CubeCraft/Skyblock Quests — Italian @ Translate CubeCraft: Ashes in the Counting Bowl

Zen

Translation

Source string description

Ashes in the Counting Bowl

Key skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.name

English Ashes in the Counting Bowl

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.gilded_gratitude.deliver_gold_blocks	Bring Zarn 64 Gold Blocks	Porta 64 Blocchi d'Oro a Zarn
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.gilded_gratitude.deliver_gold_helmet	Bring Zarn a Gold Helmet	Porta un Elmo d'Oro a Zarn
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.gilded_gratitude.deliver_gold_chestplate	Bring Zarn a Gold Chestplate	Porta un Pettorale d'Oro a Zarn
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.gilded_gratitude.deliver_gold_leggings	Bring Zarn Gold Leggings	Porta i Gambali d'Oro a Zarn
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.gilded_gratitude.deliver_gold_boots	Bring Zarn Gold Boots	Porta gli Stivali d'Oro a Zarn
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.infernal_incursion.name	Infernal Incursion	Incursione Infernale
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.infernal_incursion.description	Brakka's fears the Infernal Zombified Piglins are becoming a massive threat to humans.	Brakka teme che i Piglin Zombificati Infernali stiano diventando una minaccia enorme per gli umani.
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.infernal_incursion.kill_infernal_zombified_piglins	Defeat 50 Infernal Zombified Piglins	Sconfiggi 50 Piglin Zombificati Infernali
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.infernal_incursion.return_to_brakka	Report back to Brakka	Riferisci a Brakka
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bolt_of_hope.name	A Bolt of Hope	Un Raggio di Speranza
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bolt_of_hope.description	Grot's wife was taken by the corruption and turned into a pig. He believes lightning can bring her back.	La moglie di Grot è stata presa dalla corruzione e trasformata in un maiale. Crede che il fulmine possa riportarla indietro.
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bolt_of_hope.deposit_first_lightning_rod	Bring Grot a Lightning Rod	Porta a Grot un Parafulmine
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bolt_of_hope.deposit_lightning_rods	Bring Grot Lightning Rods	Porta Parafulmini a Grot
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bolt_of_hope.deposit_ice_blocks	Bring Grot Ice Blocks	Porta Blocchi di Ghiaccio a Grot
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bolt_of_hope.deposit_water_bottles	Bring Grot Water Bottles	Porta Bottiglie d'Acqua a Grot
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.name	Ashes in the Counting Bowl	Ceneri nella Ciotola del Conteggio
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.description	Zarn keeps a counting bowl for every patrol that does not come back whole. He wants them avenged, and their names remembered.	Zarn tiene una ciotola del conteggio per ogni pattuglia che non torna intera. Vuole vendicarli e ricordare i loro nomi.
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.kill_zombified_piglins	Defeat Zombified Piglins	Sconfiggi Piglin Zombificati
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.kill_skeletons	Defeat Skeletons	Sconfiggi Scheletri
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.kill_zoglins	Defeat Zoglins	Sconfiggi Zoglin
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.return_to_grak	Return to Grak	Torna da Grak
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bright_barrier.name	Bright Barrier	Barriera Luminosa
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bright_barrier.description	Vesh is scared of the dark and lost his lanterns. Help him find the light that he desperately needs.	Vesh ha paura del buio e ha perso le sue lanterne. Aiutalo a trovare la luce di cui ha disperatamente bisogno.
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bright_barrier.find_lanterns	Find Vesh's Nearby Lanterns	Trova le Lanterne Vicine di Vesh
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bright_barrier.deposit_glowstone	Give Vesh Glowstone	Dai Glowstone a Vesh
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bright_barrier.deposit_torches	Give Vesh Torches	Dai Torce a Vesh
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.a_glimmer_of_hope.name	A Glimmer Of Hope	Un Barlume di Speranza
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.a_glimmer_of_hope.description	Gather lots of Glowstone Dust from Glowstone Trees. You can buy a Glowstone Root from the shop. <italic>Glowstone Trees only grow <red><bold>in the Nether</bold></red>.</italic>	Raccogli molta Polvere di Glowstone dagli Alberi di Glowstone. Puoi comprare una Radice di Glowstone dal negozio. <italic>Gli Alberi di Glowstone crescono solo <red><bold>nel Nether</bold></red>.</italic>
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.a_glimmer_of_hope.gather_glowstone	Gather Glowstone	Raccogli Glowstone
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.name	Alchemist	Alchimista
skyblock_quests.nether.blaze_spawner.alchemist.description	Brew a variety of high level Potions. <italic>Splash Potions are brewed using Gunpowder, and Upgraded Potions are brewed using Glowstone Dust.</italic>	Prepara una varietà di Pozioni di alto livello. <italic>Le Pozioni Splash si preparano usando la Polvere da Sparo, e le Pozioni Potenziate si preparano usando la Polvere di Glowstone.</italic>

Key	English	Italian
skyblock_quests.nether.pigman_colony.optimist.description	Buy and use an Optimiser Block from the shop.	Compra e usa un Blocco Ottimizzatore dal negozio.
skyblock_quests.nether.pigman_colony.optimist.name	Optimist	Ottimista
skyblock_quests.nether.pigman_colony.pigman_paradox.description	Kill several Tough Zombified Piglin Level 40 or above <red><bold>in the Nether</bold></red>.	Uccidi diversi Piglin Zombificati Coriacei di Livello 40 o superiore <red><bold>nel Nether</bold></red>.
skyblock_quests.nether.pigman_colony.pigman_paradox.kill_tough_pigmen	Kill Tough Level 40+ Zombified Piglin	Uccidi Piglin Zombificati Coriacei di Livello 40+
skyblock_quests.nether.pigman_colony.pigman_paradox.name	Piglin Paradox	Paradosso Piglin
skyblock_quests.nether.pigman_colony.pigman_pillager.description	You are surrounded by minions of this hellish abyss. Put an end to their dominion. <italic>The fiery chasm of the Nether calls to you...</italic>	Sei circondato dai servitori di questo abisso infernale. Poni fine al loro dominio. <italic>Il crepaccio infuocato del Nether ti chiama...</italic>
skyblock_quests.nether.pigman_colony.pigman_pillager.kill_pigmen	Kill Zombified Piglins	Uccidi Piglin Zombificati
skyblock_quests.nether.pigman_colony.pigman_pillager.name	Piglin Pillager	Predatore Piglin
skyblock_quests.nether.pigman_colony.pigman_plight.description	Upgrade a Zombified Piglin spawner to Level 28.	Potenzia uno spawner di Piglin Zombificati al Livello 28.
skyblock_quests.nether.pigman_colony.pigman_plight.name	Piglin Plight	Tribolazioni Piglin
skyblock_quests.nether.pigman_colony.pigman_plight.upgrade_pigman_spawner	Upgrade a Zombified Piglin Spawner to Level 28	Potenzia uno Spawner di Piglin Zombificati al Livello 28
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.description	Zarn keeps a counting bowl for every patrol that does not come back whole. He wants them avenged, and their names remembered.	Zarn tiene una ciotola del conteggio per ogni pattuglia che non torna intera. Vuole vendicarli e ricordare i loro nomi.
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.kill_skeletons	Defeat Skeletons	Sconfiggi Scheletri
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.kill_zoglins	Defeat Zoglins	Sconfiggi Zoglin
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.kill_zombified_piglins	Defeat Zombified Piglins	Sconfiggi Piglin Zombificati
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.name	Ashes in the Counting Bowl	Ceneri nella Ciotola del Conteggio
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.return_to_grak	Return to Grak	Torna da Grak
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bolt_of_hope.deposit_first_lightning_rod	Bring Grot a Lightning Rod	Porta a Grot un Parafulmine
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bolt_of_hope.deposit_ice_blocks	Bring Grot Ice Blocks	Porta Blocchi di Ghiaccio a Grot
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bolt_of_hope.deposit_lightning_rods	Bring Grot Lightning Rods	Porta Parafulmini a Grot
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bolt_of_hope.deposit_water_bottles	Bring Grot Water Bottles	Porta Bottiglie d'Acqua a Grot
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bolt_of_hope.description	Grot's wife was taken by the corruption and turned into a pig. He believes lightning can bring her back.	La moglie di Grot è stata presa dalla corruzione e trasformata in un maiale. Crede che il fulmine possa riportarla indietro.
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bolt_of_hope.name	A Bolt of Hope	Un Raggio di Speranza
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bright_barrier.deposit_glowstone	Give Vesh Glowstone	Dai Glowstone a Vesh
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bright_barrier.deposit_torches	Give Vesh Torches	Dai Torce a Vesh
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bright_barrier.description	Vesh is scared of the dark and lost his lanterns. Help him find the light that he desperately needs.	Vesh ha paura del buio e ha perso le sue lanterne. Aiutalo a trovare la luce di cui ha disperatamente bisogno.
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bright_barrier.find_lanterns	Find Vesh's Nearby Lanterns	Trova le Lanterne Vicine di Vesh
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.bright_barrier.name	Bright Barrier	Barriera Luminosa
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.gilded_gratitude.deliver_gold_blocks	Bring Zarn 64 Gold Blocks	Porta 64 Blocchi d'Oro a Zarn
skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.gilded_gratitude.deliver_gold_boots	Bring Zarn Gold Boots	Porta gli Stivali d'Oro a Zarn

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 34 characters editedCurrent translationState: Translated

19 hours ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

179220 String information

Key

skyblock_quests.nether_hub.piglin_colony.ashes_in_the_counting_bowl.name

Source string description

Ashes in the Counting Bowl

Flags

auto-java-messageformat

String age

19 hours ago

Last updated

19 hours ago

Source string age

19 hours ago

Translation file

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock_quests_it.properties, string 307

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.