CubeCraft/Skyblock Quests — Japanese @ Translate CubeCraft: Kill Zombies after receiving damage from them. <italic>Show them what …

Zen

Translation

Key skyblock_quests.overworld.desert_retaliation..description

English

Japanese

Review state

Empty

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	skyblock_quests.overworld.desert_glazier..name	Glazier
	skyblock_quests.overworld.desert_glazier..description	Smelt a lot of Glass.
	skyblock_quests.overworld.desert_glazier..smelt_glass	Smelt Glass
	skyblock_quests.overworld.desert_hungry.for_brains.name	Hungry For Brains
	skyblock_quests.overworld.desert_hungry.for_brains.description	Eat a lot of Rotten Flesh. <italic>Why would you do that?!</italic>
	skyblock_quests.overworld.desert_hungry.for_brains.eat_flesh	Eat Rotten Flesh
	skyblock_quests.overworld.desert_panestaking.glasswork.name	Panestaking Glasswork
	skyblock_quests.overworld.desert_panestaking.glasswork.description	Craft a variety of Stained Glass Panes.
	skyblock_quests.overworld.desert_panestaking.glasswork.craft_red_glass	Craft Red Glass Panes
	skyblock_quests.overworld.desert_panestaking.glasswork.craft_blue_glass	Craft Blue Glass Panes
	skyblock_quests.overworld.desert_panestaking.glasswork.craft_purple_glass	Craft Purple Glass Panes
	skyblock_quests.overworld.desert_panestaking.glasswork.craft_brown_glass	Craft Brown Glass Panes
	skyblock_quests.overworld.desert_panestaking.glasswork.craft_green_glass	Craft Green Glass Panes
	skyblock_quests.overworld.desert_panestaking.glasswork.craft_cyan_glass	Craft Cyan Glass Panes
	skyblock_quests.overworld.desert_retaliation..name	Retaliation
	skyblock_quests.overworld.desert_retaliation..description	Kill Zombies after receiving damage from them. <italic>Show them what true pain means, and feast on their defeat!</italic>
	skyblock_quests.overworld.desert_retaliation..retaliate	Retaliate against Zombies
	skyblock_quests.overworld.desert_target.practice.name	Target Practice
	skyblock_quests.overworld.desert_target.practice.description	Shoot Zombies with Arrows from a distance. <italic>We have no clout, so Zombies will have to do for now. They aren't very fast anyway!</italic>
	skyblock_quests.overworld.desert_target.practice.shoot_zombies	Shoot Zombies 15 or more blocks away
	skyblock_quests.overworld.desert_unravel.the_gravel.name	Unravel The Gravel
	skyblock_quests.overworld.desert_unravel.the_gravel.description	Buy some Gravel from the Shop.
	skyblock_quests.overworld.desert_unravel.the_gravel.buy_gravel	Buy Gravel
	skyblock_quests.overworld.desert_window.of_opportunity.name	Window Of Opportunity
	skyblock_quests.overworld.desert_window.of_opportunity.description	Smelt Sand into Glass.
	skyblock_quests.overworld.desert_window.of_opportunity.smelt_glass	Smelt Glass
	skyblock_quests.overworld.extreme_hills.anarchy.name	Anarchy
	skyblock_quests.overworld.extreme_hills.anarchy.description	Kill some Charged Creepers.
	skyblock_quests.overworld.extreme_hills.anarchy.kill_charged_creepers	Kill Charged Creepers
	skyblock_quests.overworld.extreme_hills.bald_flock.name	Bald Flock
	skyblock_quests.overworld.extreme_hills.bald_flock.description	Shear a lot of sheep of various colours.

	Key	English	Japanese	Actions
	skyblock_quests.overworld.desert_fragile.artisanry.name	Fragile Artisanry
	skyblock_quests.overworld.desert_glazier..description	Smelt a lot of Glass.
	skyblock_quests.overworld.desert_glazier..name	Glazier
	skyblock_quests.overworld.desert_glazier..smelt_glass	Smelt Glass
	skyblock_quests.overworld.desert_hungry.for_brains.description	Eat a lot of Rotten Flesh. <italic>Why would you do that?!</italic>
	skyblock_quests.overworld.desert_hungry.for_brains.eat_flesh	Eat Rotten Flesh
	skyblock_quests.overworld.desert_hungry.for_brains.name	Hungry For Brains
	skyblock_quests.overworld.desert_panestaking.glasswork.craft_blue_glass	Craft Blue Glass Panes
	skyblock_quests.overworld.desert_panestaking.glasswork.craft_brown_glass	Craft Brown Glass Panes
	skyblock_quests.overworld.desert_panestaking.glasswork.craft_cyan_glass	Craft Cyan Glass Panes
	skyblock_quests.overworld.desert_panestaking.glasswork.craft_green_glass	Craft Green Glass Panes
	skyblock_quests.overworld.desert_panestaking.glasswork.craft_purple_glass	Craft Purple Glass Panes
	skyblock_quests.overworld.desert_panestaking.glasswork.craft_red_glass	Craft Red Glass Panes
	skyblock_quests.overworld.desert_panestaking.glasswork.description	Craft a variety of Stained Glass Panes.
	skyblock_quests.overworld.desert_panestaking.glasswork.name	Panestaking Glasswork
	skyblock_quests.overworld.desert_retaliation..description	Kill Zombies after receiving damage from them. <italic>Show them what true pain means, and feast on their defeat!</italic>
	skyblock_quests.overworld.desert_retaliation..name	Retaliation
	skyblock_quests.overworld.desert_retaliation..retaliate	Retaliate against Zombies
	skyblock_quests.overworld.desert_target.practice.description	Shoot Zombies with Arrows from a distance. <italic>We have no clout, so Zombies will have to do for now. They aren't very fast anyway!</italic>
	skyblock_quests.overworld.desert_target.practice.name	Target Practice
	skyblock_quests.overworld.desert_target.practice.shoot_zombies	Shoot Zombies 15 or more blocks away
	skyblock_quests.overworld.desert_unravel.the_gravel.buy_gravel	Buy Gravel
	skyblock_quests.overworld.desert_unravel.the_gravel.description	Buy some Gravel from the Shop.
	skyblock_quests.overworld.desert_unravel.the_gravel.name	Unravel The Gravel
	skyblock_quests.overworld.desert_window.of_opportunity.description	Smelt Sand into Glass.
	skyblock_quests.overworld.desert_window.of_opportunity.name	Window Of Opportunity
	skyblock_quests.overworld.desert_window.of_opportunity.smelt_glass	Smelt Glass
	skyblock_quests.overworld.extreme_hills.anarchy.description	Kill some Charged Creepers.
	skyblock_quests.overworld.extreme_hills.anarchy.kill_charged_creepers	Kill Charged Creepers
	skyblock_quests.overworld.extreme_hills.anarchy.name	Anarchy

yurisatori0312

Suggestion added

Suggested change:

08/10/2026

Loading…

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 63 characters editedPrevious translation

Context

08/10/2026

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

06/09/2026

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_quests.overworld.desert_retaliation..description

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

238517

String age

06/09/2026

Last updated

06/09/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock-quests_ja.properties, string 740

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Suggestions

Translation quality filter

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties