CubeCraft/Skyblock Quests — Italian @ Translate CubeCraft: Gather Eggs

Zen

Translation

Key skyblock_quests.overworld.cold_taiga.eggcelent_recipe.gather_eggs

English

Italian

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cold_feet.name	Cold Feet	Piedi Freddi
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cold_feet.description	Craft a lot of Leather Boots. <italic>New Suede Shoes! Now you need a hat to go with them all.</italic>	Crafta molti Stivali di Cuoio. <italic>Nuove scarpe di camoscio! Ora ti manca solo un cappello a completare il tutto.</italic>
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cold_feet.craft_leather_boots	Craft Leather Boots	Crafta Stivali di Cuoio
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cold_to_the_touch.name	Cold To The Touch	Freddo al Tatto
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cold_to_the_touch.description	Summon a Snow Golem Boss and kill it. You can summon a Snow Golem by placing two snow blocks on top of each other, and a carved pumpkin on top. Carved pumpkins can be bought in the blocks shop, or Shears from the Misc shop.	Evoca un Boss Snow Golem e uccidilo. Puoi evocare uno Snow Golem posizionando due blocchi di neve uno sopra l'altro e una zucca intagliata in cima. Le zucche intagliate si possono comprare nel negozio di blocchi, oppure le Cesoie nel negozio Vari.
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cold_to_the_touch.kill_snow_golem	Summon and Kill a Snow Golem	Evoca e Uccidi uno Snow Golem
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cubecraft_fried_chicken.name	CubeCraft Fried Chicken	Pollo Fritto CubeCraft
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cubecraft_fried_chicken.description	Kill some Chickens and cook them. <italic>The Colonel is waiting...</italic>	Uccidi alcune Galline e cucinale. <italic>Il Colonnello ti aspetta...</italic>
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cubecraft_fried_chicken.kill_chickens	Kill Chickens	Uccidi Galline
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cubecraft_fried_chicken.cook_chicken	Cook Chickens	Cucina Galline
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cuckoo_ranger.name	Cuckoo Ranger	Ranger Cuculo
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cuckoo_ranger.description	Throw eggs at Chickens	Lancia uova alle Galline
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cuckoo_ranger.shoot_chickens	Throw eggs at chickens	Lancia uova alle galline
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.eggcelent_recipe.name	Eggcelent Recipe	Ricetta Eggcellente
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.eggcelent_recipe.description	Gather some Eggs. <italic>Then we can make some French Toast!</italic>	Raccogli alcune Uova. <italic>Poi possiamo fare il French Toast!</italic>
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.eggcelent_recipe.gather_eggs	Gather Eggs	Raccogli Uova
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_1.name	Novice Guide to Enchanting	Guida per Principianti all'Incantamento
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_1.description	Gather an ample amount of Lapis Lazuli. Lapis is used in enchanting.	Raccogli una buona quantità di Lapislazzuli. Il Lapislazzuli viene usato nell'incantamento.
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_1.generate_lapis	Gather Lapis Lazuli	Raccogli Lapislazzuli
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_2.name	Enchanting Apprentice	Apprendista dell'Incantamento
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_2.description	Enchant an item. Someone in the Hub might be able to help you! <italic>Great work requires great dedication...</italic>	Incanta un oggetto. Qualcuno nell'Hub potrebbe aiutarti! <italic>I grandi risultati richiedono grande dedizione...</italic>
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_2.enchant_item	Enchant any item to Level 1	Incanta qualsiasi oggetto al Livello 1
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_3.name	Sorcerer In Training	Apprendista Stregone
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_3.description	Enchant a full set of Leather Armour to Level 2. You can apply the same enchantment multiple times, or several different enchantments. Visit the Enchanter in the Hub.	Incanta un set completo di Armatura di Cuoio al Livello 2. Puoi applicare lo stesso incantesimo più volte, o vari incantesimi diversi. Visita l'Incantatore nell'Hub.
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_3.enchant_leather_helmet	Enchant a Leather Helmet to Level 2	Incanta un Elmo di Cuoio al Livello 2
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_3.enchant_leather_chestplate	Enchant a Leather Chestplate to Level 2	Incanta un Pettorale di Cuoio al Livello 2
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_3.enchant_leather_leggings	Enchant Leather Leggings to Level 2	Incanta Gambali di Cuoio al Livello 2
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_3.enchant_leather_boots	Enchant Leather Boots to Level 2	Incanta Stivali di Cuoio al Livello 2
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.island_spruce_up.name	Island Spruce-Up	Abbellimento con l'Abete
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.island_spruce_up.description	Spruce-up your island by gathering a surplus of Spruce Logs.	Abbellisci la tua isola raccogliendo una scorta abbondante di Tronchi di Abete.
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.island_spruce_up.gather_spruce_logs	Gather Spruce Logs	Raccogli Tronchi di Abete

Key	English	Italian
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.burger_buns.name	Burger Buns	Panini per Hamburger
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cold_feet.craft_leather_boots	Craft Leather Boots	Crafta Stivali di Cuoio
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cold_feet.description	Craft a lot of Leather Boots. <italic>New Suede Shoes! Now you need a hat to go with them all.</italic>	Crafta molti Stivali di Cuoio. <italic>Nuove scarpe di camoscio! Ora ti manca solo un cappello a completare il tutto.</italic>
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cold_feet.name	Cold Feet	Piedi Freddi
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cold_to_the_touch.description	Summon a Snow Golem Boss and kill it. You can summon a Snow Golem by placing two snow blocks on top of each other, and a carved pumpkin on top. Carved pumpkins can be bought in the blocks shop, or Shears from the Misc shop.	Evoca un Boss Snow Golem e uccidilo. Puoi evocare uno Snow Golem posizionando due blocchi di neve uno sopra l'altro e una zucca intagliata in cima. Le zucche intagliate si possono comprare nel negozio di blocchi, oppure le Cesoie nel negozio Vari.
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cold_to_the_touch.kill_snow_golem	Summon and Kill a Snow Golem	Evoca e Uccidi uno Snow Golem
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cold_to_the_touch.name	Cold To The Touch	Freddo al Tatto
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cubecraft_fried_chicken.cook_chicken	Cook Chickens	Cucina Galline
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cubecraft_fried_chicken.description	Kill some Chickens and cook them. <italic>The Colonel is waiting...</italic>	Uccidi alcune Galline e cucinale. <italic>Il Colonnello ti aspetta...</italic>
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cubecraft_fried_chicken.kill_chickens	Kill Chickens	Uccidi Galline
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cubecraft_fried_chicken.name	CubeCraft Fried Chicken	Pollo Fritto CubeCraft
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cuckoo_ranger.description	Throw eggs at Chickens	Lancia uova alle Galline
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cuckoo_ranger.name	Cuckoo Ranger	Ranger Cuculo
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.cuckoo_ranger.shoot_chickens	Throw eggs at chickens	Lancia uova alle galline
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.eggcelent_recipe.description	Gather some Eggs. <italic>Then we can make some French Toast!</italic>	Raccogli alcune Uova. <italic>Poi possiamo fare il French Toast!</italic>
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.eggcelent_recipe.gather_eggs	Gather Eggs	Raccogli Uova
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.eggcelent_recipe.name	Eggcelent Recipe	Ricetta Eggcellente
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_1.description	Gather an ample amount of Lapis Lazuli. Lapis is used in enchanting.	Raccogli una buona quantità di Lapislazzuli. Il Lapislazzuli viene usato nell'incantamento.
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_1.generate_lapis	Gather Lapis Lazuli	Raccogli Lapislazzuli
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_1.name	Novice Guide to Enchanting	Guida per Principianti all'Incantamento
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_2.description	Enchant an item. Someone in the Hub might be able to help you! <italic>Great work requires great dedication...</italic>	Incanta un oggetto. Qualcuno nell'Hub potrebbe aiutarti! <italic>I grandi risultati richiedono grande dedizione...</italic>
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_2.enchant_item	Enchant any item to Level 1	Incanta qualsiasi oggetto al Livello 1
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_2.name	Enchanting Apprentice	Apprendista dell'Incantamento
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_3.description	Enchant a full set of Leather Armour to Level 2. You can apply the same enchantment multiple times, or several different enchantments. Visit the Enchanter in the Hub.	Incanta un set completo di Armatura di Cuoio al Livello 2. Puoi applicare lo stesso incantesimo più volte, o vari incantesimi diversi. Visita l'Incantatore nell'Hub.
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_3.enchant_leather_boots	Enchant Leather Boots to Level 2	Incanta Stivali di Cuoio al Livello 2
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_3.enchant_leather_chestplate	Enchant a Leather Chestplate to Level 2	Incanta un Pettorale di Cuoio al Livello 2
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_3.enchant_leather_helmet	Enchant a Leather Helmet to Level 2	Incanta un Elmo di Cuoio al Livello 2
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_3.enchant_leather_leggings	Enchant Leather Leggings to Level 2	Incanta Gambali di Cuoio al Livello 2
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.enchanting_3.name	Sorcerer In Training	Apprendista Stregone
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.island_spruce_up.description	Spruce-up your island by gathering a surplus of Spruce Logs.	Abbellisci la tua isola raccogliendo una scorta abbondante di Tronchi di Abete.

Loading…

toonber

Translation approved

English

Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Italian 13 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_quests.overworld.cold_taiga.eggcelent_recipe.gather_eggs

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

179565

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock_quests_it.properties, string 652

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties