CubeCraft/Skyblock Quests — Japanese @ Translate CubeCraft: Banish Spiders from your Island and collect their eyes as …

Zen

Translation

Key skyblock_quests.overworld.jungle_all.eyes_on_you.description

English

Japanese

Review state

Empty

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	skyblock_quests.overworld.extreme_hills.vivid_flock.dye_sheep_lime	Dye Sheep Lime
	skyblock_quests.overworld.extreme_hills.vivid_flock.dye_sheep_pink	Dye Sheep Pink
	skyblock_quests.overworld.extreme_hills.vivid_flock.dye_sheep_cyan	Dye Sheep Cyan
	skyblock_quests.overworld.extreme_hills.vivid_flock.dye_sheep_purple	Dye Sheep Purple
	skyblock_quests.overworld.extreme_hills.vivid_flock.dye_sheep_blue	Dye Sheep Blue
	skyblock_quests.overworld.extreme_hills.vivid_flock.dye_sheep_brown	Dye Sheep Brown
	skyblock_quests.overworld.extreme_hills.vivid_flock.dye_sheep_green	Dye Sheep Green
	skyblock_quests.overworld.extreme_hills.vivid_flock.dye_sheep_red	Dye Sheep Red
	skyblock_quests.overworld.jungle_a.blight_of_spiders.name	A Blight Of Spiders
	skyblock_quests.overworld.jungle_a.blight_of_spiders.description	Enchant any weapon with Bane of Arthropods.
	skyblock_quests.overworld.jungle_a.blight_of_spiders.enchant_spider_bane	Bane of Arthropods
	skyblock_quests.overworld.jungle_a.slippery_situation.name	A Slippery Situation
	skyblock_quests.overworld.jungle_a.slippery_situation.description	Catch some Cod. <italic>Don't let them slip away!</italic>
	skyblock_quests.overworld.jungle_a.slippery_situation.catch_fish	Catch Cod
	skyblock_quests.overworld.jungle_all.eyes_on_you.name	All Eyes On You
	skyblock_quests.overworld.jungle_all.eyes_on_you.description	Banish Spiders from your Island and collect their eyes as a trophy. <italic>They've become a nuisance, and they need dealing with...</italic>
	skyblock_quests.overworld.jungle_all.eyes_on_you.kill_spiders	Kill Spiders
	skyblock_quests.overworld.jungle_all.eyes_on_you.gather_spider_eyes	Gather Spider Eyes
	skyblock_quests.overworld.jungle_angler.artisan.name	Angler Artisan
	skyblock_quests.overworld.jungle_angler.artisan.description	Enchant a Fishing Rod with Lure Level 5.
	skyblock_quests.overworld.jungle_angler.artisan.enchant_rod	Lure Level 5
	skyblock_quests.overworld.jungle_angler.master.name	Angler Master
	skyblock_quests.overworld.jungle_angler.master.description	Catch a variety of Fish. Fish can be caught in any pond!
	skyblock_quests.overworld.jungle_angler.master.catch_fish	Catch Cod
	skyblock_quests.overworld.jungle_angler.master.catch_salmon	Catch Salmon
	skyblock_quests.overworld.jungle_angler.master.catch_pufferfish	Catch Pufferfish
	skyblock_quests.overworld.jungle_angler.master.catch_clownfish	Catch Tropical Fish
	skyblock_quests.overworld.jungle_arachnid.exile.name	Arachnid Exile
	skyblock_quests.overworld.jungle_arachnid.exile.description	Kill tough, high level spiders.
	skyblock_quests.overworld.jungle_arachnid.exile.kill_spiders	Kill Tough Level 10+ Spiders
	skyblock_quests.overworld.jungle_archaeologist..name	Archaeologist

	Key	English	Japanese	Actions
	skyblock_quests.overworld.extreme_hills.vivid_flock.dye_sheep_light_blue	Dye Sheep Light Blue
	skyblock_quests.overworld.extreme_hills.vivid_flock.dye_sheep_lime	Dye Sheep Lime
	skyblock_quests.overworld.extreme_hills.vivid_flock.dye_sheep_magenta	Dye Sheep Magenta
	skyblock_quests.overworld.extreme_hills.vivid_flock.dye_sheep_orange	Dye Sheep Orange
	skyblock_quests.overworld.extreme_hills.vivid_flock.dye_sheep_pink	Dye Sheep Pink
	skyblock_quests.overworld.extreme_hills.vivid_flock.dye_sheep_purple	Dye Sheep Purple
	skyblock_quests.overworld.extreme_hills.vivid_flock.dye_sheep_red	Dye Sheep Red
	skyblock_quests.overworld.extreme_hills.vivid_flock.dye_sheep_yellow	Dye Sheep Yellow
	skyblock_quests.overworld.extreme_hills.vivid_flock.name	Vivid Flock
	skyblock_quests.overworld.jungle_a.blight_of_spiders.description	Enchant any weapon with Bane of Arthropods.
	skyblock_quests.overworld.jungle_a.blight_of_spiders.enchant_spider_bane	Bane of Arthropods
	skyblock_quests.overworld.jungle_a.blight_of_spiders.name	A Blight Of Spiders
	skyblock_quests.overworld.jungle_a.slippery_situation.catch_fish	Catch Cod
	skyblock_quests.overworld.jungle_a.slippery_situation.description	Catch some Cod. <italic>Don't let them slip away!</italic>
	skyblock_quests.overworld.jungle_a.slippery_situation.name	A Slippery Situation
	skyblock_quests.overworld.jungle_all.eyes_on_you.description	Banish Spiders from your Island and collect their eyes as a trophy. <italic>They've become a nuisance, and they need dealing with...</italic>
	skyblock_quests.overworld.jungle_all.eyes_on_you.gather_spider_eyes	Gather Spider Eyes
	skyblock_quests.overworld.jungle_all.eyes_on_you.kill_spiders	Kill Spiders
	skyblock_quests.overworld.jungle_all.eyes_on_you.name	All Eyes On You
	skyblock_quests.overworld.jungle_angler.artisan.description	Enchant a Fishing Rod with Lure Level 5.
	skyblock_quests.overworld.jungle_angler.artisan.enchant_rod	Lure Level 5
	skyblock_quests.overworld.jungle_angler.artisan.name	Angler Artisan
	skyblock_quests.overworld.jungle_angler.master.catch_clownfish	Catch Tropical Fish
	skyblock_quests.overworld.jungle_angler.master.catch_fish	Catch Cod
	skyblock_quests.overworld.jungle_angler.master.catch_pufferfish	Catch Pufferfish
	skyblock_quests.overworld.jungle_angler.master.catch_salmon	Catch Salmon
	skyblock_quests.overworld.jungle_angler.master.description	Catch a variety of Fish. Fish can be caught in any pond!
	skyblock_quests.overworld.jungle_angler.master.name	Angler Master
	skyblock_quests.overworld.jungle_arachnid.exile.description	Kill tough, high level spiders.
	skyblock_quests.overworld.jungle_arachnid.exile.kill_spiders	Kill Tough Level 10+ Spiders

yurisatori0312

Suggestion added

Suggested change:

08/03/2026

Loading…

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 71 characters editedPrevious translation

Context

08/03/2026

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

06/09/2026

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_quests.overworld.jungle_all.eyes_on_you.description

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

238639

String age

06/09/2026

Last updated

06/09/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock-quests_ja.properties, string 862

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Suggestions

Translation quality filter

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties