skyblock Quests — Italian @ Translate CubeCraft: Speak to Nolan

Zen

Translation

Key skyblock_quests.overworld_hub.plains.food_fest.report_back_to_nolan

English

Italian

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
skyblock_quests.overworld_hub.plains.the_plains_hub.description	The Plains Hub can be found connected to the Oak Forest Hub via a Bridge.	L'Hub delle Plains si trova collegato all'Hub della Oak Forest tramite un Ponte.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.the_plains_hub.travel	Travel to the Plains Hub	Vai all'Hub delle Plains
skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.name	Hungry Hands	Mani Affamate
skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.description	Garran at the Potato Towers gate needs help investigating potato thefts driven by desperation.	Garran al cancello di Potato Towers ha bisogno di aiuto per indagare sui furti di patate spinti dalla disperazione.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.question_tess	Question Tess	Interroga Tess
skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.question_joss	Question Joss	Interroga Joss
skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.question_perrin	Question Perrin	Interroga Perrin
skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.find_ceryn	Find Ceryn	Trova Ceryn
skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.escort_ceryn_to_gate	Escort Ceryn to the Gate	Scorta Ceryn al Cancello
skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.return_to_garran	Speak to Garran	Parla con Garran
skyblock_quests.overworld_hub.plains.food_fest.name	Food Fest	Festa del Cibo
skyblock_quests.overworld_hub.plains.food_fest.description	Nolan and Rhea are hosting a meal for Pumpkingdom civilians, and need supplies to feed people without draining the Plains reserves.	Nolan e Rhea organizzano un pasto per i civili di Pumpkingdom e hanno bisogno di rifornimenti per sfamare la gente senza prosciugare le riserve delle Plains.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.food_fest.speak_to_rhea	Speak to Rhea	Parla con Rhea
skyblock_quests.overworld_hub.plains.food_fest.deliver_potatoes	Bring Potatoes to Nolan	Porta Patate a Nolan
skyblock_quests.overworld_hub.plains.food_fest.deliver_pumpkins	Bring Pumpkins to Rhea	Porta Zucche a Rhea
skyblock_quests.overworld_hub.plains.food_fest.report_back_to_nolan	Speak to Nolan	Parla con Nolan
skyblock_quests.overworld_hub.plains.perfecting_the_stew.name	Perfecting the Stew	Perfezionare lo Stufato
skyblock_quests.overworld_hub.plains.perfecting_the_stew.description	Basil wants you to help refine a new beef stew recipe by cooking it and taste-testing a few bowls.	Basil vuole che tu aiuti a perfezionare una nuova ricetta di stufato di manzo cucinandola e assaggiando alcune ciotole.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.perfecting_the_stew.craft_beef_stew	Craft Beef Stew	Cucina lo Stufato di Manzo
skyblock_quests.overworld_hub.plains.perfecting_the_stew.eat_beef_stew	Consume Beef Stew	Mangia lo Stufato di Manzo
skyblock_quests.overworld_hub.plains.perfecting_the_stew.report_back_to_basil	Speak to Basil	Parla con Basil
skyblock_quests.overworld_hub.plains.run_the_ruins.name	Run the Ruins	Corri tra le Rovine
skyblock_quests.overworld_hub.plains.run_the_ruins.description	Lewis wants you to prove you can move through the Ruins of Plains by reaching the watchtower platform and reporting back.	Lewis vuole che tu dimostri di riuscire a muoverti tra le Rovine delle Plains raggiungendo la piattaforma della torre di avvistamento e riferendogli tutto.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.run_the_ruins.speak_to_robb	Speak to Robb at the watchtower platform	Parla con Robb sulla piattaforma della torre di avvistamento
skyblock_quests.overworld_hub.plains.run_the_ruins.return_to_lewis	Return to Lewis	Torna da Lewis
skyblock_quests.overworld_hub.plains.corrupted_herd.name	Corrupted Herd	Mandria Corrotta
skyblock_quests.overworld_hub.plains.corrupted_herd.description	Elowen's herd has been affected by corruption. Put down the corrupted cows before someone gets hurt.	La mandria di Elowen è stata colpita dalla corruzione. Abbatti le mucche corrotte prima che qualcuno si faccia male.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.corrupted_herd.kill_corrupted_cows	Kill 25 Corrupted Cows	Uccidi 25 Mucche Corrotte
skyblock_quests.overworld_hub.plains.corrupted_herd.return_to_elowen	Return to Elowen	Torna da Elowen
skyblock_quests.overworld_hub.jungle.paws_in_the_dust.name	Paws in the Dust	Zampe nella Polvere
skyblock_quests.overworld_hub.jungle.paws_in_the_dust.description	Nilo's cat is above him in the tree. Help it.	Il gatto di Nilo è bloccato in cima all'albero. Aiutalo.

Key	English	Italian
skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.find_kipp	Find and speak to Kipp	Trova e parla con Kipp
skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.name	Carving Chaos	Intaglio nel Caos
skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.return_to_kipp	Return to Kipp	Torna da Kipp
skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.return_to_susane	Return to Susane	Torna da Susane
skyblock_quests.overworld_hub.plains.castle_catastrophe.description	Complete the Fallen Castle Dungeon on Level 2 difficulty.	Completa il Dungeon del Fallen Castle con difficoltà Livello 2.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.castle_catastrophe.name	Castle Catastrophe	Catastrofe al Castello
skyblock_quests.overworld_hub.plains.castle_catastrophe.task	Complete the Fallen Castle Level 2	Completa il Fallen Castle Livello 2
skyblock_quests.overworld_hub.plains.corrupted_herd.description	Elowen's herd has been affected by corruption. Put down the corrupted cows before someone gets hurt.	La mandria di Elowen è stata colpita dalla corruzione. Abbatti le mucche corrotte prima che qualcuno si faccia male.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.corrupted_herd.kill_corrupted_cows	Kill 25 Corrupted Cows	Uccidi 25 Mucche Corrotte
skyblock_quests.overworld_hub.plains.corrupted_herd.name	Corrupted Herd	Mandria Corrotta
skyblock_quests.overworld_hub.plains.corrupted_herd.return_to_elowen	Return to Elowen	Torna da Elowen
skyblock_quests.overworld_hub.plains.food_fest.deliver_potatoes	Bring Potatoes to Nolan	Porta Patate a Nolan
skyblock_quests.overworld_hub.plains.food_fest.deliver_pumpkins	Bring Pumpkins to Rhea	Porta Zucche a Rhea
skyblock_quests.overworld_hub.plains.food_fest.description	Nolan and Rhea are hosting a meal for Pumpkingdom civilians, and need supplies to feed people without draining the Plains reserves.	Nolan e Rhea organizzano un pasto per i civili di Pumpkingdom e hanno bisogno di rifornimenti per sfamare la gente senza prosciugare le riserve delle Plains.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.food_fest.name	Food Fest	Festa del Cibo
skyblock_quests.overworld_hub.plains.food_fest.report_back_to_nolan	Speak to Nolan	Parla con Nolan
skyblock_quests.overworld_hub.plains.food_fest.speak_to_rhea	Speak to Rhea	Parla con Rhea
skyblock_quests.overworld_hub.plains.fuel_for_the_future.deliver_coal	Bring 64 Coal to Basil	Porta 64 Carbone a Basil
skyblock_quests.overworld_hub.plains.fuel_for_the_future.deliver_furnaces	Bring Furnaces to Basil	Porta dei Forni a Basil
skyblock_quests.overworld_hub.plains.fuel_for_the_future.deliver_potatoes	Bring Potatoes to Basil	Porta Patate a Basil
skyblock_quests.overworld_hub.plains.fuel_for_the_future.description	Basil needs fuel, furnaces, and potatoes to keep the Plains cookhouse running.	Basil ha bisogno di carburante, forni e patate per tenere in funzione la cucina delle Plains.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.fuel_for_the_future.name	Fuel for the Future	Carburante per il Futuro
skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.description	Garran at the Potato Towers gate needs help investigating potato thefts driven by desperation.	Garran al cancello di Potato Towers ha bisogno di aiuto per indagare sui furti di patate spinti dalla disperazione.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.escort_ceryn_to_gate	Escort Ceryn to the Gate	Scorta Ceryn al Cancello
skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.find_ceryn	Find Ceryn	Trova Ceryn
skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.name	Hungry Hands	Mani Affamate
skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.question_joss	Question Joss	Interroga Joss
skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.question_perrin	Question Perrin	Interroga Perrin
skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.question_tess	Question Tess	Interroga Tess
skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.return_to_garran	Speak to Garran	Parla con Garran

Loading…

toonber

Translation approved

English

Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Italian 15 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_quests.overworld_hub.plains.food_fest.report_back_to_nolan

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

179045

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock_quests_it.properties, string 132

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties