CubeCraft/Skyblock Quests — Japanese @ Translate CubeCraft: Early Introductions

Zen

Translation

Key skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.name

English

Japanese

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.name	Early Introductions	私たちの紹介
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.description	Speak to a Cubit. Let him show you around Oakridge.	Cubitに話しかければここOakridgeについて説明してくれるよ。
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.show_repairer.description	Speak to Cubit at the Repairer	Repairerの近くでCubitに話しかける
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.show_enchanter.description	Speak to Cubit at the Enchanter	Enchanterの近くでCubitに話しかける
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.show_shops.description	Speak to Cubit at the Shops	ショップの近くでCubitに話しかける
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.show_portal.description	Speak to Cubit at the Portal	ポータルの近くでCubitに話しかける
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.speak_to_cassandra	Speak to Cassandra	Cassandraに話しかける
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.speak_to_selena	Speak to Selena	Selenaに話しかける
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.speak_to_levi	Speak to Levi	Leviに話しかける
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.follow_cubit	Follow Cubit	Cubitについていく
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.tremors_tripped_the_timbers.name	Tremors Tripped the Timbers	木材が揺れ動く
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.tremors_tripped_the_timbers.description	Bring valuable resources to Ronan, to help him restore his house to it's former glory.	Ronanに貴重な物資を渡して、Ronanの家族の過去の栄光を取り戻す手伝いをしてください。
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.tremors_tripped_the_timbers.bring_cobblestone	Bring Ronan Cobblestone	Ronanに丸石を渡す
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.tremors_tripped_the_timbers.bring_oak_logs	Bring Ronan Oak Logs	Ronanにオークの原木を渡す
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.aurora_hunt.name	Aurora's Rabbit Hunt	Auroraのうさぎを探せ
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.aurora_hunt.description	Aurora has lost all her rabbits. Find them all for her.	Auroraはうさぎを全て見失ってしまいました。Auroraのためにうさぎを全て見つけてあげてください。

Key	English	Japanese
skyblock_quests.overworld_hub.jungle.the_sweet_part.eat_chocolate	Eat Chocolate	チョコレートを食べる
skyblock_quests.overworld_hub.jungle.the_sweet_part.name	The Sweet Part	甘いお仕事
skyblock_quests.overworld_hub.jungle.wicked_wealthiness.description	Complete the Lucien's Lair Dungeon on Level 3 difficulty.	Lucien’s Lair ダンジョンをレベル3でクリアする。
skyblock_quests.overworld_hub.jungle.wicked_wealthiness.name	Wicked Wealthiness	邪悪な資本家
skyblock_quests.overworld_hub.jungle.wicked_wealthiness.task	Complete the Lucien's Lair Level 3	Lucien’s Lairをレベル3でクリアする
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.aurora_hunt.description	Aurora has lost all her rabbits. Find them all for her.	Auroraはうさぎを全て見失ってしまいました。Auroraのためにうさぎを全て見つけてあげてください。
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.aurora_hunt.find_rabbits.description	Find rabbits	うさぎを探す
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.aurora_hunt.find_rabbits.herd_rabbit	Herd Rabbit into Pen	うさぎを囲いの中に追い込む
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.aurora_hunt.name	Aurora's Rabbit Hunt	Auroraのうさぎを探せ
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.aurora_hunt.return_to_aurora	Return to Aurora	Auroraの所へ戻る
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.cobblestone_cleanup.description	Complete the Cobblestone Mine Dungeon on Level 1 difficulty.	Cobblestone Mine ダンジョンをレベル1でクリアする。
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.cobblestone_cleanup.name	Cobblestone Cleanup	Cobblestone Mineの探索
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.cobblestone_cleanup.task	Complete the Cobblestone Mine Level 1	Cobblestone Mineをレベル1でクリアする
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.description	Speak to a Cubit. Let him show you around Oakridge.	Cubitに話しかければここOakridgeについて説明してくれるよ。
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.follow_cubit	Follow Cubit	Cubitについていく
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.name	Early Introductions	私たちの紹介
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.show_enchanter.description	Speak to Cubit at the Enchanter	Enchanterの近くでCubitに話しかける
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.show_portal.description	Speak to Cubit at the Portal	ポータルの近くでCubitに話しかける
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.show_repairer.description	Speak to Cubit at the Repairer	Repairerの近くでCubitに話しかける
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.show_shops.description	Speak to Cubit at the Shops	ショップの近くでCubitに話しかける
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.speak_to_cassandra	Speak to Cassandra	Cassandraに話しかける
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.speak_to_levi	Speak to Levi	Leviに話しかける
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.speak_to_selena	Speak to Selena	Selenaに話しかける
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.craft_fences	Craft Oak Fences	オークのフェンスをクラフトする
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.craft_slabs	Craft Oak Slabs	オークのハーフブロックをクラフトする
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.deposit_fences	Bring Oak Fences to Bram	Bramにオークのフェンスを渡す
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.deposit_saplings	Bring Oak Saplings to Alder	Alderにオークの苗木を渡す
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.deposit_slabs	Bring Oak Slabs to Bram	Bramにオークのハーフブロックを渡す
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.description	Help Alder and Bram design tremor-resistant structures inspired by the forest's natural engineering.	AlderとBramが森の自然の仕組みにヒントを得た耐震構造物の設計を手伝おう。
skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.flexible_foundations.gather_saplings	Gather Oak Saplings	オークの苗木を集める

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 6 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

08/28/2026

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 6 characters editedCurrent translation

Context

06/19/2026

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

06/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_quests.overworld_hub.oak_forest.early_introductions.name

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

237778

String age

06/09/2026

Last updated

08/28/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock-quests_ja.properties, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties