CubeCraft

French

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

friends.name.plural
	English Friends
	French Amis 4/100 · 7 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
friends.message.me
	English Me
	French Moi 3/100 · 2 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
friends.message.invite_party.hover
	English Click to invite {name} to your party.
	French Appuyez pour inviter {name} dans votre groupe. 46/370 · 37 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
friends.message.join
	English {name} joined the network.
	French {name} a rejoint le réseau. 27/260 · 26 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
friends.message.leave
	English {name} left the network.
	French {name} a quitté le réseau. 26/240 · 24 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
friends.message.you_ignored
	English You cannot message {player} because you have them ignored.
	French Vous ne pouvez pas envoyer de message a {player} car vous l'ignorez. 68/580 · 58 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
friends.message.they_ignored
	English You cannot message {player} because they have you ignored.
	French Vous ne pouvez pas écrire à {player} car il vous ignore. 56/580 · 58 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.gameplay.starting_in
	English {game} is starting in {time}.
	French {game} commence dans {time}. 28/290 · 29 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.gameplay.server_now_full
	English Server is now <b>FULL</b>! Game starting in {time}!
	French Le serveur est désormais <b>COMPLET</b> ! Le jeu commence dans {time} ! 71/510 · 51 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.gameplay.all_players_same_team
	English Unable to start the game as all players are on the same team.
	French Impossible de commencer la partie tant que tout les joueurs sont dans la même équipe. 85/610 · 61 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.gameplay.let_the_games_begin
	English Let the games begin!
	French Que le jeu commence ! 21/200 · 20 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.gameplay.game_bar
	English Playing {game} on {cubecraft}
	French Joue à {game} sur {cubecraft} 29/290 · 29 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.gameplay.joined_game
	English {name} joined your game ({online}/{max}).
	French {name} a rejoint votre jeu ({online} / {max}). 46/410 · 41 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.gameplay.left_game
	English {name} left your game ({online}/{max}).
	French {name} a quitté votre jeu ({online}/{max}). 43/390 · 39 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.gameplay.cant_start
	Source string description Timer stopped because teams too empty, unbalanced, etc.
	English The timer was stopped because the game cannot start under the current conditions.
	French Le compte à rebours s'est arrêté car la partie ne peut pas commencer via les conditions actuelles. 98/810 · 81 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.gameplay.this_server_will_close_in
	English This server will close in {time}.
	French Ce serveur fermera dans {time}. 31/330 · 33 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.gameplay.youre_dead
	English You died!
	French Vous êtes mort ! 16/100 · 9 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.gameplay.youre_afk
	English You're AFK
	French Vous êtes AFK 13/100 · 10 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.gameplay.move_to_return
	English Move to return to the game.
	French Bougez pour retourner dans la partie. 37/270 · 27 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.gameplay.go
	English Go!
	French Go ! 4/100 · 3 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.