CubeCraft

Japanese

Zen

The translation has come to an end.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

game.play_again.play_again.description
	English Quickly places you into a new game, faster than going back to the lobby.
	Japanese ロビーに戻ることなくそのまま次のゲームに参加する 24/720 · 72 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.play_again.play_again.click
	English Click to play again.
	Japanese クリックしてもう一度遊ぶ 12/200 · 20 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.play_again.play_game_again
	English Play {game} again.
	Japanese {game}をもう一度遊ぶ 13/180 · 18 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.play_again.play_game_again_same
	English Play {game} again with the same players.
	Japanese {game}を同じメンバーでもう一度遊ぶ 20/400 · 40 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.play_again.map_selection.description
	English Choose which map you want to play {game} on again.
	Japanese {game}で参加するマップを選択する 19/500 · 50 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.play_again.map_selection.description_short
	English Select a map.
	Japanese マップを選択する 8/130 · 13 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.play_again.map_selection.click
	English Click to open the map selection menu.
	Japanese クリックしてマップ選択メニューを開く 18/370 · 37 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.play_again.leave.description
	English Leave the game and return to the lobby.
	Japanese ゲームから退出してロビーに戻る 15/390 · 39 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.play_again.leave.click
	English Click to return to the lobby.
	Japanese クリックしてロビーに戻る 12/290 · 29 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.play_again.spectate.description
	English Spectate the rest of the game.
	Japanese 試合の続きを観戦する 10/300 · 30 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.play_again.rematch.not_accepted
	English Not all players accepted a rematch. Returning to the lobby.
	Japanese 全てのプレイヤーからの再戦の承認を得られなかったため、ロビーに戻ります 35/590 · 59 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.queue.queue_info
	English Queueing for {game}.
	Japanese {game}のサーバーを探しています 18/200 · 20 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.challenges.click
	English Click to challenge.
	Japanese クリックして挑戦する 10/190 · 19 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
generic.selection.click_for_more
	English Click for more...
	Japanese クリックしてもっと見る 11/170 · 17 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
generic.selection.click_to_select
	English Click to select.
	Japanese クリックして選択 8/160 · 16 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
generic.selection.click_to_deselect
	English Click to deselect.
	Japanese クリックして選択解除 10/180 · 18 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
generic.selection.click_to_purchase
	English Click to purchase.
	Japanese クリックして購入 8/180 · 18 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
generic.selection.click_to_cancel
	English Click to cancel.
	Japanese クリックしてキャンセル 11/160 · 16 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
generic.selection.click_to_edit
	English Click to edit.
	Japanese クリックして編集 8/140 · 14 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
generic.selection.click_to_open
	English Click to open.
	Japanese クリックして開く 8/140 · 14 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.