CubeCraft/Skyblock Quests — Italian @ Translate CubeCraft: Complete the Duneside Escape Level 3

Zen

Translation

Key skyblock_quests.overworld_hub.desert.evacuation_extermination.task

English

Italian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
skyblock_quests.overworld_hub.jungle.extreme_business.task	Complete the Lucien's Lair Level 1	Completa Lucien's Lair Livello 1
skyblock_quests.overworld_hub.jungle.mad_monopoly.name	Mad Monopoly	Monopolio Folle
skyblock_quests.overworld_hub.jungle.mad_monopoly.description	Complete the Lucien's Lair Dungeon on Level 2 difficulty.	Completa il Dungeon di Lucien's Lair con difficoltà Livello 2.
skyblock_quests.overworld_hub.jungle.mad_monopoly.task	Complete the Lucien's Lair Level 2	Completa Lucien's Lair Livello 2
skyblock_quests.overworld_hub.jungle.wicked_wealthiness.name	Wicked Wealthiness	Ricchezza Malvagia
skyblock_quests.overworld_hub.jungle.wicked_wealthiness.description	Complete the Lucien's Lair Dungeon on Level 3 difficulty.	Completa il Dungeon di Lucien's Lair con difficoltà Livello 3.
skyblock_quests.overworld_hub.jungle.wicked_wealthiness.task	Complete the Lucien's Lair Level 3	Completa Lucien's Lair Livello 3
skyblock_quests.overworld_hub.desert.lava_flood.name	Lava Flood	Alluvione di Lava
skyblock_quests.overworld_hub.desert.lava_flood.description	Complete the Duneside Escape Dungeon on Level 1 difficulty.	Completa il Dungeon del Duneside Escape con difficoltà Livello 1.
skyblock_quests.overworld_hub.desert.lava_flood.task	Complete the Duneside Escape Level 1	Completa il Duneside Escape Livello 1
skyblock_quests.overworld_hub.desert.total_sterilisation.name	Total Sterilisation	Sterilizzazione Totale
skyblock_quests.overworld_hub.desert.total_sterilisation.description	Complete the Duneside Escape Dungeon on Level 2 difficulty.	Completa il Dungeon del Duneside Escape con difficoltà Livello 2.
skyblock_quests.overworld_hub.desert.total_sterilisation.task	Complete the Duneside Escape Level 2	Completa il Duneside Escape Livello 2
skyblock_quests.overworld_hub.desert.evacuation_extermination.name	Evacuation Extermination	Evacuazione ed Eliminazione
skyblock_quests.overworld_hub.desert.evacuation_extermination.description	Complete the Duneside Escape Dungeon on Level 3 difficulty.	Completa il Dungeon del Duneside Escape con difficoltà Livello 3.
skyblock_quests.overworld_hub.desert.evacuation_extermination.task	Complete the Duneside Escape Level 3	Completa il Duneside Escape Livello 3
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.the_oak_forest_hub.name	The Oak Forest Hub	L'Hub della Oak Forest
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.the_oak_forest_hub.description	The Oak Forest Hub can be accessed by pressing the Travel to Hub button in the Skyblock menu.	L'Hub della Oak Forest è accessibile premendo il pulsante Vai all'Hub nel menu di Skyblock.
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.the_oak_forest_hub.travel	Travel to the Oak Forest Hub	Vai all'Hub della Oak Forest
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.name	Blooming in the Rain	Fiorire sotto la Pioggia
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.description	Sandy wants to go and pick some flowers.	Sandy vuole andare a raccogliere dei fiori.
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.follow_sandy	Follow Sandy	Segui Sandy
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.speak_to_sandy	Speak to Sandy	Parla con Sandy
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.buy_flower_picker	Buy a Flower Picker	Compra un Raccoglifiori
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.pick_poppys	Pick Poppys	Raccogli i Papaveri
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.give_poppys	Give Sandy the Poppys	Dai i Papaveri a Sandy
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.pick_dandelion	Pick Dandelions	Raccogli i Denti di Leone
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.give_dandelion	Give Sandy the Dandelions	Dai i Denti di Leone a Sandy
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.pick_peony	Pick Peony	Raccogli le Peonie
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.give_peony	Give Sandy the Peonys	Dai le Peonie a Sandy
skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.finsh_speaking_with_sandy	Speak to Sandy	Parla con Sandy

Key	English	Italian
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.winter_warmth.description	Felix needs firewood to keep warmth spreading through the village.	Felix ha bisogno di legna da ardere per diffondere il calore nel villaggio.
skyblock_quests.overworld_hub.cold_taiga.winter_warmth.name	Winter Warmth	Calore Invernale
skyblock_quests.overworld_hub.desert.clearing_the_dunes.deliver_rotten_flesh	Deliver Rotten Flesh to Rami	Consegna Carne Marcia a Rami
skyblock_quests.overworld_hub.desert.clearing_the_dunes.description	Rami needs zombies cleared from travel routes. Rami hates Zombies and wants them eradicated. She wants their flesh.	Rami ha bisogno che i percorsi vengano liberati dagli zombie. Rami odia gli Zombie e vuole che vengano sterminati. Vuole la loro carne.
skyblock_quests.overworld_hub.desert.clearing_the_dunes.kill_zombies	Kill Zombies	Uccidi gli Zombie
skyblock_quests.overworld_hub.desert.clearing_the_dunes.name	Clearing the Dunes	Liberare le Dune
skyblock_quests.overworld_hub.desert.clearing_the_dunes.return_to_rami	Return to Rami	Torna da Rami
skyblock_quests.overworld_hub.desert.desert_maintenance.deliver_sandstone	Bring Sandstone to Zahra	Porta Arenaria a Zahra
skyblock_quests.overworld_hub.desert.desert_maintenance.description	Zahra needs materials to keep desert defences and structures maintained.	Zahra ha bisogno di materiali per mantenere le difese e le strutture del deserto.
skyblock_quests.overworld_hub.desert.desert_maintenance.name	Desert Maintenance	Manutenzione del Deserto
skyblock_quests.overworld_hub.desert.dry_harvest.deliver_cactus	Bring Kesh Cactus	Porta Cactus a Kesh
skyblock_quests.overworld_hub.desert.dry_harvest.description	Kesh needs cactus for desert survival.	Kesh ha bisogno di cactus per sopravvivere nel deserto.
skyblock_quests.overworld_hub.desert.dry_harvest.name	Dry Harvest	Raccolta Arida
skyblock_quests.overworld_hub.desert.evacuation_extermination.description	Complete the Duneside Escape Dungeon on Level 3 difficulty.	Completa il Dungeon del Duneside Escape con difficoltà Livello 3.
skyblock_quests.overworld_hub.desert.evacuation_extermination.name	Evacuation Extermination	Evacuazione ed Eliminazione
skyblock_quests.overworld_hub.desert.evacuation_extermination.task	Complete the Duneside Escape Level 3	Completa il Duneside Escape Livello 3
skyblock_quests.overworld_hub.desert.lava_flood.description	Complete the Duneside Escape Dungeon on Level 1 difficulty.	Completa il Dungeon del Duneside Escape con difficoltà Livello 1.
skyblock_quests.overworld_hub.desert.lava_flood.name	Lava Flood	Alluvione di Lava
skyblock_quests.overworld_hub.desert.lava_flood.task	Complete the Duneside Escape Level 1	Completa il Duneside Escape Livello 1
skyblock_quests.overworld_hub.desert.survival_stock.deliver_baked_potatoes	Deliver Baked Potatoes	Consegna Patate al Forno
skyblock_quests.overworld_hub.desert.survival_stock.deliver_cookie	Deliver a Cookie	Consegna un Biscotto
skyblock_quests.overworld_hub.desert.survival_stock.deliver_water_bottles	Deliver Water Bottles	Consegna Bottiglie d'Acqua
skyblock_quests.overworld_hub.desert.survival_stock.deliver_yellow_bed	Deliver Yellow Bed	Consegna un Letto Giallo
skyblock_quests.overworld_hub.desert.survival_stock.description	Nefra prepares supplies for long desert nights.	Nefra prepara rifornimenti per le lunghe notti nel deserto.
skyblock_quests.overworld_hub.desert.survival_stock.name	Survival Stock	Scorte di Sopravvivenza
skyblock_quests.overworld_hub.desert.the_desert_hub.description	The Desert Hub can be found connected to the Oak Forest Hub via a Bridge.	L'Hub del Desert si trova collegato all'Hub della Oak Forest tramite un Ponte.
skyblock_quests.overworld_hub.desert.the_desert_hub.name	The Desert Hub	L'Hub del Deserto
skyblock_quests.overworld_hub.desert.the_desert_hub.travel	Travel to the Desert Hub	Vai all'Hub del Desert
skyblock_quests.overworld_hub.desert.total_sterilisation.description	Complete the Duneside Escape Dungeon on Level 2 difficulty.	Completa il Dungeon del Duneside Escape con difficoltà Livello 2.
skyblock_quests.overworld_hub.desert.total_sterilisation.name	Total Sterilisation	Sterilizzazione Totale

Loading…

toonber

Translation approved

English

Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved

an hour ago

None

String added in the repository

English

Italian 37 characters editedCurrent translationState: Translated

yesterday

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

178996 String information

Key

skyblock_quests.overworld_hub.desert.evacuation_extermination.task

Flags

auto-java-messageformat

String age

yesterday

Last updated

an hour ago

Source string age

yesterday

Translation file

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock_quests_it.properties, string 83

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.