CubeCraft/Skyblock Quests — Italian @ Translate CubeCraft: Bottles Of Fun

Zen

Translation

Key skyblock_quests.overworld.desert_bottles.of_fun.name

English

Italian

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.pillow_fort.description	Gather a lot of Feathers.	Raccogli molte Piume.
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.pillow_fort.gather_feathers	Gather Feathers	Raccogli Piume
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.spawner_upgrade.name	Spawner Upgrade	Potenziamento dello Spawner
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.spawner_upgrade.description	Upgrade a Chicken Spawner. <italic>Tougher Chickens yield tastier meals.</italic>	Potenzia uno Spawner di Galline. <italic>Le Galline più coriacee danno pasti più gustosi.</italic>
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.spawner_upgrade.upgrade_chicken_spawner	Upgrade a Chicken Spawner	Potenzia uno Spawner di Galline
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.tomb_raider.name	Tomb Raider	Tombarolo
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.tomb_raider.description	You have unlocked the Jungle Island. Travel there to continue your adventure.	Hai sbloccato l'isola della Jungle. Viaggia lì per continuare la tua avventura.
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.tomb_raider.jungle_discovered	Travel to the Jungle Island	Viaggia all'Isola della Jungle
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.wheat_farmer.name	Wheat Farmer	Coltivatore di Grano
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.wheat_farmer.description	Harvest some Wheat.	Raccogli del Grano.
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.wheat_farmer.harvest_wheat	Harvest Wheat	Raccogli Grano
skyblock_quests.overworld.desert_blot.out_the_sun.name	Blot Out The Sun	Oscura il Sole
skyblock_quests.overworld.desert_blot.out_the_sun.description	Craft a Bow and fletch some Arrows. You can fletch Arrows using Flint, Sticks and Feathers. Flint has a chance to drop when breaking Gravel.	Crafta un Arco e fletcha delle Frecce. Puoi fletchare Frecce usando Selce, Bastoncini e Piume. La Selce ha una probabilità di cadere rompendo la Ghiaia.
skyblock_quests.overworld.desert_blot.out_the_sun.craft_bow	Craft Bow	Crafta un Arco
skyblock_quests.overworld.desert_blot.out_the_sun.craft_arrows	Craft Arrows	Crafta Frecce
skyblock_quests.overworld.desert_bottles.of_fun.name	Bottles Of Fun	Bottiglie di Divertimento
skyblock_quests.overworld.desert_bottles.of_fun.description	Craft a lot of Glass Bottles.	Crafta molte Bottiglie di Vetro.
skyblock_quests.overworld.desert_bottles.of_fun.craft_glass_bottles	Craft Glass Bottles	Crafta Bottiglie di Vetro
skyblock_quests.overworld.desert_bowmaster..name	Bowmaster	Maestro dell'Arco
skyblock_quests.overworld.desert_bowmaster..description	Enchant a Bow to Level 2.	Incanta un Arco al Livello 2.
skyblock_quests.overworld.desert_bowmaster..enchant_bow	Enchant a Bow to Level 2	Incanta un Arco al Livello 2
skyblock_quests.overworld.desert_cacti.farmer.name	Cacti Farmer	Coltivatore di Cactus
skyblock_quests.overworld.desert_cacti.farmer.description	Harvest a substantial amount of Cacti.	Raccogli una buona quantità di Cactus.
skyblock_quests.overworld.desert_cacti.farmer.harvest_cacti	Harvest Cacti	Raccogli Cactus
skyblock_quests.overworld.desert_close.quarters_combat.name	Close-Quarters Combat	Combattimento Ravvicinato
skyblock_quests.overworld.desert_close.quarters_combat.description	Kill a lot of Zombies while in close-quarters combat.	Uccidi molti Zombie in combattimento ravvicinato.
skyblock_quests.overworld.desert_close.quarters_combat.kill_tough_zombies	Kill Tough Zombies within 2 blocks	Uccidi Zombie Coriacei entro 2 blocchi
skyblock_quests.overworld.desert_close.quarters_combat.kill_baby_zombies	Kill Baby Zombies within 2 blocks	Uccidi Zombie Bambino entro 2 blocchi
skyblock_quests.overworld.desert_creeper.blanket.name	Creeper Blanket	Coperta da Creeper
skyblock_quests.overworld.desert_creeper.blanket.description	Craft 50 Green Wool.	Crafta 50 Lana Verde.
skyblock_quests.overworld.desert_creeper.blanket.smelt_cacti	Smelt Cacti into Dye	Fondi Cactus in Colorante

Key	English	Italian
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.spawner_upgrade.description	Upgrade a Chicken Spawner. <italic>Tougher Chickens yield tastier meals.</italic>	Potenzia uno Spawner di Galline. <italic>Le Galline più coriacee danno pasti più gustosi.</italic>
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.spawner_upgrade.name	Spawner Upgrade	Potenziamento dello Spawner
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.spawner_upgrade.upgrade_chicken_spawner	Upgrade a Chicken Spawner	Potenzia uno Spawner di Galline
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.tomb_raider.description	You have unlocked the Jungle Island. Travel there to continue your adventure.	Hai sbloccato l'isola della Jungle. Viaggia lì per continuare la tua avventura.
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.tomb_raider.jungle_discovered	Travel to the Jungle Island	Viaggia all'Isola della Jungle
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.tomb_raider.name	Tomb Raider	Tombarolo
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.wheat_farmer.description	Harvest some Wheat.	Raccogli del Grano.
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.wheat_farmer.harvest_wheat	Harvest Wheat	Raccogli Grano
skyblock_quests.overworld.cold_taiga.wheat_farmer.name	Wheat Farmer	Coltivatore di Grano
skyblock_quests.overworld.desert_blot.out_the_sun.craft_arrows	Craft Arrows	Crafta Frecce
skyblock_quests.overworld.desert_blot.out_the_sun.craft_bow	Craft Bow	Crafta un Arco
skyblock_quests.overworld.desert_blot.out_the_sun.description	Craft a Bow and fletch some Arrows. You can fletch Arrows using Flint, Sticks and Feathers. Flint has a chance to drop when breaking Gravel.	Crafta un Arco e fletcha delle Frecce. Puoi fletchare Frecce usando Selce, Bastoncini e Piume. La Selce ha una probabilità di cadere rompendo la Ghiaia.
skyblock_quests.overworld.desert_blot.out_the_sun.name	Blot Out The Sun	Oscura il Sole
skyblock_quests.overworld.desert_bottles.of_fun.craft_glass_bottles	Craft Glass Bottles	Crafta Bottiglie di Vetro
skyblock_quests.overworld.desert_bottles.of_fun.description	Craft a lot of Glass Bottles.	Crafta molte Bottiglie di Vetro.
skyblock_quests.overworld.desert_bottles.of_fun.name	Bottles Of Fun	Bottiglie di Divertimento
skyblock_quests.overworld.desert_bowmaster..description	Enchant a Bow to Level 2.	Incanta un Arco al Livello 2.
skyblock_quests.overworld.desert_bowmaster..enchant_bow	Enchant a Bow to Level 2	Incanta un Arco al Livello 2
skyblock_quests.overworld.desert_bowmaster..name	Bowmaster	Maestro dell'Arco
skyblock_quests.overworld.desert_cacti.farmer.description	Harvest a substantial amount of Cacti.	Raccogli una buona quantità di Cactus.
skyblock_quests.overworld.desert_cacti.farmer.harvest_cacti	Harvest Cacti	Raccogli Cactus
skyblock_quests.overworld.desert_cacti.farmer.name	Cacti Farmer	Coltivatore di Cactus
skyblock_quests.overworld.desert_close.quarters_combat.description	Kill a lot of Zombies while in close-quarters combat.	Uccidi molti Zombie in combattimento ravvicinato.
skyblock_quests.overworld.desert_close.quarters_combat.kill_baby_zombies	Kill Baby Zombies within 2 blocks	Uccidi Zombie Bambino entro 2 blocchi
skyblock_quests.overworld.desert_close.quarters_combat.kill_tough_zombies	Kill Tough Zombies within 2 blocks	Uccidi Zombie Coriacei entro 2 blocchi
skyblock_quests.overworld.desert_close.quarters_combat.name	Close-Quarters Combat	Combattimento Ravvicinato
skyblock_quests.overworld.desert_creeper.blanket.craft_green_wool	Craft Green Wool	Crafta Lana Verde
skyblock_quests.overworld.desert_creeper.blanket.description	Craft 50 Green Wool.	Crafta 50 Lana Verde.
skyblock_quests.overworld.desert_creeper.blanket.name	Creeper Blanket	Coperta da Creeper
skyblock_quests.overworld.desert_creeper.blanket.smelt_cacti	Smelt Cacti into Dye	Fondi Cactus in Colorante

Loading…

toonber

Translation approved

English

Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved

06/10/2026

None

String added in the repository

English

Italian 25 characters editedCurrent translationState: Translated

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_quests.overworld.desert_bottles.of_fun.name

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

179603

String age

06/09/2026

Last updated

06/10/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock_quests_it.properties, string 690

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties