CubeCraft

Japanese

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

generic.error.server_switch_failed_in_game
	English Failed to switch server. The game has already started.
	Japanese ゲームが既に開始されているため、サーバーの移動に失敗しました 30/540 · 54 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
generic.error.server_switch_failed_timed_out
	English Failed to switch server. Timed out.
	Japanese タイムアウトしたためサーバーの移動に失敗しました 24/350 · 35 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
generic.error.server_switch_failed_generic
	English Failed to switch server. Attempting to connect you to the lobby.
	Japanese サーバーの移動に失敗したため、ロビーへの転送を試みます 27/640 · 64 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
generic.error.server_in_maintenance
	English This game is currently under maintenance.
	Japanese 現在メンテナンス中です 11/410 · 41 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
generic.error.rate_limited
	English There are currently too many people joining this game. Please try again in a minute.
	Japanese 現在既に多くの参加者がいるため、時間を空けて再度お試しください 31/840 · 84 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
generic.error.unable_to_connect
	English We are unable to connect you to this server right now!
	Japanese サーバーへ接続できませんでした 15/540 · 54 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
items.shop.description
	English Purchase items, kits and perks to use in games.
	Japanese ゲームで使用できるキットや特典を購入する 20/470 · 47 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
items.game_configuration.description
	English Modify options of the game you are playing.
	Japanese 現在遊んでいるゲームの設定を変更する 18/430 · 43 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
items.kit_selection.description
	English Select a kit to use in the game you are playing.
	Japanese ゲーム内で使用するキットを選択する 17/480 · 48 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
items.lobby_switcher.description
	English Select which lobby you want to join.
	Japanese 参加したいロビーを選択する 13/360 · 36 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
items.loot.description
	English View all the cosmetic loot you have collected and can equip.
	Japanese 所持しているコスメティックアイテムを装備する 22/600 · 60 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
items.game_loot.description
	English All the loot which can be used for {game}.
	Japanese {game}で使用できるコスメティックアイテム一覧 25/420 · 42 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
items.game_description.description
	English Learn more about {game}.
	Japanese {game}についての情報 13/240 · 24 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
items.settings.description
	English Modify your settings across the network.
	Japanese CubeCraftサーバーでの各種設定 19/400 · 40 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
items.play_again.description
	English Join a new game or select a map to play on.
	Japanese 新たなゲームに参加したり、マップを選択して遊ぶ 23/430 · 43 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
items.rematch.description
	English Rematch the player you just played against.
	Japanese 現在の参加プレイヤーともう一度遊ぶ 17/430 · 43 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
items.leave_game.description
	English Brings you back to the lobby you were in before joining the game.
	Japanese 直前に参加していたロビーへ戻る 15/650 · 65 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
items.social_menu.description
	English Add friends, create parties or view your profile.
	Japanese フレンドやパーティーの管理、プロフィールの確認を行う 26/490 · 49 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
items.spawn_teleport.description
	English Teleport back to the spawn of the lobby you are in.
	Japanese ロビーの初期地点へテレポートする 16/510 · 51 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
items.voting.description
	English Vote for various options or modifiers for your game.
	Japanese 今回遊ぶゲームモードに投票する 15/520 · 52 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.