CubeCraft

Italian

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

friends.request.sent
	English You have sent a friend request to {player}.
	Italian Hai inviato una richiesta di amicizia a {player}. 49/430 · 43 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
friends.request.they_disabled
	English {player} has disabled friend requests.
	Italian {player} ha le richieste di amicizia disabilitate. 50/380 · 38 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
friends.request.they_maxed
	English {player} has reached their friend limit.
	Italian {player} ha raggiunto il limite di amici. 41/400 · 40 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
friends.request.you_maxed
	English You have reached your friend limit.
	Italian Hai raggiunto il limite di amici. 33/350 · 35 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
friends.request.you_ignore
	English You cannot send a friend request to {player} because you have them ignored.
	Italian Non puoi inviare una richiesta di amicizia a {player} perché ti sta ignorando. 78/750 · 75 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
friends.request.they_ignore
	English You cannot send a friend request to {player} because they have you ignored.
	Italian Non puoi inviare una richiesta di amicizia a {player} perché ti ha ignorato. 76/750 · 75 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
friends.request.received
	English {player} has sent you a friend request.
	Italian {player} ti ha inviato una richiesta di amicizia. 49/390 · 39 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
friends.request.accept.self
	English You cannot accept your own friend request!
	Italian Non puoi accettare la tua stessa richiesta di amicizia! 55/420 · 42 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
friends.request.accept.you_sent
	English You cannot accept a friend request you sent!
	Italian Non puoi accettare una richiesta di amicizia che hai inviato! 61/440 · 44 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
friends.request.accept.no_request
	English You do not have a friend request from {player}.
	Italian Non hai ricevuto alcuna richiesta di amicizia da {player}. 58/470 · 47 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.gameplay.starting_in
	English {game} is starting in {time}.
	Italian {game} sta iniziando in {time}. 31/290 · 29 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.gameplay.server_now_full
	English Server is now <b>FULL</b>! Game starting in {time}!
	Italian Il server è ora <b>PIENO</b>! Il gioco inizierà in {time}! 58/510 · 51 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.gameplay.all_players_same_team
	English Unable to start the game as all players are on the same team.
	Italian Impossibile iniziare il gioco perché tutti i giocatori sono nello stesso team. 78/610 · 61 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.gameplay.let_the_games_begin
	English Let the games begin!
	Italian Il gioco sta iniziando! 23/200 · 20 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.gameplay.joined_game
	English {name} joined your game ({online}/{max}).
	Italian {name} si è unito al gioco ({online}/{max}). 44/410 · 41 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.gameplay.left_game
	English {name} left your game ({online}/{max}).
	Italian {name} ha lasciato la partita ({online}/{max}). 47/390 · 39 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.gameplay.cant_start
	Source string description Timer stopped because teams too empty, unbalanced, etc.
	English The timer was stopped because the game cannot start under the current conditions.
	Italian Il timer si è fermato perché il gioco non può iniziare in queste condizioni. 76/810 · 81 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.gameplay.teams_unbalanced
	English Teams are too unbalanced. Countdown restarting
	Italian Le squadre sono troppo sbilanciate. Il conto alla rovescia sta ricominciando 76/460 · 46 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.gameplay.this_server_will_close_in
	English This server will close in {time}.
	Italian Questo server chiuderà in {time}. 33/330 · 33 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.gameplay.respawning
	English Respawning...
	Italian Rigenerando... 14/130 · 13 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.