CubeCraft/Skyblock Quests — Italian @ Translate CubeCraft: Return to Felix

Zen

Translation

Key skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.warmth_in_the_cold.return_to_felix

English

Italian

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.blue_in_the_snow.deposit_lapis	Bring Torin Lapis	Porta il Lapislazzuli a Torin
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.blue_in_the_snow.return_to_torin	Return to Torin	Torna da Torin
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.feather_and_grain.name	Feather and Grain	Piuma e Grano
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.feather_and_grain.description	Sigrid wants extra food prepared so everyone can share through the cold.	Sigrid vuole preparare cibo extra così tutti possano condividerlo durante il freddo.
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.feather_and_grain.bring_bread	Bring Bread to Sigrid	Porta Pane a Sigrid
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.feather_and_grain.bring_chicken	Bring Cooked Chicken to Sigrid	Porta Pollo Cotto a Sigrid
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.feather_and_grain.bring_potatoes	Bring Cooked Potatoes to Sigrid	Porta Patate Cotte a Sigrid
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.feather_and_grain.bring_beetroot_soup	Bring Beetroot Soup to Sigrid	Porta Zuppa di Barbabietola a Sigrid
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.feather_and_grain.return_to_sigrid	Return to Sigrid	Torna da Sigrid
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.warmth_in_the_cold.name	Warmth in the Cold	Tepore nel Freddo
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.warmth_in_the_cold.description	Felix needs special ingredients found around the taiga to help keep warm.	Felix ha bisogno di ingredienti speciali trovati nella taiga per stare al caldo.
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.warmth_in_the_cold.deposit_snowberries	Bring Snowberries to Felix	Porta Bacche di Neve a Felix
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.warmth_in_the_cold.deposit_spruce_bark_crumbs	Bring Spruce Bark Crumbs to Felix	Porta Briciole di Corteccia di Abete a Felix
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.warmth_in_the_cold.deposit_powdered_lapis_sugar	Bring Powdered Lapis Sugar to Felix	Porta Zucchero al Lapislazzuli in Polvere a Felix
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.warmth_in_the_cold.eat_snowberries_in_dungeon	Eat 5 Snowberries in a Dungeon	Mangia 5 Bacche di Neve in un Dungeon
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.warmth_in_the_cold.return_to_felix	Return to Felix	Torna da Felix
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.coop_crisis.name	Coop Crisis	Crisi nel Pollaio
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.coop_crisis.description	Inga's chickens have overrun Shiverfield. Runa needs feathers and meat to keep the town fed and the watch supplied.	Le galline di Inga hanno invaso Shiverfield. Runa ha bisogno di piume e carne per sfamare la città e rifornire la guardia.
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.coop_crisis.speak_to_runa	Speak to Runa	Parla con Runa
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.coop_crisis.kill_chickens	Kill Chickens	Uccidi le Galline
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.coop_crisis.bring_feathers	Bring Feathers to Runa	Porta Piume a Runa
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.coop_crisis.return_to_inga	Return to Inga	Torna da Inga
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.corrupted_curiosity.name	Corrupted Curiosity	Curiosità Corrotta
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.corrupted_curiosity.description	Kjell wants to investigate the corruption spreading through his flock. Bring him 20 Corrupted Chicken so he can study it safely.	Kjell vuole indagare sulla corruzione che si diffonde nel suo gregge. Portagli 20 Galline Corrotte così può studiarle in sicurezza.
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.corrupted_curiosity.deposit_corrupted_chicken	Bring Corrupted Chicken to Kjell	Porta Galline Corrotte a Kjell
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.corrupted_curiosity.return_to_kjell	Return to Kjell	Torna da Kjell
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.snowberry_cake_fever.name	Snowberry Cake Fever	Febbre da Torta di Bacche di Neve
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.snowberry_cake_fever.description	Kristina needs a second opinion on her latest winter recipe.	Kristina ha bisogno di una seconda opinione sulla sua ultima ricetta invernale.
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.snowberry_cake_fever.craft_snowberry_cakes	Craft Snowberry Cakes	Crafta Torte di Bacche di Neve
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.snowberry_cake_fever.eat_snowberry_cakes	Eat Snowberry Cakes	Mangia Torte di Bacche di Neve
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.snowberry_cake_fever.report_back_to_kristina	Return to Kristina	Torna da Kristina

Key	English	Italian
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.relighting_hope.task	Complete the Snowy Ravine Level 1	Completa lo Snowy Ravine Livello 1
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.snowberry_cake_fever.craft_snowberry_cakes	Craft Snowberry Cakes	Crafta Torte di Bacche di Neve
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.snowberry_cake_fever.description	Kristina needs a second opinion on her latest winter recipe.	Kristina ha bisogno di una seconda opinione sulla sua ultima ricetta invernale.
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.snowberry_cake_fever.eat_snowberry_cakes	Eat Snowberry Cakes	Mangia Torte di Bacche di Neve
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.snowberry_cake_fever.name	Snowberry Cake Fever	Febbre da Torta di Bacche di Neve
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.snowberry_cake_fever.report_back_to_kristina	Return to Kristina	Torna da Kristina
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.the_snowy_hub.description	The Snowy Taiga Hub can be found connected to the Oak Forest Hub via a Bridge.	L'Hub dello Snowy Taiga si trova collegato all'Hub della Oak Forest tramite un Ponte.
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.the_snowy_hub.name	The Snowy Hub	L'Hub Innevato
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.the_snowy_hub.travel	Travel to the Snowy Taiga Hub	Vai all'Hub dello Snowy Taiga
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.warmth_in_the_cold.deposit_powdered_lapis_sugar	Bring Powdered Lapis Sugar to Felix	Porta Zucchero al Lapislazzuli in Polvere a Felix
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.warmth_in_the_cold.deposit_snowberries	Bring Snowberries to Felix	Porta Bacche di Neve a Felix
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.warmth_in_the_cold.deposit_spruce_bark_crumbs	Bring Spruce Bark Crumbs to Felix	Porta Briciole di Corteccia di Abete a Felix
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.warmth_in_the_cold.description	Felix needs special ingredients found around the taiga to help keep warm.	Felix ha bisogno di ingredienti speciali trovati nella taiga per stare al caldo.
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.warmth_in_the_cold.eat_snowberries_in_dungeon	Eat 5 Snowberries in a Dungeon	Mangia 5 Bacche di Neve in un Dungeon
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.warmth_in_the_cold.name	Warmth in the Cold	Tepore nel Freddo
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.warmth_in_the_cold.return_to_felix	Return to Felix	Torna da Felix
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.warmth_to_the_cold.description	Complete the Snowy Ravine Dungeon on Level 2 difficulty.	Completa il Dungeon dello Snowy Ravine con difficoltà Livello 2.
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.warmth_to_the_cold.name	Warmth to the Cold	Calore nel Freddo
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.warmth_to_the_cold.task	Complete the Snowy Ravine Level 2	Completa lo Snowy Ravine Livello 2
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.winter_warmth.bring_spruce_logs	Bring Spruce Logs to Felix	Porta Tronchi di Abete a Felix
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.winter_warmth.description	Felix needs firewood to keep warmth spreading through the village.	Felix ha bisogno di legna da ardere per diffondere il calore nel villaggio.
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.winter_warmth.name	Winter Warmth	Calore Invernale
skyblock_quests.overworld_hub.desert.clearing_the_dunes.deliver_rotten_flesh	Deliver Rotten Flesh to Rami	Consegna Carne Marcia a Rami
skyblock_quests.overworld_hub.desert.clearing_the_dunes.description	Rami needs zombies cleared from travel routes. Rami hates Zombies and wants them eradicated. She wants their flesh.	Rami ha bisogno che i percorsi vengano liberati dagli zombie. Rami odia gli Zombie e vuole che vengano sterminati. Vuole la loro carne.
skyblock_quests.overworld_hub.desert.clearing_the_dunes.kill_zombies	Kill Zombies	Uccidi gli Zombie
skyblock_quests.overworld_hub.desert.clearing_the_dunes.name	Clearing the Dunes	Liberare le Dune
skyblock_quests.overworld_hub.desert.clearing_the_dunes.return_to_rami	Return to Rami	Torna da Rami
skyblock_quests.overworld_hub.desert.desert_maintenance.deliver_sandstone	Bring Sandstone to Zahra	Porta Arenaria a Zahra
skyblock_quests.overworld_hub.desert.desert_maintenance.description	Zahra needs materials to keep desert defences and structures maintained.	Zahra ha bisogno di materiali per mantenere le difese e le strutture del deserto.
skyblock_quests.overworld_hub.desert.desert_maintenance.name	Desert Maintenance	Manutenzione del Deserto

Loading…

toonber

Translation approved

English

Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Italian 14 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.warmth_in_the_cold.return_to_felix

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

179121

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock_quests_it.properties, string 208

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties