CubeCraft/Skyblock Quests — Italian @ Translate CubeCraft: Craft a lot of Rails. <italic>All Rails but no Ruby.</italic>

Zen

Translation

Key skyblock_quests.overworld.birch_forest.off_the_rails.description

English

Italian

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
skyblock_quests.overworld.birch_forest.iron_out_the_kinks.smelt_iron_ingots	Smelt Iron Ingots	Fondi Lingotti di Ferro
skyblock_quests.overworld.birch_forest.ironworks.name	Ironworks	Ferriera
skyblock_quests.overworld.birch_forest.ironworks.description	Smelt a substantial amount of Iron Ingots.	Fondi una quantità considerevole di Lingotti di Ferro.
skyblock_quests.overworld.birch_forest.ironworks.smelt_iron_ingots	Smelt Iron Ingots	Fondi Lingotti di Ferro
skyblock_quests.overworld.birch_forest.malignant_intent.name	Malignant Intent	Intenzioni Maligne
skyblock_quests.overworld.birch_forest.malignant_intent.description	The Birch Forest is overrun with deadly Zombies and Cave Spiders. Eliminate them to continue.	La Birch Forest è invasa da pericolosi Zombie e Ragni delle Caverne. Eliminali per continuare.
skyblock_quests.overworld.birch_forest.malignant_intent.kill_cave_spiders	Kill Cave Spiders	Uccidi Ragni delle Caverne
skyblock_quests.overworld.birch_forest.malignant_intent.kill_zombies	Kill Zombies	Uccidi Zombie
skyblock_quests.overworld.birch_forest.melon_farmer.name	Melon Farmer	Coltivatore di Meloni
skyblock_quests.overworld.birch_forest.melon_farmer.description	Harvest some Melons.	Raccogli alcuni Meloni.
skyblock_quests.overworld.birch_forest.melon_farmer.harvest_melons	Harvest Melons	Raccogli Meloni
skyblock_quests.overworld.birch_forest.meloncholy.name	Melon-choly	Melon-conia
skyblock_quests.overworld.birch_forest.meloncholy.description	Harvest lots of Melons.	Raccogli molti Meloni.
skyblock_quests.overworld.birch_forest.meloncholy.harvest_melons	Harvest Melons	Raccogli Meloni
skyblock_quests.overworld.birch_forest.off_the_rails.name	Off The Rails	Fuori dai Binari
skyblock_quests.overworld.birch_forest.off_the_rails.description	Craft a lot of Rails. <italic>All Rails but no Ruby.</italic>	Crafta molti Binari. <italic>Tutti i Binari ma nessun Rubino.</italic>
skyblock_quests.overworld.birch_forest.off_the_rails.craft_rails	Craft Rails	Crafta Binari
skyblock_quests.overworld.birch_forest.poison_and_remedy.name	Poison And Remedy	Veleno e Rimedio
skyblock_quests.overworld.birch_forest.poison_and_remedy.description	Kill Zombies while Poisoned, and Cave Spiders while not Poisoned.	Uccidi Zombie mentre sei Avvelenato, e Ragni delle Caverne mentre non sei Avvelenato.
skyblock_quests.overworld.birch_forest.poison_and_remedy.kill_zombies	Kill Zombies while Poisoned	Uccidi Zombie mentre sei Avvelenato
skyblock_quests.overworld.birch_forest.poison_and_remedy.kill_cave_spiders	Kill Cave Spiders while not Poisoned	Uccidi Ragni delle Caverne mentre non sei Avvelenato
skyblock_quests.overworld.birch_forest.shields_up.name	Shields Up	Scudi in Alto
skyblock_quests.overworld.birch_forest.shields_up.description	Enchant a Shield to Level 3.	Incanta uno Scudo al Livello 3.
skyblock_quests.overworld.birch_forest.shields_up.enchant_shield	Enchant a Shield to Level 3	Incanta uno Scudo al Livello 3
skyblock_quests.overworld.birch_forest.steel_yourself.name	Steel Yourself	Temprati
skyblock_quests.overworld.birch_forest.steel_yourself.description	Enchant an Iron Sword to Level 2	Incanta una Spada di Ferro al Livello 2
skyblock_quests.overworld.birch_forest.steel_yourself.enchant_iron_sword	Enchant an Iron Sword to Level 2	Incanta una Spada di Ferro al Livello 2
skyblock_quests.overworld.birch_forest.vagabond.name	Vagabond	Vagabondo
skyblock_quests.overworld.birch_forest.vagabond.description	You have unlocked the Savannah Island. Travel there to continue your adventure.	Hai sbloccato l'isola della Savannah. Viaggia lì per continuare la tua avventura.
skyblock_quests.overworld.birch_forest.vagabond.savannah_discovered	Travel to the Savannah Island	Viaggia all'Isola della Savannah
skyblock_quests.overworld.birch_forest.venom_and_vitality.name	Venom And Vitality	Veleno e Vitalità

Key	English	Italian
skyblock_quests.overworld.birch_forest.iron_out_the_kinks.smelt_iron_ingots	Smelt Iron Ingots	Fondi Lingotti di Ferro
skyblock_quests.overworld.birch_forest.ironworks.description	Smelt a substantial amount of Iron Ingots.	Fondi una quantità considerevole di Lingotti di Ferro.
skyblock_quests.overworld.birch_forest.ironworks.name	Ironworks	Ferriera
skyblock_quests.overworld.birch_forest.ironworks.smelt_iron_ingots	Smelt Iron Ingots	Fondi Lingotti di Ferro
skyblock_quests.overworld.birch_forest.malignant_intent.description	The Birch Forest is overrun with deadly Zombies and Cave Spiders. Eliminate them to continue.	La Birch Forest è invasa da pericolosi Zombie e Ragni delle Caverne. Eliminali per continuare.
skyblock_quests.overworld.birch_forest.malignant_intent.kill_cave_spiders	Kill Cave Spiders	Uccidi Ragni delle Caverne
skyblock_quests.overworld.birch_forest.malignant_intent.kill_zombies	Kill Zombies	Uccidi Zombie
skyblock_quests.overworld.birch_forest.malignant_intent.name	Malignant Intent	Intenzioni Maligne
skyblock_quests.overworld.birch_forest.melon_farmer.description	Harvest some Melons.	Raccogli alcuni Meloni.
skyblock_quests.overworld.birch_forest.melon_farmer.harvest_melons	Harvest Melons	Raccogli Meloni
skyblock_quests.overworld.birch_forest.melon_farmer.name	Melon Farmer	Coltivatore di Meloni
skyblock_quests.overworld.birch_forest.meloncholy.description	Harvest lots of Melons.	Raccogli molti Meloni.
skyblock_quests.overworld.birch_forest.meloncholy.harvest_melons	Harvest Melons	Raccogli Meloni
skyblock_quests.overworld.birch_forest.meloncholy.name	Melon-choly	Melon-conia
skyblock_quests.overworld.birch_forest.off_the_rails.craft_rails	Craft Rails	Crafta Binari
skyblock_quests.overworld.birch_forest.off_the_rails.description	Craft a lot of Rails. <italic>All Rails but no Ruby.</italic>	Crafta molti Binari. <italic>Tutti i Binari ma nessun Rubino.</italic>
skyblock_quests.overworld.birch_forest.off_the_rails.name	Off The Rails	Fuori dai Binari
skyblock_quests.overworld.birch_forest.poison_and_remedy.description	Kill Zombies while Poisoned, and Cave Spiders while not Poisoned.	Uccidi Zombie mentre sei Avvelenato, e Ragni delle Caverne mentre non sei Avvelenato.
skyblock_quests.overworld.birch_forest.poison_and_remedy.kill_cave_spiders	Kill Cave Spiders while not Poisoned	Uccidi Ragni delle Caverne mentre non sei Avvelenato
skyblock_quests.overworld.birch_forest.poison_and_remedy.kill_zombies	Kill Zombies while Poisoned	Uccidi Zombie mentre sei Avvelenato
skyblock_quests.overworld.birch_forest.poison_and_remedy.name	Poison And Remedy	Veleno e Rimedio
skyblock_quests.overworld.birch_forest.shields_up.description	Enchant a Shield to Level 3.	Incanta uno Scudo al Livello 3.
skyblock_quests.overworld.birch_forest.shields_up.enchant_shield	Enchant a Shield to Level 3	Incanta uno Scudo al Livello 3
skyblock_quests.overworld.birch_forest.shields_up.name	Shields Up	Scudi in Alto
skyblock_quests.overworld.birch_forest.steel_yourself.description	Enchant an Iron Sword to Level 2	Incanta una Spada di Ferro al Livello 2
skyblock_quests.overworld.birch_forest.steel_yourself.enchant_iron_sword	Enchant an Iron Sword to Level 2	Incanta una Spada di Ferro al Livello 2
skyblock_quests.overworld.birch_forest.steel_yourself.name	Steel Yourself	Temprati
skyblock_quests.overworld.birch_forest.vagabond.description	You have unlocked the Savannah Island. Travel there to continue your adventure.	Hai sbloccato l'isola della Savannah. Viaggia lì per continuare la tua avventura.
skyblock_quests.overworld.birch_forest.vagabond.name	Vagabond	Vagabondo
skyblock_quests.overworld.birch_forest.vagabond.savannah_discovered	Travel to the Savannah Island	Viaggia all'Isola della Savannah

Loading…

toonber

Translation approved

English

Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Italian 70 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_quests.overworld.birch_forest.off_the_rails.description

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

179521

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock_quests_it.properties, string 608

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties