CubeCraft/Skyblock Quests — Polish @ Translate CubeCraft: Return to Susane

Zen

Translation

Key skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.return_to_susane

English

Polish

Review state

Empty

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.give_dandelion	Give Sandy the Dandelions
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.pick_peony	Pick Peony
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.give_peony	Give Sandy the Peonys
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.finsh_speaking_with_sandy	Speak to Sandy
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.mash_mayhem.name	Mash Mayhem
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.mash_mayhem.description	Potato zombies have become obsessed with Potato Tower's potatoes! Help clear out the infestation.
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.mash_mayhem.kill_freds_zombies	Kill Zombies in Fred's potato field
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.mash_mayhem.return_to_fred	Return to Fred
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.mash_mayhem.speak_to_susane	Speak to Susane
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.mash_mayhem.kill_susanes_spiders	Kill Spiders in Susane's pumpkin farms
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.name	Carving Chaos
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.description	Susane wants you to track down a pumpkin thief and help him make things right.
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.find_kipp	Find and speak to Kipp
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.find_carving_knife	Find Kipp's carving knife
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.return_to_kipp	Return to Kipp
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.return_to_susane	Return to Susane
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.fuel_for_the_future.name	Fuel for the Future
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.fuel_for_the_future.description	Basil needs fuel, furnaces, and potatoes to keep the Plains cookhouse running.
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.fuel_for_the_future.deliver_coal	Bring 64 Coal to Basil
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.fuel_for_the_future.deliver_furnaces	Bring Furnaces to Basil
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.fuel_for_the_future.deliver_potatoes	Bring Potatoes to Basil
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.the_plains_hub.name	The Plains Hub
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.the_plains_hub.description	The Plains Hub can be found connected to the Oak Forest Hub via a Bridge.
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.the_plains_hub.travel	Travel to the Plains Hub
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.name	Hungry Hands
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.description	Garran at the Potato Towers gate needs help investigating potato thefts driven by desperation.
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.question_tess	Question Tess
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.question_joss	Question Joss
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.question_perrin	Question Perrin
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.find_ceryn	Find Ceryn
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.hungry_hands.escort_ceryn_to_gate	Escort Ceryn to the Gate

	Key	English	Polish	Actions
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.finsh_speaking_with_sandy	Speak to Sandy
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.follow_sandy	Follow Sandy
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.give_dandelion	Give Sandy the Dandelions
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.give_peony	Give Sandy the Peonys
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.give_poppys	Give Sandy the Poppys
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.name	Blooming in the Rain
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.pick_dandelion	Pick Dandelions
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.pick_peony	Pick Peony
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.pick_poppys	Pick Poppys
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.blooming_in_the_rain.speak_to_sandy	Speak to Sandy
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.description	Susane wants you to track down a pumpkin thief and help him make things right.
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.find_carving_knife	Find Kipp's carving knife
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.find_kipp	Find and speak to Kipp
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.name	Carving Chaos
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.return_to_kipp	Return to Kipp
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.return_to_susane	Return to Susane
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.castle_catastrophe.description	Complete the Fallen Castle Dungeon on Level 2 difficulty.
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.castle_catastrophe.name	Castle Catastrophe
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.castle_catastrophe.task	Complete the Fallen Castle Level 2
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.corrupted_herd.description	Elowen's herd has been affected by corruption. Put down the corrupted cows before someone gets hurt.
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.corrupted_herd.kill_corrupted_cows	Kill 25 Corrupted Cows
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.corrupted_herd.name	Corrupted Herd
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.corrupted_herd.return_to_elowen	Return to Elowen
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.food_fest.deliver_potatoes	Bring Potatoes to Nolan
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.food_fest.deliver_pumpkins	Bring Pumpkins to Rhea
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.food_fest.description	Nolan and Rhea are hosting a meal for Pumpkingdom civilians, and need supplies to feed people without draining the Plains reserves.
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.food_fest.name	Food Fest
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.food_fest.report_back_to_nolan	Speak to Nolan
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.food_fest.speak_to_rhea	Speak to Rhea
	skyblock_quests.overworld_hub.plains.fuel_for_the_future.deliver_coal	Bring 64 Coal to Basil

Loading…

None

String added in the repository

English

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

06/09/2026

Browse all string changes

Things to check

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

skyblock_quests.overworld_hub.plains.carving_chaos.return_to_susane

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

239212

String age

06/09/2026

Last updated

06/09/2026

Source string age

06/09/2026

Translation file Java Properties

projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock_quests_pl.properties, string 110

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Translation quality filter

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties